L'avestique, jadis appelée zend, est une langue iranienne ancienne et celle de l'ancien livre sacré des zoroastriens, l'Avesta. C'est une parente du vieux-perse.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'avestique, jadis appelée zend, est une langue iranienne ancienne et celle de l'ancien livre sacré des zoroastriens, l'Avesta. C'est une parente du vieux-perse.
  • Het Avestisch is de taal van de Avesta: religieuze literatuur van de Parsi's, volgelingen van Zoroaster of Zarathustra (heilsprofeet). Sommige hymnen, namelijk de Gathas, worden aan Zoroaster toegeschreven (6e, ev. 8e eeuw v.Chr.). Deze staan zeer dicht bij de Indische Veda's. Het Avestisch schijnt te berusten op een Oost-Iraans dialect. De taal is oorspronkelijk afkomstig uit de regio rond noordoost Iran en Afghanistan.
  • Avestera ekialdeko iraniar hizkuntza da, egun bakarrik zoroastrismok eliz-hizkuntza moduan erabiltzen duena.Arakosia/Sīstān, Herat, Merv eta Baktria inguruan sortu zen.
  • Авести́йският ези́к е древен ирански език. Авестийски език е езикът на сборника от свещени зороастрийски текстове Авеста (срперс. Apastag). В граматическо и фонетично отношение текстът на някои дялове от Авестата (Гата, Gatha, или Песнопение) представлява най-архаичната форма на иранска реч от гледна точка на индоевропейското сравнително-историческо езикознание. Авестийските текстове не са датирани, но тъй като част от тях разкриват по-архаична степен на развитие от староперсийските клинописни надписи, то съставянето на Авестата би следвало да се отнесе не по-късно от средата на първото хилядолетие преди Христа.
  • Авести́йский язы́к — один из древнейших представленных письменными памятниками иранских языков. Язык памятника Авеста (от ср.-перс. avastak 'уложение'), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Уже в конце IV — начале VI вв. авестийский язык был мертвым и использовался только как язык богослужения; он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
  • O avéstico (muito conhecido também como zenda ou zend) é uma língua iraniana oriental, próximo ao sânscrito, pertencente à família das línguas indo-europeias, utilizado na antiga Pérsia, na qual está escrito o Avesta ou livro sagrado do Zoroastrismo.
  • L'avèstic fou un dialecte irànic, molt afí al vèdic. És la llengua de la majoria de textos del zoroastrisme i el cànon de l'Avesta. Es conserven pocs documents en avèstic, sobretot per culpa de les successives invasions de la regió de l'antiga Pèrsia. Aquests documents estan escrits en un alfabet propi, consonàntic. La gramàtica demostra que és una llengua flexiva i tonal, amb gran llibertat de combinació a la frase i un sistema verbal molt complex."Avesta" significa "allò que és establert, text fonamental".Juntament amb el persa antic, l'avèstic és una de les dues llengües iranianes més antigues amb testimonis escrits.No s'ha de confondre el llenguatge avèstic amb l'alfabet avèstic, de creació més recent.L'avèstic, tal com es veu a l'Avesta, es divideix en dues formes diferents: L'antic avèstic o avèstic gàthic: amb aquesta forma del llenguatge varen ser compostes les Gatha i les parts més antigues de la Yasna. L'avèstic gàthic és una llengua arcaica amb una gramàtica ben complicada. Entre altres característiques posseeix vuit casos gramaticals i un elevat nombre d'inflexions en la declinació dels noms. És una llengua encara molt propera al sànscrit vèdic. La data més probable en què es va utilitzar aquesta forma de la llengua és cap al 1000 aC. L'avèstic nou: és la llengua utilitzada per a componsar la majoria de l'Avesta, incloent molts dels Yasht, el Visprat, el Videvdad i parts del Yasna.L'avèstic nou té dues formes diferenciades: l'anomenada avèstic nou original i l'avèstic nou artificial. La primera forma és probablement l'evolució natural de l'antic avèstic i és molt propera a la llengua parlada cap al segle VIII aC. L'avèstic nou artificial és una mena de corrupció del llenguatge parlat, una llengua que mai no va ser parlada i que va ser utilitzada només per a la composició dels texts. El Vendidad està escrit en avèstic nou artificial.La relació entre l'antic avèstic i el nou avèstic és comparable a l'existent entre el vèdic i el sànscrit o entre el grec homèric i el grec àtic.
  • La lingua avestica è stata una lingua iranica nord-orientale, appartenente alla famiglia linguistica indoeuropea oggi conosciuta come la lingua liturgica dello Zoroastrismo, in particolare come lingua dell'Avesta, il libro sacro di questa religione, da cui deriva il nome. Questa lingua deve essere stata, in un periodo storico non precisabile, anche una lingua parlata. Il fatto di essere la lingua di opera sacra le ha garantito un lungo periodo di uso come lingua scritta, ovvero per la composizione di altre opere e come lingua scritta ha continuato ad essere utilizzata per molti anni ancora, a partire dal momento in cui cessò di essere una lingua parlata.
  • Avestan /əˈvɛstən/,formerly also known as "Zend" or "Old Bactrian", is an East Iranian language known only from its use as the language of Zoroastrian scripture, i.e. the Avesta, from which it derives its name. Its area of composition comprised – at least – Arachosia/Sīstān, Herat, Merv and Bactria. The Yaz culture has been regarded as a likely archaeological reflection of early East Iranian culture as described in the Avesta. Avestan's status as a sacred language has ensured its continuing use for new compositions long after the language had ceased to be a living language. It is closely related to Vedic Sanskrit, the oldest preserved Indo-Aryan language.
  • El avéstico es una de las más antiguas lenguas de la familia indoeuropea. El material textual se divide en dos clases: el que contiene textos religiosos del zoroastrismo, que datan de mediados del primer milenio antes de Cristo, y el que contiene el cuerpo poético que engloba la mitología y las tradiciones del antiguo Irán; algo de este último material es pre-zoroástrico. Curiosamente, ninguna de estas dos clases de material fue registrado en escritura avéstica hasta que la lengua avéstica desapareció, lo cual ocurrió entre los siglos IV y VI d. C.Para registrar estas tradiciones literarias se recurrió al alfabeto pahlavi, adaptándolo y ampliándolo para recoger la riqueza fonológica de la antigua lengua avéstica. A esta codificación se le dio el nombre de avesta. El alfabeto pahlevi tenía 16 letras, que con las adiciones y modificaciones se convirtieron en las 48 del avéstico, si bien algunas de las grafías son variantes posicionales. Hay 14 signos vocálicos, siendo el resto consonantes. Algunas ligaduras pahlevi fueron adoptadas.
  • Bahasa Avesta adalah sebuah bahasa kuna di Iran, dan masih sangat berkerabat dengan bahasa Sanskerta dan bahasa Parsi. Bahasa ini dipergunakan untuk menulis buku agama Zoroastrianisme yaitu Zend Avesta dan Gatha. Agama ini dicetuskan oleh Zarathustra.
  • Avestisch (= wissenschaftlich; Duden: Awestisch) ist eine der zwei belegten altiranischen Sprachen.Der Name leitet sich von Avesta, dem heiligen Buch des Zoroastrismus, ab.Avestisch bildet als ostiranische Sprache zusammen mit dem südwestiranischen Altpersisch die am frühesten belegten iranischen Sprachen. Das Avestische, wie es im Avesta überliefert ist, lässt sich in zwei Sprachstufen bzw. Dialekte einteilen.Das Altavestische der Gathas und die jüngere Form, in der die meisten Yasna verfasst sind.Das Altavestische hat neben dem Altindischen einen Gutteil der ursprünglich indogermanischen Grammatik erhalten und weist einen rein indogermanischen Wortschatz auf. So kennt es alle ursprünglichen proto-indogermanischen Zeiten, acht Fälle, drei Geschlechter und drei Numeri.Es bestehen Ähnlichkeiten zur Sprache der Veden. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen datieren das Altavestische auf die Zeit zwischen 1200 v. Chr. und 600 v. Chr. Das jüngere Avestische entwickelte sich nicht direkt aus dem Altavestischen, aber aus einer diesem sehr ähnlichen Sprache. Gegenüber dem Altavestischen weist es einige lautliche Innovationen und Vereinfachungen der Grammatik auf. Als gesprochene Sprache dürfte es um 400 v. Chr. ausgestorben sein. Danach wurde das Avestische nur mehr mündlich als Kultsprache der Priester des Zoroastrismus weitergegeben, bis das Avesta im 4. bis 6. Jahrhundert n. Chr. niedergeschrieben wurde.In alt- und mittelpersischer Zeit sind Wörter aus dem Avestischen ins Persische übernommen worden; Persisch und Avestisch sind aber beide iranischen Ursprungs und waren in der altpersischen Zeit bereits untereinander verschieden.Das in den europäischen Sprachen verbreitete Wort Paradies ist über lateinisch paradīsus und altgriechisch παράδεισος „Tiergarten“, „Wildpark (der persischen Adligen)“, „(Palast-)Garten“ aus dem avestischen pairi.daēza- „von einem Wall umgeben“, „umgrenzter Bereich“ (daraus weiter „eingezäuntes Grundstück“, „Gehege“, „(Garten-)Anlage“) entlehnt.
  • Avestánština (též avestština či avesta) je mrtvý severovýchodní staroíránský jazyk používaný v duchovních písních a posvátných textech zoroastrismu. Dříve mylně označována (dezinterpretací, které se dopustil Abraham Hyacinthe Anquetil du Perron) jako Zend. Avestánština spolu s dalšími íránskými jazyky patří mezi jazyky indoíránské, které tvoří jednu z větví indoevropských jazyků.
  • Język awestyjski, język Awesty – język klasyczny używany w starożytnej Persji, w którym został zapisany zbiór prac Zaratustry. Zbiór ten nazywany jest Awestą (od średnioperskiego aβastāg "zalecenie, nakaz"). Należy do rodziny języków indoeuropejskich i jest siostrzanym językiem klasycznego sanskrytu.W swej obecnej postaci uformował się zasadniczo w czasach Sasanidów, najprawdopodobniej w V w. Dzisiejsza Awesta obejmuje prawdopodobnie zaledwie ułamek literatury zoroastyjczyków istniejącej wcześniej. Awesta sasanidzka została spisana w momencie, gdy język w którym powstała, był już od dawna martwy i używany jedynie przez kapłanów. Ponieważ Zaratustra żył ponad tysiąc lat przed spisaniem najstarszych tekstów Awesty, te przekazywane były najprawdopodobniej ustnie.Ojczyzną języka awestyjskiego była Aryana Vaēǰah, która przynajmniej częściowo pokrywała się z Chorezmem (choć część uczonych sytuuje ją we wschodnim Iranie).Słowo z języka awestyjskiego "satem", oznaczające "sto" stanowi nazwę dychotomii języków indoeuropejskich na języki satemowe i kentumowe (satem, kentum).
  • Zentçe, Zendce, Zend dili, Avestaca ya da Avesta dili; İran'ın en eski dillerinden biri. Zerdüşt'ün kitabı Avrupa'da Anquetil Duperron'dan beri -yanlış olarak- «Zent Avesta»dır. Zent yorum demektir. Hintçeyle birlikte Farsça Ari Diller Grubunu oluşturur ve Hint-Avrupa Dil Ailesinin Hint kolunda yer alır. Soğdca da arkaik bir kuzey batı İran(kürtçe) dilidir. Medler ve Persler Arya denen kavimler (Farslar, Gilaki, Beluciler, Kürtler, Mazandaranlar, Peştunlar,Tatiler, Osetler, v.b.) oluşturmaktaydı ve muhtemelen müşterek bir Avesta dili konuşuyorlardı. Orta Farsçaya ise Pehlevice denir (MS 224-642) yılları arasında konuşulan bu dil Sasanilerin resmî diliydi. MS 900'lü yıllara kadar Pehlevice konuşuldu ve yazıldı. Bu yıllarda İranlılar Müslüman oldular. Arapçanın etkisiyle gelişimini sürdüren Pehlevice biraz daha değişerek yerini Çağdaş Farsçaya bıraktı.
  • 아베스타어(Avestan)는 인도유럽어족의 인도이란어파에 속한 고대 이란 언어의 하나로, 조로아스터교의 경전 아베스타에 사용된 언어이다.
  • アヴェスター語とは、ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』に用いられた言語。
dbpedia-owl:iso6391Code
  • ae
dbpedia-owl:iso6392Code
  • ave
dbpedia-owl:iso6393Code
  • ave
dbpedia-owl:languageCode
  • ae
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 155916 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4133 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 30 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108477076 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • ae
prop-fr:iso
  • ae
  • ave
prop-fr:nom
  • Avestique
prop-fr:période
prop-fr:région
prop-fr:type
  • ancienne
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'avestique, jadis appelée zend, est une langue iranienne ancienne et celle de l'ancien livre sacré des zoroastriens, l'Avesta. C'est une parente du vieux-perse.
  • Het Avestisch is de taal van de Avesta: religieuze literatuur van de Parsi's, volgelingen van Zoroaster of Zarathustra (heilsprofeet). Sommige hymnen, namelijk de Gathas, worden aan Zoroaster toegeschreven (6e, ev. 8e eeuw v.Chr.). Deze staan zeer dicht bij de Indische Veda's. Het Avestisch schijnt te berusten op een Oost-Iraans dialect. De taal is oorspronkelijk afkomstig uit de regio rond noordoost Iran en Afghanistan.
  • Avestera ekialdeko iraniar hizkuntza da, egun bakarrik zoroastrismok eliz-hizkuntza moduan erabiltzen duena.Arakosia/Sīstān, Herat, Merv eta Baktria inguruan sortu zen.
  • Авести́йский язы́к — один из древнейших представленных письменными памятниками иранских языков. Язык памятника Авеста (от ср.-перс. avastak 'уложение'), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Уже в конце IV — начале VI вв. авестийский язык был мертвым и использовался только как язык богослужения; он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
  • O avéstico (muito conhecido também como zenda ou zend) é uma língua iraniana oriental, próximo ao sânscrito, pertencente à família das línguas indo-europeias, utilizado na antiga Pérsia, na qual está escrito o Avesta ou livro sagrado do Zoroastrismo.
  • Bahasa Avesta adalah sebuah bahasa kuna di Iran, dan masih sangat berkerabat dengan bahasa Sanskerta dan bahasa Parsi. Bahasa ini dipergunakan untuk menulis buku agama Zoroastrianisme yaitu Zend Avesta dan Gatha. Agama ini dicetuskan oleh Zarathustra.
  • Avestánština (též avestština či avesta) je mrtvý severovýchodní staroíránský jazyk používaný v duchovních písních a posvátných textech zoroastrismu. Dříve mylně označována (dezinterpretací, které se dopustil Abraham Hyacinthe Anquetil du Perron) jako Zend. Avestánština spolu s dalšími íránskými jazyky patří mezi jazyky indoíránské, které tvoří jednu z větví indoevropských jazyků.
  • 아베스타어(Avestan)는 인도유럽어족의 인도이란어파에 속한 고대 이란 언어의 하나로, 조로아스터교의 경전 아베스타에 사용된 언어이다.
  • アヴェスター語とは、ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』に用いられた言語。
  • Авести́йският ези́к е древен ирански език. Авестийски език е езикът на сборника от свещени зороастрийски текстове Авеста (срперс. Apastag). В граматическо и фонетично отношение текстът на някои дялове от Авестата (Гата, Gatha, или Песнопение) представлява най-архаичната форма на иранска реч от гледна точка на индоевропейското сравнително-историческо езикознание.
  • La lingua avestica è stata una lingua iranica nord-orientale, appartenente alla famiglia linguistica indoeuropea oggi conosciuta come la lingua liturgica dello Zoroastrismo, in particolare come lingua dell'Avesta, il libro sacro di questa religione, da cui deriva il nome. Questa lingua deve essere stata, in un periodo storico non precisabile, anche una lingua parlata.
  • El avéstico es una de las más antiguas lenguas de la familia indoeuropea. El material textual se divide en dos clases: el que contiene textos religiosos del zoroastrismo, que datan de mediados del primer milenio antes de Cristo, y el que contiene el cuerpo poético que engloba la mitología y las tradiciones del antiguo Irán; algo de este último material es pre-zoroástrico.
  • Język awestyjski, język Awesty – język klasyczny używany w starożytnej Persji, w którym został zapisany zbiór prac Zaratustry. Zbiór ten nazywany jest Awestą (od średnioperskiego aβastāg "zalecenie, nakaz"). Należy do rodziny języków indoeuropejskich i jest siostrzanym językiem klasycznego sanskrytu.W swej obecnej postaci uformował się zasadniczo w czasach Sasanidów, najprawdopodobniej w V w.
  • Avestisch (= wissenschaftlich; Duden: Awestisch) ist eine der zwei belegten altiranischen Sprachen.Der Name leitet sich von Avesta, dem heiligen Buch des Zoroastrismus, ab.Avestisch bildet als ostiranische Sprache zusammen mit dem südwestiranischen Altpersisch die am frühesten belegten iranischen Sprachen. Das Avestische, wie es im Avesta überliefert ist, lässt sich in zwei Sprachstufen bzw.
  • L'avèstic fou un dialecte irànic, molt afí al vèdic. És la llengua de la majoria de textos del zoroastrisme i el cànon de l'Avesta. Es conserven pocs documents en avèstic, sobretot per culpa de les successives invasions de la regió de l'antiga Pèrsia. Aquests documents estan escrits en un alfabet propi, consonàntic.
  • Zentçe, Zendce, Zend dili, Avestaca ya da Avesta dili; İran'ın en eski dillerinden biri. Zerdüşt'ün kitabı Avrupa'da Anquetil Duperron'dan beri -yanlış olarak- «Zent Avesta»dır. Zent yorum demektir. Hintçeyle birlikte Farsça Ari Diller Grubunu oluşturur ve Hint-Avrupa Dil Ailesinin Hint kolunda yer alır. Soğdca da arkaik bir kuzey batı İran(kürtçe) dilidir.
  • Avestan /əˈvɛstən/,formerly also known as "Zend" or "Old Bactrian", is an East Iranian language known only from its use as the language of Zoroastrian scripture, i.e. the Avesta, from which it derives its name. Its area of composition comprised – at least – Arachosia/Sīstān, Herat, Merv and Bactria. The Yaz culture has been regarded as a likely archaeological reflection of early East Iranian culture as described in the Avesta.
rdfs:label
  • Avestique
  • Avestan language
  • Avestera
  • Avestisch
  • Avestische Sprache
  • Avestánština
  • Avèstic
  • Bahasa Avesta
  • Idioma avéstico
  • Język awestyjski
  • Lingua avestica
  • Língua avéstica
  • Zentçe
  • Авестийски език
  • Авестийский язык
  • アヴェスター語
  • 아베스타어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Avestique
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of