L’avant-propos est l’un des synonymes de préface.Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre.L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L’avant-propos est l’un des synonymes de préface.Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre.L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs. Selon Émile Littré, « le premier qui mit en œuvre avant-propos pour prologue, fut Louis Lecharrond en ses Dialogues ; dont on se mocquoit au commencement ».
  • Avant-propos es un término en francés y uno de los sinónimos o casi-sinónimos de prefacio; con total certeza, los términos Foreword, Avant-propos, y Prefacio, en varios contextos son tratados como sinónimos, y como equivalentes uno respecto de los otros en los idiomas inglés, francés, y español, respectivamente. Este término avant-propos, que no es más que la traducción literal de prosfatio (pros-fatio en latín significa ante-propósito), fue empleado en francés desde el siglo XVI. El avant-propos, así como el prefacio, tienen por objeto dar indicaciones útiles sobre el plan del libro y el objetivo que el mismo pretende alcanzar.El avant-propos no siempre dispensa de una introducción. Así por ejemplo, Voltaire utilizó ambos al inicio de su obra Essai sur les mœurs et l'esprit des nations. Según Émile Littré, « el primero en utilizar avant-propos como prólogo, fue Louis Lecharrond en su obra titulada Dialogues; y al comienzo se burlaban de él » por haber introducido esta innovación.
  • Uma prefação ou um prefácio (forma adjetiva: prefatório) éum resumo do conteúdo de um livro, exibindo exemplificações de capítulos e narrando o que está introduzido neles. Um prefácio eventualmente contém algumas impressões de terceiros sobre a obra.
  • Er is een duidelijk verschil tussen de informatie die een voorwoord verstrekt en de informatie die aangetroffen wordt in een inleiding. Het voorwoord gaat niet over de probleemstelling en de methode van onderzoek. Het is een persoonlijk getinte tekst, vandaar dat het voorwoord in de ik- of wij-vorm mag worden geschreven.Het voorwoord behandelt: de geschiedenis van het onderzoek, verslag of tekst. dankwoord gericht tot medewerkers, bibliotheken, instituten, bedrijven en informanten die aan de totstandkoming van het onderzoek, verslag of tekst hebben meegewerkt. het kader waarin het onderzoek, verslag of tekst is geschreven. het verband met eerder verschenen of nog te verschijnen onderzoeken, verslagen of teksten. aanwijzingen omtrent het gebruik van het onderzoek, verslag of tekst. de taakverdeling die binnen een groep heeft plaatsgevonden. informatie over de auteurs. eventuele bronnen.Het voorwoord is overigens geen verplicht onderdeel. Als geen van bovenstaande punten van toepassing zijn dan kan dit onderdeel achterwege gelaten worden.
  • Ön söz, kitapların giriş kısmına konulan, o eserin konusunu, amacını, işleniş biçimini anlatan yazı, mukaddime.Ön söz, genellikle kitabın fikrinin nasıl ortaya çıktığını,eserin amacını, kitabın yazılması ve yayınlanması sırasında yaşananları anlatır. Çoğu zaman kitabın yazılması ve yayınlanması sürecinde yazara yardımcı olan ve fikir sağlayanlara bir teşekkürle son bulur. Kitabın asıl metniyle ilgili bilgiler, ön söz yerine Giriş kısmında veya ayrı bir maddeler dizisi halinde ele alınır. Benzer bir şekilde, ön deyiş bir roman ya da tiyatro eserinin başında, eser ile aynı ağızdan yazılmış kısımlardır.
  • A foreword is a (usually short) piece of writing sometimes placed at the beginning of a book or other piece of literature. Typically written by someone other than the primary author of the work, it often tells of some interaction between the writer of the foreword and the book's primary author or the story the book tells. Later editions of a book sometimes have a new foreword prepended (appearing before an older foreword if there was one), which might explain in what respects that edition differs from previous ones.The foreword is sometimes confused with the preface, which is written by the author of the book and generally covers the story of how the book came into being or how the idea for the book was developed, and may include thanks and acknowledgments to people who were helpful to the author during the time of writing. Unlike a preface, a foreword is always signed.Information essential to the main text is generally placed in a set of explanatory notes, or perhaps in an introduction, rather than in the foreword or preface.The pages containing the foreword and preface (and other front matter) are typically not numbered as part of the main work, which usually uses Arabic numerals. If the front matter is paginated, it uses lowercase Roman numerals. If there is both a foreword and a preface, the foreword appears first; both appear before the introduction, which may be paginated either with the front matter or the main text.The word foreword was first used around the mid-17th century (originally used as a term in philology). It was possibly a loan translation of Dutch voorwoord or German Vorwort, themselves calques of Latin praefatio.
  • 추천서문(推薦序文)은 책이나 문학 작품의 시작 부분이나 다른 부분에서 서언(序言 또는 緖言) 이전에 쓰였던 글의 부분이다. 추천사(推薦詞)라고도 하며, 보통 저자 이외의 다른 사람에 의해 쓰인다. 반대로, 서문(序文)은 작품의 저자에 의해 쓰여지며, 때때로 이들 용어는 서로 혼용되어 사용되기도 한다. 종종 추천서문은 추천서문의 저자와 작품이나 작품의 저자와의 상호 영향을 알려 주며, 작품의 나중 판에 쓰이는 추천서문은 이전 판과 어떤 점이 다른지에 대해 설명하기도 한다. 일반적으로 작품의 저자가 쓴 서문은 추천서문의 뒤에 두며, 서문과 달리 추천서문은 항상 서명을 한다.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1801392 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 950 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 9 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 90317797 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L’avant-propos est l’un des synonymes de préface.Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre.L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs.
  • Uma prefação ou um prefácio (forma adjetiva: prefatório) éum resumo do conteúdo de um livro, exibindo exemplificações de capítulos e narrando o que está introduzido neles. Um prefácio eventualmente contém algumas impressões de terceiros sobre a obra.
  • 추천서문(推薦序文)은 책이나 문학 작품의 시작 부분이나 다른 부분에서 서언(序言 또는 緖言) 이전에 쓰였던 글의 부분이다. 추천사(推薦詞)라고도 하며, 보통 저자 이외의 다른 사람에 의해 쓰인다. 반대로, 서문(序文)은 작품의 저자에 의해 쓰여지며, 때때로 이들 용어는 서로 혼용되어 사용되기도 한다. 종종 추천서문은 추천서문의 저자와 작품이나 작품의 저자와의 상호 영향을 알려 주며, 작품의 나중 판에 쓰이는 추천서문은 이전 판과 어떤 점이 다른지에 대해 설명하기도 한다. 일반적으로 작품의 저자가 쓴 서문은 추천서문의 뒤에 두며, 서문과 달리 추천서문은 항상 서명을 한다.
  • Avant-propos es un término en francés y uno de los sinónimos o casi-sinónimos de prefacio; con total certeza, los términos Foreword, Avant-propos, y Prefacio, en varios contextos son tratados como sinónimos, y como equivalentes uno respecto de los otros en los idiomas inglés, francés, y español, respectivamente. Este término avant-propos, que no es más que la traducción literal de prosfatio (pros-fatio en latín significa ante-propósito), fue empleado en francés desde el siglo XVI.
  • Er is een duidelijk verschil tussen de informatie die een voorwoord verstrekt en de informatie die aangetroffen wordt in een inleiding. Het voorwoord gaat niet over de probleemstelling en de methode van onderzoek. Het is een persoonlijk getinte tekst, vandaar dat het voorwoord in de ik- of wij-vorm mag worden geschreven.Het voorwoord behandelt: de geschiedenis van het onderzoek, verslag of tekst.
  • Ön söz, kitapların giriş kısmına konulan, o eserin konusunu, amacını, işleniş biçimini anlatan yazı, mukaddime.Ön söz, genellikle kitabın fikrinin nasıl ortaya çıktığını,eserin amacını, kitabın yazılması ve yayınlanması sırasında yaşananları anlatır. Çoğu zaman kitabın yazılması ve yayınlanması sürecinde yazara yardımcı olan ve fikir sağlayanlara bir teşekkürle son bulur. Kitabın asıl metniyle ilgili bilgiler, ön söz yerine Giriş kısmında veya ayrı bir maddeler dizisi halinde ele alınır.
  • A foreword is a (usually short) piece of writing sometimes placed at the beginning of a book or other piece of literature. Typically written by someone other than the primary author of the work, it often tells of some interaction between the writer of the foreword and the book's primary author or the story the book tells.
rdfs:label
  • Avant-propos
  • Avant-propos
  • Foreword
  • Prefácio
  • Voorwoord
  • Ön söz
  • 추천서문
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of