L’auvergnat (auvernhat en occitan) est un dialecte de l’occitan, parlé en France dans une partie du Massif central (dont la majeure partie de l'Auvergne qui lui donne son nom),.Le terme « langue d'Auvergne » est par ailleurs utilisé au Moyen Âge par l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, pour désigner l'une des huit premières « provinces » de l'Ordre située au centre de la France comprenant entre autres l'Auvergne.↑ 1,0, 1,1, 1,2 et 1,3 code générique↑ Larousse en ligne, article occitan↑

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L’auvergnat (auvernhat en occitan) est un dialecte de l’occitan, parlé en France dans une partie du Massif central (dont la majeure partie de l'Auvergne qui lui donne son nom),.Le terme « langue d'Auvergne » est par ailleurs utilisé au Moyen Âge par l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, pour désigner l'une des huit premières « provinces » de l'Ordre située au centre de la France comprenant entre autres l'Auvergne.
  • O auvernês (auvernhat em occitano) é o dialeto do idioma occitano falado na maior parte da Auvérnia (exceto em Aurillac (Orlhac em occitano), na maioria de Velay e na metade do sul de Bourbonnais, o departamento inteiro de Puy-de-Dôme e uma parte de Cantal, de Haute-Loire, de Allier e de Creuse. É uma variedade do norte-occitano, particularmente evoluída no plano fonético de suas variantes nortistas (o norte-auvernense).
  • El auvernés (en occitano: auvernhat, en francés: auvergnat) es un dialecto del idioma occitano que en la actualidad es hablado por una minoría de la población en la región de Auvernia, en el centro de Francia. Dentro del grupo occitano estas variedades estarían más cerca del limosín que del languedociano.
  • Auvergnatisch (auvergnatisch: Auvernhat; französisch: Auvergnat) ist eine regionale Variante des Okzitanischen. Der Dialekt ist durch die Volkslieder Joseph Canteloubes auch außerhalb Frankreichs bekannt.
  • Ове́рнский диале́кт (фр. auvergnat, самоназвание — auvernhat) — один из диалектов окситанского языка, распространённый на юге центральной Франции главным образом на территории исторической области Овернь. Наряду с лимузенским (лимузинским) и виваро-альпийским (провансо-альпийским) входит в северноокситанскую группу диалектов.Среди носителей овернского, как и среди носителей всех остальных окситанских диалектов, практически нет монолингвов, для большинства жителей Оверни французский язык является основным, сфера употребления говоров овернского диалекта сводится лишь к бытовому общению. В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (Atlas of the World’s Languages in Danger) организации UNESCO овернский отнесён к группе исчезающих языков.
  • Dialekt owerniacki (Auvernhat, fr.: Auvergnat) - język romański jest uznawany za dialekt języka oksytańskiego, używany w Owernii. Dialekty: górnoowerniacki (haut-auvergnat) i dolnoowerniacki (bas-auvergnat), różnią się od siebie tak, że wzajemne zrozumienie jest utrudnione.== Przypisy ==
  • Auvergnat (French name) or Auvernhat (native name) is one of several varieties of the Occitan language spoken in Auvergne, which is a historical province in the northern part of Occitania. Occitania is the southern third of France, a historical region where the modern Occitan language is still spoken.The language dialect has become renowned internationally through the folk song arrangements of Joseph Canteloube.
  • Овернският диалект (на окситански: Auvernhat, на френски: Auvergnat) е един от няколкото диалекти на окситански език и се говори в Оверн, която е историческа област в северната част на Окситания. Окситания е южната трета от Франция, историческа област, където окситански все още се говори.Този диалект става известен в международен план чрез договорености за народни песни на Йосиф Кантелуб.
  • Il dialetto alvernese o alverniate, conosciuto come auvernhat in lingua occitana, auvergnat in lingua francese, è un dialetto della Lingua occitana parlato nella maggior parte dell'Alvernia, nella sezione settentrionale dell'Occitania, ovvero una parte del Massiccio Centrale.Il dialetto ha assunto notorietà internazionale attraverso le composizioni folk di Joseph Canteloube.Il dialetto viene collocato tra i dialetti del gruppo nord occitano, insieme al limosino e al vivaro-alpino.Si distinguono due sottodialetti dell'alvernese: Alvernese settentrionale, o bas-auvernhat Alvernese meridionale, o haut-auvergnatLa definizione di « lingua d'Alvernia » era peraltro utilizzata nel Medioevo, dall'università di Parigi, per designare gli scolari; dall'Ordine del Tempio, poi di Malta per raggruppare i cavalieri del Nord e dell'Est del Massiccio centrale.
  • L'alvernès (en occità: auvernhat) és el dialecte occità parlat dins la major part de l'Alvèrnia (llevat vers Orlhac), dins la major part de Velai (llevat vers Sinjau) i dins la meitat sud de Borbonès, tot el departament de Puèg de Doma i una part del Cantal, de l' Alt Léger, d'Alièr i de Cruesa. És un parlar nord-occità, particularment evolucionat sobre el pla fonètic dins les seves varietats del nord (el nord-alvernès); emperò l'alvernès té alhora recursos expressius molt conservadors en el lèxic i la morfosintaxi.
  • 오베르냐어(Auvernhat)는 오베르뉴 일대에서 사용되는 오크어의 방언이다.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • oc
dbpedia-owl:iso6392Code
  • oci
dbpedia-owl:iso6393Code
  • oci
dbpedia-owl:languageCode
  • oc
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 483563 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 39092 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 143 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110851935 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1877 (xsd:integer)
  • 1969 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • Jean Roux
  • Pierre Bonnaud
  • Philippe Olivier
  • Cristian Omelhièr
  • Henri Doniol
  • Karl-Heinz Reichel
  • Pierre-François Aleil, Pierre Bonnaud, Eric Bordessoule, Caroline Roux, Pierre Charbonnier
  • Étienne Coudert
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • oc
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 2700503198 (xsd:double)
  • 9782848190013 (xsd:double)
  • 9782848190211 (xsd:double)
  • 9782862533315 (xsd:double)
  • 9782909797328 (xsd:double)
  • 9782914662062 (xsd:double)
  • 9782914662086 (xsd:double)
  • 9783484523494 (xsd:double)
prop-fr:iso
  • oc
  • oci
prop-fr:lieu
  • Toulouse
  • Aurillac
  • Tübingen
prop-fr:nom
  • Auvergnat
prop-fr:nomnatif
  • auvernhat
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:région
prop-fr:titre
  • Auvergne
  • L'auvergnat de poche
  • Nouveau dictionnaire général français-auvergnat
  • De l'Auvergne
  • Dictionnaire général auvergnat-français
  • Parlar Occitan - Auvergne et Velay
  • Petit dictionnaire français-occitan d'Auvergne
  • Petiòt diccionari occitan d'Auvernhe-francés
  • Pour aider à lire et à écrire le nord-occitan
  • Dictionnaire d'ancien occitan auvergnat, Mauriacois et Sanflorain
  • Les patois de la Basse Auvergne, leur grammaire et leur littérature
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme
  • * Norme classique : ** Totas las personas naisson lieuras e egalas en dignitat e en drèit. Son dotadas de razon e de consciéncia mas lor chau agir entre guessas dinc un eime de frairessa. * Norme bonnaudienne : ** Ta la proussouna neisson lieura moé parira pà dïnessà mai dret. Son charjada de razou moé de cousiensà mai lhu fau arjî entremeî lha bei n'eime de freiressà. * Norme mistralienne : ** Toutos las persounos naissou lieuros e egalos en dinhitat e en drèit. Sou doutados de razou e de counsciéncio, mas lour chau agi entre guessos dinc un eime de frairesso.
prop-fr:éditeur
  • Assimil
  • Maisonneuve
  • Éditions Créer
  • Christine Bonneton
  • Max Niemeyer Verlag
  • Ostal del Libre / Parlem
  • Ostal del libre
  • Section pédagogique de l'institut d'études occitanes
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L’auvergnat (auvernhat en occitan) est un dialecte de l’occitan, parlé en France dans une partie du Massif central (dont la majeure partie de l'Auvergne qui lui donne son nom),.Le terme « langue d'Auvergne » est par ailleurs utilisé au Moyen Âge par l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, pour désigner l'une des huit premières « provinces » de l'Ordre située au centre de la France comprenant entre autres l'Auvergne.↑ 1,0, 1,1, 1,2 et 1,3 code générique↑ Larousse en ligne, article occitan↑
  • O auvernês (auvernhat em occitano) é o dialeto do idioma occitano falado na maior parte da Auvérnia (exceto em Aurillac (Orlhac em occitano), na maioria de Velay e na metade do sul de Bourbonnais, o departamento inteiro de Puy-de-Dôme e uma parte de Cantal, de Haute-Loire, de Allier e de Creuse. É uma variedade do norte-occitano, particularmente evoluída no plano fonético de suas variantes nortistas (o norte-auvernense).
  • El auvernés (en occitano: auvernhat, en francés: auvergnat) es un dialecto del idioma occitano que en la actualidad es hablado por una minoría de la población en la región de Auvernia, en el centro de Francia. Dentro del grupo occitano estas variedades estarían más cerca del limosín que del languedociano.
  • Auvergnatisch (auvergnatisch: Auvernhat; französisch: Auvergnat) ist eine regionale Variante des Okzitanischen. Der Dialekt ist durch die Volkslieder Joseph Canteloubes auch außerhalb Frankreichs bekannt.
  • Dialekt owerniacki (Auvernhat, fr.: Auvergnat) - język romański jest uznawany za dialekt języka oksytańskiego, używany w Owernii. Dialekty: górnoowerniacki (haut-auvergnat) i dolnoowerniacki (bas-auvergnat), różnią się od siebie tak, że wzajemne zrozumienie jest utrudnione.== Przypisy ==
  • Auvergnat (French name) or Auvernhat (native name) is one of several varieties of the Occitan language spoken in Auvergne, which is a historical province in the northern part of Occitania. Occitania is the southern third of France, a historical region where the modern Occitan language is still spoken.The language dialect has become renowned internationally through the folk song arrangements of Joseph Canteloube.
  • Овернският диалект (на окситански: Auvernhat, на френски: Auvergnat) е един от няколкото диалекти на окситански език и се говори в Оверн, която е историческа област в северната част на Окситания. Окситания е южната трета от Франция, историческа област, където окситански все още се говори.Този диалект става известен в международен план чрез договорености за народни песни на Йосиф Кантелуб.
  • Il dialetto alvernese o alverniate, conosciuto come auvernhat in lingua occitana, auvergnat in lingua francese, è un dialetto della Lingua occitana parlato nella maggior parte dell'Alvernia, nella sezione settentrionale dell'Occitania, ovvero una parte del Massiccio Centrale.Il dialetto ha assunto notorietà internazionale attraverso le composizioni folk di Joseph Canteloube.Il dialetto viene collocato tra i dialetti del gruppo nord occitano, insieme al limosino e al vivaro-alpino.Si distinguono due sottodialetti dell'alvernese: Alvernese settentrionale, o bas-auvernhat Alvernese meridionale, o haut-auvergnatLa definizione di « lingua d'Alvernia » era peraltro utilizzata nel Medioevo, dall'università di Parigi, per designare gli scolari; dall'Ordine del Tempio, poi di Malta per raggruppare i cavalieri del Nord e dell'Est del Massiccio centrale.
  • 오베르냐어(Auvernhat)는 오베르뉴 일대에서 사용되는 오크어의 방언이다.
  • Ове́рнский диале́кт (фр. auvergnat, самоназвание — auvernhat) — один из диалектов окситанского языка, распространённый на юге центральной Франции главным образом на территории исторической области Овернь.
  • L'alvernès (en occità: auvernhat) és el dialecte occità parlat dins la major part de l'Alvèrnia (llevat vers Orlhac), dins la major part de Velai (llevat vers Sinjau) i dins la meitat sud de Borbonès, tot el departament de Puèg de Doma i una part del Cantal, de l' Alt Léger, d'Alièr i de Cruesa.
rdfs:label
  • Auvergnat
  • Alvernès
  • Auvergnat dialect
  • Auvergnatische Sprache
  • Dialekt owerniacki
  • Dialetto alvernese
  • Occitano auvernés
  • Occitano auvernês
  • Овернски диалект
  • Овернский диалект
  • 오베르뉴어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Auvergnat
  • auvernhat
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langues of
is foaf:primaryTopic of