Au-delà des collines (După dealuri) est un film roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2012. Le film obtient au Festival de Cannes 2012 le Prix du scénario et le Prix d'interprétation féminine pour les deux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur. Il sort en France le 21 novembre 2012.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Au-delà des collines (După dealuri) est un film roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2012. Le film obtient au Festival de Cannes 2012 le Prix du scénario et le Prix d'interprétation féminine pour les deux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur. Il sort en France le 21 novembre 2012.
  • Oltre le colline (Dupa dealuri) è un film del 2012 diretto da Cristian Mungiu.Il film è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2012, dove ha vinto il Prix du scénario e il Prix d'interprétation féminine alle attrici Cosmina Stratan e Cristina Flutur.
  • A Dombokon túl (románul: După dealuri) 2012-ben készült román film, amelyet Cristian Mungiu rendezett, két főszereplője: Cristina Flutur és Cosmina Stratan. A cselekmény két fiatal nő sorsát követi egy romániai ortodox kolostorban.A film a 2012-es cannes-i fesztiválon mutatkozott be, ahol Mungiu elnyerte a legjobb forgatókönyv, illetve Flutur és Stratan megosztva kapták a legjobb női főszereplő díját. Ezenkívül Románia a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díjra jelölte a filmet, amely bejutott a januári szűkített listába.
  • «За холмами» (рум. După dealuri) — румынский художественный фильм 2012 года, поставленный режиссёром Кристианом Мунджиу. Фильм получил на 65-ом Каннском кинофестивале награды в номинациях «лучший сценарий» и «лучшая актриса» (Космина Стратан, Кристина Флутур).
  • Beyond the Hills (Romanian: După dealuri) is a 2012 Romanian drama film directed by Cristian Mungiu, starring Cristina Flutur and Cosmina Stratan. The narrative follows two young women at an Orthodox convent in Romania.The film premiered at the 2012 Cannes Film Festival, where Mungiu won the award for Best Screenplay, and Flutur and Stratan shared the award for Best Actress. It was selected as the Romanian entry for the Best Foreign Language Oscar at the 85th Academy Awards, making the January shortlist.
  • 『汚れなき祈り』(けがれなきいのり、După dealuri)は、クリスチャン・ムンギウ監督・脚本による2012年のルーマニアのドラマ映画である。ルーマニア正教会修道院の2人の若い女性を描く。第65回カンヌ国際映画祭コンペティション部門でプレミア上映され、ムンギウが脚本賞、コスミナ・ストラタンとクリスティーナ・フルトゥルが女優賞を受賞した。第85回アカデミー賞外国語映画賞ではルーマニア代表に選ばれ、最終選考に残っている。
  • Za wzgórzami (rum. După dealuri, 2012) − rumuńsko-francusko-belgijski dramat filmowy w reżyserii oraz według scenariusza Cristiana Mungiu. Scenariusz filmu oparto o książki Deadly Confession i Judges' Book autorstwa Tatiany Niculescu Bran.Światowa premiera filmu odbyła się 19 maja 2012 roku, podczas 65. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Na tymże festiwalu reżyser filmu, otrzymał nagrodę za najlepszy scenariusz, a Cristina Flutur i Cosmina Stratan nagrodę ex aequo dla najlepszej aktorki. Polska premiera filmu nastąpiła 22 lipca 2012 roku, podczas 11. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego "Nowe Horyzonty" we Wrocławiu. Następnie w dniu 4 sierpnia film zaprezentowany został w ramach 6. Festiwalu Filmu i Sztuki Dwa Brzegi. W Polsce zaczął być wyświetlany w kinach 1 marca 2013. Obraz był oficjalnym kandydatem Rumunii do Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny podczas 85. ceremonii wręczenia Oscarów ale nie uzyskał nominacji.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Le réalisateur et les comédiennes du film aufestival de Cannes 2012
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 6256753 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4277 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 62 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109235644 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2012 (xsd:integer)
prop-fr:fr
  • Tatiana Niculescu Bran
prop-fr:genre
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:légende
  • Le réalisateur et les comédiennes du film au festival de Cannes 2012
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • Au-delà des collines
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Au-delà des collines
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Au-delà des collines (După dealuri) est un film roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2012. Le film obtient au Festival de Cannes 2012 le Prix du scénario et le Prix d'interprétation féminine pour les deux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur. Il sort en France le 21 novembre 2012.
  • Oltre le colline (Dupa dealuri) è un film del 2012 diretto da Cristian Mungiu.Il film è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2012, dove ha vinto il Prix du scénario e il Prix d'interprétation féminine alle attrici Cosmina Stratan e Cristina Flutur.
  • «За холмами» (рум. După dealuri) — румынский художественный фильм 2012 года, поставленный режиссёром Кристианом Мунджиу. Фильм получил на 65-ом Каннском кинофестивале награды в номинациях «лучший сценарий» и «лучшая актриса» (Космина Стратан, Кристина Флутур).
  • 『汚れなき祈り』(けがれなきいのり、După dealuri)は、クリスチャン・ムンギウ監督・脚本による2012年のルーマニアのドラマ映画である。ルーマニア正教会修道院の2人の若い女性を描く。第65回カンヌ国際映画祭コンペティション部門でプレミア上映され、ムンギウが脚本賞、コスミナ・ストラタンとクリスティーナ・フルトゥルが女優賞を受賞した。第85回アカデミー賞外国語映画賞ではルーマニア代表に選ばれ、最終選考に残っている。
  • Za wzgórzami (rum. După dealuri, 2012) − rumuńsko-francusko-belgijski dramat filmowy w reżyserii oraz według scenariusza Cristiana Mungiu. Scenariusz filmu oparto o książki Deadly Confession i Judges' Book autorstwa Tatiany Niculescu Bran.Światowa premiera filmu odbyła się 19 maja 2012 roku, podczas 65. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym.
  • Beyond the Hills (Romanian: După dealuri) is a 2012 Romanian drama film directed by Cristian Mungiu, starring Cristina Flutur and Cosmina Stratan. The narrative follows two young women at an Orthodox convent in Romania.The film premiered at the 2012 Cannes Film Festival, where Mungiu won the award for Best Screenplay, and Flutur and Stratan shared the award for Best Actress.
  • A Dombokon túl (románul: După dealuri) 2012-ben készült román film, amelyet Cristian Mungiu rendezett, két főszereplője: Cristina Flutur és Cosmina Stratan. A cselekmény két fiatal nő sorsát követi egy romániai ortodox kolostorban.A film a 2012-es cannes-i fesztiválon mutatkozott be, ahol Mungiu elnyerte a legjobb forgatókönyv, illetve Flutur és Stratan megosztva kapták a legjobb női főszereplő díját.
rdfs:label
  • Au-delà des collines
  • Beyond the Hills
  • Dombokon túl
  • Oltre le colline
  • Za wzgórzami
  • За холмами
  • 汚れなき祈り
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Au-delà des collines
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:filmsNotables of
is foaf:primaryTopic of