PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Astérix et Cléopâtre est un film belge de 1968, coréalisé par René Goscinny et Albert Uderzo aux Studios Belvision, adapté de la bande dessinée Astérix et Cléopâtre de Goscinny et Uderzo.
  • Asterix und Kleopatra (Originaltitel: Astérix et Cléopâtre) ist der zweite Asterix-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1968, der auf dem gleichnamigen Asterix-Comicband von René Goscinny und Albert Uderzo basiert. Ab dem 3. Oktober 1986 war der Film erneut in deutschen Lichtspielhäusern zu sehen. 2002 entstand zudem die Realverfilmung Asterix & Obelix: Mission Kleopatra derselben Vorlage.
  • Asterix en Cleopatra is een Frans-Belgische animatiefilm uit 1968 gebaseerd op het gelijknamige stripboek uit de Asterix-stripreeks. Het is de tweede film gebaseerd op deze stripreeks.
  • Asterix and Cleopatra adalah film animasi Perancis/Belgia yang dirilis tahun 1968. Film ini merupakan petualangan Asterix kedua yang dijadikan film. Film ini disutradai oleh René Goscinny, Lee Payant dan Albert Uderzo.
  • Asterix and Cleopatra is a Belgian/French animated film released in 1968; it is the second Asterix adventure to be made into a feature film. Overseen by Asterix creators Goscinny and Uderzo (who had no involvement in the production of the first film Asterix the Gaul), the film is noticeably more well-produced than its prequel, featuring far more detailed animation and a more polished soundtrack.Asterix and Cleopatra is practically a musical, featuring three individual song sequences and a more varied score than the earlier film. Elements of satire and surreal humour (such as Cleopatra's singing lion and the engraving of Santa Claus on the pyramid wall) are prominent throughout.
  • Astèrix i Cleopatra (títol original en francès, Astérix et Cléopâtre) és una pel·lícula de dibuixos animats francobelga estrenada el 19 de desembre de 1968 basada en el còmic homònim Astèrix i Cleopatra, de René Goscinny i Albert Uderzo. Es tracta de la segona pel·lícula de les aventures d'Astèrix el gal, després d'Astèrix el gal (1967). Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.
  • Az Asterix és Kleopátra (francia cím: Astérix et Cléopatre) című második Asterix-témájú francia-belga rajzfilm 1968-ban készült.
  • Astérix y Cléopatra es una película franco-belga de animación basada en el cómic homónimo, creado por René Goscinny y Albert Uderzo. Es la segunda de animación del personaje, estrenada en 1968.
  • «Астерикс и Клеопатра» (фр. «Astérix et Cléopâtre») — французский мультипликационный фильм, экранизация известной серии комиксов об Астериксе и Обеликсе. Второй в цикле мультфильмов, продолжение фильма «Астерикс из Галлии». Режиссёрами выступили сами создатели комиксов — писатель Рене Госинни и художник Альбер Удерзо. Мультфильм получил премию «Золотой экран» в 1974 году.В 2002 году был снят игровой ремейк этого мультфильма: «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»В СССР в 1980-х мультфильм распространялся на пиратских VHS в авторском одноголосом переводе Алексея Михалёва. В России с середины 1990-х выпускался на лицензионных видеокассетах изданием Viking Video.
  • Asterix i Kleopatra (ang. Asterix and Cleopatra, fr. Astérix et Cléopâtre, 1968) – belgijsko-francuski film animowany, opowiadający kolejne przygody dzielnych Gallów – Asteriksa i Obeliksa. Tym razem pomagają Kleopatrze wybudować wspaniały pałac. Jest to druga adaptacja filmowa komiksów René Goscinnego i Alberta Uderzo. W Polsce serial był emitowany na kanałach takich jak TVP 2, Polsat i TV Puls.Scenariusz filmu Asterix i Obelix: Misja Kleopatra w dużej mierze wzorowano na tej animacji.
  • Asterix e Cleopatra è un film d'animazione del 1968 per la regia di René Goscinny, Lee Payant e Albert Uderzo. È il secondo film di animazione tratto dal fumetto di Goscinny e Uderzo Asterix. Essenzialmente segue la stessa storia dell'omonimo fumetto (Asterix e Cleopatra), con alcune aggiunte (come le canzoni in stile Disney Il bagno di Cleopatra, Quando l'appetito c'è e Il budino all'arsenico) e variazioni. Rispetto agli altri film e cartoni animati di Asterix, si riescono a riconoscere lo stile e le gag di Uderzo e Goscinny, che sono stati coinvolti come registi.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 4320.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Logo du film.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 645463 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6777 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 97 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110640980 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1968 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 4320.0
prop-fr:genre
prop-fr:id
  • 62687 (xsd:integer)
prop-fr:légende
  • Logo du film.
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
  • dbpedia-fr:Jos_Marissen
  • avec la collaboration de Pierre Tchernia,
  • d'après la bande dessinée de Goscinny et Uderzo
  • et Eddie Lateste,
prop-fr:titre
  • Astérix et Cléopâtre
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Astérix et Cléopâtre
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Astérix et Cléopâtre est un film belge de 1968, coréalisé par René Goscinny et Albert Uderzo aux Studios Belvision, adapté de la bande dessinée Astérix et Cléopâtre de Goscinny et Uderzo.
  • Asterix und Kleopatra (Originaltitel: Astérix et Cléopâtre) ist der zweite Asterix-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1968, der auf dem gleichnamigen Asterix-Comicband von René Goscinny und Albert Uderzo basiert. Ab dem 3. Oktober 1986 war der Film erneut in deutschen Lichtspielhäusern zu sehen. 2002 entstand zudem die Realverfilmung Asterix & Obelix: Mission Kleopatra derselben Vorlage.
  • Asterix en Cleopatra is een Frans-Belgische animatiefilm uit 1968 gebaseerd op het gelijknamige stripboek uit de Asterix-stripreeks. Het is de tweede film gebaseerd op deze stripreeks.
  • Asterix and Cleopatra adalah film animasi Perancis/Belgia yang dirilis tahun 1968. Film ini merupakan petualangan Asterix kedua yang dijadikan film. Film ini disutradai oleh René Goscinny, Lee Payant dan Albert Uderzo.
  • Astèrix i Cleopatra (títol original en francès, Astérix et Cléopâtre) és una pel·lícula de dibuixos animats francobelga estrenada el 19 de desembre de 1968 basada en el còmic homònim Astèrix i Cleopatra, de René Goscinny i Albert Uderzo. Es tracta de la segona pel·lícula de les aventures d'Astèrix el gal, després d'Astèrix el gal (1967). Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.
  • Az Asterix és Kleopátra (francia cím: Astérix et Cléopatre) című második Asterix-témájú francia-belga rajzfilm 1968-ban készült.
  • Astérix y Cléopatra es una película franco-belga de animación basada en el cómic homónimo, creado por René Goscinny y Albert Uderzo. Es la segunda de animación del personaje, estrenada en 1968.
  • Asterix i Kleopatra (ang. Asterix and Cleopatra, fr. Astérix et Cléopâtre, 1968) – belgijsko-francuski film animowany, opowiadający kolejne przygody dzielnych Gallów – Asteriksa i Obeliksa. Tym razem pomagają Kleopatrze wybudować wspaniały pałac. Jest to druga adaptacja filmowa komiksów René Goscinnego i Alberta Uderzo. W Polsce serial był emitowany na kanałach takich jak TVP 2, Polsat i TV Puls.Scenariusz filmu Asterix i Obelix: Misja Kleopatra w dużej mierze wzorowano na tej animacji.
  • Asterix e Cleopatra è un film d'animazione del 1968 per la regia di René Goscinny, Lee Payant e Albert Uderzo. È il secondo film di animazione tratto dal fumetto di Goscinny e Uderzo Asterix. Essenzialmente segue la stessa storia dell'omonimo fumetto (Asterix e Cleopatra), con alcune aggiunte (come le canzoni in stile Disney Il bagno di Cleopatra, Quando l'appetito c'è e Il budino all'arsenico) e variazioni.
  • Asterix and Cleopatra is a Belgian/French animated film released in 1968; it is the second Asterix adventure to be made into a feature film.
  • «Астерикс и Клеопатра» (фр. «Astérix et Cléopâtre») — французский мультипликационный фильм, экранизация известной серии комиксов об Астериксе и Обеликсе. Второй в цикле мультфильмов, продолжение фильма «Астерикс из Галлии». Режиссёрами выступили сами создатели комиксов — писатель Рене Госинни и художник Альбер Удерзо.
rdfs:label
  • Astérix et Cléopâtre (film d'animation)
  • Asterix and Cleopatra (film)
  • Asterix and Cleopatra (film)
  • Asterix e Cleopatra (film)
  • Asterix en Cleopatra (film)
  • Asterix i Kleopatra
  • Asterix und Kleopatra (Film)
  • Asterix és Kleopátra
  • Astèrix i Cleopatra (pel·lícula)
  • Astérix y Cleopatra (película)
  • Астерикс и Клеопатра
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Astérix et Cléopâtre
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:piste of
is foaf:primaryTopic of