Au Japon, la partie orientale de la préfecture de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, Tokubetsu-ku?), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku?). Autrefois, ils formaient la ville de Tokyo, mais depuis 1943, celle-ci n'existe plus en tant qu'entité politique ou administrative en soi. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Au Japon, la partie orientale de la préfecture de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, Tokubetsu-ku?), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku?). Autrefois, ils formaient la ville de Tokyo, mais depuis 1943, celle-ci n'existe plus en tant qu'entité politique ou administrative en soi. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine. Il se trouve à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement au-dessous de la préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent environ huit millions d'habitants. Ils forment le cœur historique, et économique d'une très vaste conurbation, qui s'étend également sur d'autres parties de la préfecture et dans des préfectures voisines. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区, ku?).
  • I quartieri speciali di Tokyo (東京特別区, Tōkyō tokubetsuku?) sono 23 ward speciali aventi uno status equiparabile alle municipalità. Si trovano nella zona che costituiva la città di Tokyo, prima che questa venisse fusa alla prefettura di cui era il capoluogo per formare l'attuale metropoli di Tokyo, in Giappone. Sono un caso speciale di suddivisione amministrativa, che non si trova nelle altre prefetture del paese. In Giappone vengono spesso chiamati semplicemente "23 quartieri" (23 区, nijūsanku?).Sebbene abbiano un buon grado di autonomia ed ognuno di essi abbia un proprio governo locale, i 23 quartieri devono coordinarsi con il Governo Metropolitano di Tokyo, l'organo amministrativo assimilabile a quello delle normali prefetture giapponesi. A carico della giunta metropolitana vi sono determinati servizi offerti nell'area dei 23 quartieri, tra i quali la gestione delle acque e degli acquedotti, delle fognature e della lotta antincendio, che nelle altre municipalità del paese sono a carico dell'amministrazione comunale.Altre municipalità comprese nella giurisdizione metropolitana sono 26 città, 3 cittadine ed 1 villaggio nell'area chiamata Tama che si estende ad ovest dei quartieri, e 2 cittadine e 7 villaggi nelle lontane isole Izu e Ogasawara. Tutti questi comuni hanno un proprio governo locale e godono di margini di autonomia maggiori dall'amministrazione metropolitana rispetto ai 23 quartieri, in termini di gestione delle tasse comunali e dei servizi.Per finanziare il servizio pubblico fornito ai 23 quartieri, il governo metropolitano riscuote parte delle tasse normalmente di competenza dei governi cittadini ed inoltre trasferisce fondi ai quartieri che hanno difficoltà a finanziare la propria amministrazione.
  • Los llamados barrios especiales (特別区, tokubetsu-ku?) conforman el área conocida tradicionalmente como la ciudad de Tokio, en Japón. Esta área ha sido el corazón de Tokio desde que Tokugawa Ieyasu construyó su castillo en el mismo lugar en el que hoy se alza el palacio imperial. Cada uno de estos distritos es una entidad autónoma, con su propio alcalde y asamblea. No responden a una autoridad central, aunque algunos servicios públicos como drenaje, suministro de agua y cuerpo de bomberos, son centralizados a través del Gobierno Metropolitano de Tokio. Este esquema de gobierno no existe en ninguna otra ciudad de Japón.En 1889, cuando la Ciudad de Tokio fue configurada, los barrios originales eran 15, basados en los distritos actuales (Akasaka, Asakusa, Azabu, Fukagawa, Hongō, Honjo, Kanda, Koishikawa, Kōjimachi, Kyōbashi, Nihonbashi, Shiba, Shitaya, Ushigome y Yotsuya). A lo largo de los años los pueblos y villorrios circundantes fueron absorbidos hasta llegar a 35 barrios en 1932, que comprenden el área urbana actual. En 1943 la antigua configuración municipal, que separaba a la ciudad del resto de la prefectura, fue abolida y la prefectura tomó el control. En 1947 los 35 barrios fueron recombinados en los 23 barrios especiales actuales.
  • Специальные районы Токио — это 23 муниципалитета, которые образуют ядро и самую заселенную часть Токио, Япония. Вместе они занимают территорию, которая до 1943 была городом Токио. Во всей стране такое деление имеет только Токио. В японском языке их формально называют «специальные районы» (яп. 特別区 токубэцу ку) или «23 района» (яп. 23区 нидзю:-сан ку).Слово «специальные» отличает эти районы от районов основных крупных городов Японии. До 1943 года районы города Токио не отличались от районов Осаки или от районов Киото. 15 марта 1943 года правительство города Токио и правительство префектуры объединились в правительство префектуры, а районы попали под прямой контроль префектуры. 15 марта 1947 года 35 районов бывшего города были сокращены до 22, как раз до того как 3 мая того же года вошел в действие Закон о местном самоуправлении, который официально закрепил за ними статус специальных районов. 23-ий район Нэрима был сформирован 1 августа 1947 года.С 1970-х годов специальные районы получили значительно большую автономию, чем другие районы в других городах, став больше похожими на независимые города, чем на районы как таковые. Каждый специальный район имеет своих выборных мэра (яп. 区長 кутё:) и городской совет (яп. 区議会 кугикай).В 2000 году парламент Японии объявил специальные районы самостоятельными муниципальными образованиями (яп. 地方公共団体 тихо: ко:кё: дантай), дав им статус, схожий с городами. С тех пор эти районы стали называть себя городами, хотя японское название осталось прежним (токубэцу ку). Также они приняли на себя некоторые общественные функции столичного правительства округа Токио, такие как сбор мусора, отведение сточных вод.Районы сильно отличаются по площади (от 10 до 60 км²) и по численности населения (от менее 40 тыс. до 830 тыс.), и некоторые расширяются с постройкой искусственных островов. Сэтагая имеет численность населения больше остальных, в то время как Ота, расположенная по соседству, имеет самую большую площадь.Суммарная численность населения 23 специальных районов на 1 октября 2005 года была 8 483 140 человек, около 2/3 населения Токио и около четверти населения Большого Токио. 23 района имеют плотность населения 13 800 человек на км².
  • The special wards (特別区, tokubetsu-ku) are 23 municipalities that together make up the core and the most populous part of Tokyo, Japan. Together, they occupy the land that was originally the City of Tokyo before it was abolished in 1943 to become part of the newly created Tokyo Metropolis. The special wards' structure was established under the Japanese Local Autonomy Law and is unique to Tokyo.In Japanese, they are commonly known as the 23 wards (23区, nijūsan-ku). Confusingly, all wards refer to themselves as city in English, even though the Japanese designation of special ward (tokubetsu ku) is unchanged and in everyday English only Tokyo as a whole would be referred to as a city. The closest English equivalents would be London boroughs and this can help to understand their structures and functions.This is merely a grouping of special wards; there is no associated single government body of wards separate from the Tokyo Metropolitan Government.
  • 東京都区部(とうきょうとくぶ)は、東京都で23の特別区から構成される地域である。1943年(昭和18年)6月までの東京市に相当する地域で、東京23区または東京特別区とも呼ばれる。各区の事務のうち、清掃・職員採用・競馬事業は、23区で一部事務組合(特別地方公共団体)を設置し共同処理している。
  • 23 okręgi specjalne (特別区 tokubetsu-ku) są samorządnymi, specjalnymi jednostkami terytorialnymi, posiadającymi autonomiczną władzę, należącymi do centralnej, najbardziej zaludnionej części Tokio. Tak zorganizowane okręgi znajdują się tylko w Tokio. Po japońsku nazywają się nijūsan-ku (23 区), co znaczy „23 okręgi”.Wyjątkowość okręgów polega na tym, że mimo posiadania autonomii lokalnej rady muszą bezkonfliktowo funkcjonować razem w jednym, wielkim obszarze Tokio. Z tego powodu niektóre służby publiczne są zarządzane przez radę metropolii Tokio. Są to: system wodociągowy i kanalizacja oraz straż pożarna.Aby zapewnić działanie wspólnych służb publicznych rada metropolii Tokio przekazuje 23 okręgom specjalnym ze swojego budżetu część podatków lokalnych, które normalnie zasilają budżet miasta, co pozwala na sfinansowanie lokalnej administracji.Słowo „specjalne” odróżnia je od pozostałych okręgów (区 ku) innych głównych miast japońskich. Przed 1943 okręgi Tokio nie różniły się od okręgów Osaki czy Kioto. W 1943, gdy zostały połączone rady miasta i prefektury we wspólną radę metropolii, okręgi zostały jej bezpośrednio podporządkowane.W latach 1970. okręgi uzyskały większą autonomię niż okręgi innych miast, stając się bardziej miastami niż okręgami. Każdy z okręgów specjalnych ma wybieranego burmistrza (区長; kuchō) i radę (区議会 kugikai).W 2000 parlament japoński zadecydował, że okręgi specjalne staną się lokalnymi jednostkami terytorialnymi (地方公共団体 chihō-kōkyō-dantai), mającymi prawa podobne do miast. Posiadają one własne służby miejskie, jak np. zbieranie i przetwarzanie odpadków.Okręgi mają od 10 km² do 60 km² oraz od 40 000 do 830 000 ludności. Setagaya ma najwięcej ludności, zaś Ota największą powierzchnię.Zaludnienie 23 okręgów specjalnych wynosi 8,34 mln (1 września 2003), co stanowi około dwu trzecich populacji Tokio i jedną czwartą populacji obszaru metropolii Tokio. Gęstość zaludnienia wynosi 13 300 osób/km².
  • 도쿄 도 구부(東京都区部)는 도쿄 도에 속한 특별구로 도쿄 도의 핵심부이자 인구가 조밀한 부분을 차지한다. 도쿄 23구(東京23区), 도쿄 특별구(東京特別区)라고도 한다. 1943년 이전에는 도쿄 시에 속한 지역이었다. 특별구의 조직은 일본 지방자치법 하에 세워졌고 도쿄 도에서만 유일하게 나타난다.
  • Os 23 bairros especiais (特別区 tokubetsuku) constituem a área do centro administrativo de Tóquio, no Japão. Variam muito em tamanho (de 10 a 60 km²) e em população (de 40 000 a 830 000 habitantes), ainda que se assemelhem a cidades segundo os dois critérios. Setagaya é o mais populoso; a vizinha Ōta, é a que tem maior extensão.Tóquio, na verdade, não é uma cidade; é uma província que se estende desde aldeias nas montanhas a oeste das ilhas Ogasawara, 1000 km a sul, mais de duas dúzias de cidades a juntar aos 23 bairros especiais. Cada uma das partes de Tóquio é designada por nijūsanku (23区), que significa, simplesmente "23 bairros". Isto refere-se apenas ao que se pode considerar a “cidade” de Tóquio, distinguindo-a do resto da província.A população total dos 23 bairros é de 8,28 milhões (estimativa de 2002) – ou seja, cerca de dois terços da população de Tóquio e um quarto da população da Área da Grande Tóquio. A sua densidade populacional é de 13 333 habitantes por quilómetro quadrado.
  • 23 distrik kota istimewa (特別区 tokubetsuku) di Tokyo terdiri dari wilayah dalam kota Tokyo, Jepang. Ukurannya beragam dari 10 hingga 60 km² dan penduduknya antara 40.000 hingga 830.000, meski mereka lebih mirip kota-kota besar di beberapa bidang. Setagaya adalah yang paling padat; Ōta adalah yang paling luas.Tokyo bukanlah sebuah kota; melainkan sebuah prefektur yang memanjang dari pedesaan di pegunungan di sebelah barat hingga Kepulauan Ogasawara 1000 km di selatan, dan mencakup lebih dari dua lusin kota ditambah dengan 23 distrik kota istimewa. Sebutan untuk lain dari kota Tokyo adalah nijūsanku (23区), yang berarti "23 distrik kota". Istilah ini hanya merujuk kepada 23 distrik kota istimewa yang ada di dalam kota Tokyo, dan dipakai untuk membedakan wilayah dalam kota Tokyo dengan wilayah prefektur Tokyo secara keseluruhan.Total penduduk kedua puluh tiga distrik kota istimewa tersebut adalah 8,28 juta (2002).
  • Die 23 Bezirke Tokios (jap. 東京23区, Tōkyō nijūsan-ku) sind 23 Gemeinden auf dem Gebiet der 1943 aufgelösten Stadt Tokio. Als tokubetsuku (特別区, wörtlich: „Sonder-“ oder „Spezial-Bezirke“, engl. special wards oder "cities") haben sie einen Sonderstatus als Gebietskörperschaften, deren übergeordnete Verwaltungseinheit direkt die Präfektur Tokio ist. Hervorgegangen sind die Bezirke 1947 aus den ehemaligen Stadtbezirken der Stadt Tokio. Erst seit dem Jahr 2000 haben sie den formalen Status von Kommunen, sie überlassen aber weiterhin einige kommunale Aufgaben der Präfektur. Diese Verwaltungsstruktur ist bisher einmalig in Japan und existiert nur in Tokio; in der Präfektur Ōsaka existieren Pläne, die Städte Ōsaka und Sakai wie Tokio aufzulösen und die Stadtgebiete in Sonderbezirke der Präfektur Ōsaka zu gliedern. Nach einem 2012 verabschiedeten Gesetz steht eine solche Option nun acht Großstädten bzw. Doppelstädten und ihren umliegenden Gemeinden offen: Neben Ōsaka-Sakai sind dies Sapporo in Hokkaidō, Saitama in der Präfektur Saitama, Chiba in der Präfektur Chiba, Yokohama-Kawasaki in der Präfektur Kanagawa, Nagoya in der Präfektur Aichi, Kyōto in der Präfektur Kyōto und Kōbe in der Präfektur Hyōgo.Im Japanischen werden die Bezirke Tokios oft nur als nijūsanku (23区) bezeichnet, was einfach „23 Bezirke“ bedeutet. Für die Gesamtheit der 23 Bezirke werden auch die Bezeichnungen Tokio, Tōkyō-to kubu (東京都区部, etwa „Bereich der Bezirke der Präfektur Tokio“) und „ehemalige Stadt Tokio“ (旧東京市, kyū-Tōkyō-shi) verwendet. Offiziell bezeichnen sich die Bezirke auf Englisch heute als City (z.B. Shinjuku City, Shibuya City), die Präfekturverwaltung verwendet weiterhin die Übersetzung Special Ward.
  • Tokio wordt onderverdeeld in de 23 speciale wijken (特別区, tokubetsuku, letterlijk "speciale wijken", maar algemeen bekend onder de naam nijūsanku, "23 wijken" ).Het zijn allen autonome gemeenten met een eigen bestuur. Ze hebben het statuut van stad.Ze zijn speciaal omdat ze -hoewel autonoom- toch samen een stedelijke entiteit vormen. Zo worden sommige openbare diensten geregeld door de prefecturale overheid (Tokyo Metropolitan Government) in plaats van door de individuele wijk. Hieronder vallen de watervoorziening, rioleringen en de brandweer. Om deze gemeenschappelijke openbare diensten te financieren int de prefecturale overheid sommige van de belastingen die normaal gezien door de gemeenten zouden ontvangen worden. Ze zorgt er ook voor dat de inkomsten verdeeld worden zodanig dat wijken hun lokale bestuur kunnen financieren.De wijken zijn “speciaal” omdat ze wezenlijk verschillend zijn van de wijken (区 ku) van de andere decretaal gedesigneerde steden. Voor 1943, hadden de wijken van de stad Tokio, hetzelfde statuut als deze van Osaka of Kioto. In dat jaar werd het bestuur van de stad Tokio en de prefecturale overheid samengevoegd. Zo werden de wijken onder direct prefecturaal bestuur geplaatst.Sinds de jaren '70 hebben de 23 wijken een aanzienlijke grote autonomie verworven. Zodanig dat ze meer steden waren dan wijken. Elke wijk heeft zijn eigen verkozen burgemeester (区長; kuchō) en gemeenteraad (区議会 kugikai).In 2000 verschafte het Japanse Parlement hen het statuut van lokale publieke entiteiten (地方公共団体 chihō-kōkyō-dantai), een statuut dat gelijk is aan dat van een stad. Sindsdien noemen de wijken zichzelf "stad" in plaats van wijk, hoewel de "ku" in hun naam onveranderd is gebleven. De wijken hebben ook bepaalde openbare diensten zoals vuilnisomhaling overgenomen van de prefecturale overheid.De wijken verschillen duidelijk in oppervlakte (van 10 tot 60 km²) en van inwonersaantal ( van 40.000 tot 830.000). Setagaya heeft de meeste inwoners. Ota heeft de grootste oppervlakte.De totale oppervlakte van de 23 wijken bedraagt 621 km². Op 1 juni 2006 woonden er 8.52 miljoen mensen wat neerkomt op 13.700 inwoners per vierkante kilometer. Na de Tweede Wereldoorlog is het aantal wijken teruggebracht van 35 naar de huidige 23 wijken:
  • Tokioko auzo bereziak (特別区, tokubetsu-ku) edo 23 auzoak (23区, nijūsan-ku) Tokioren erdigunea osatzen duten 23 auzoen eremua da. 2012an 9 milioi biztanletik gora zeukaten guztira.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1853128 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8721 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 159 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109893986 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Au Japon, la partie orientale de la préfecture de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, Tokubetsu-ku?), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku?). Autrefois, ils formaient la ville de Tokyo, mais depuis 1943, celle-ci n'existe plus en tant qu'entité politique ou administrative en soi. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine.
  • 東京都区部(とうきょうとくぶ)は、東京都で23の特別区から構成される地域である。1943年(昭和18年)6月までの東京市に相当する地域で、東京23区または東京特別区とも呼ばれる。各区の事務のうち、清掃・職員採用・競馬事業は、23区で一部事務組合(特別地方公共団体)を設置し共同処理している。
  • 도쿄 도 구부(東京都区部)는 도쿄 도에 속한 특별구로 도쿄 도의 핵심부이자 인구가 조밀한 부분을 차지한다. 도쿄 23구(東京23区), 도쿄 특별구(東京特別区)라고도 한다. 1943년 이전에는 도쿄 시에 속한 지역이었다. 특별구의 조직은 일본 지방자치법 하에 세워졌고 도쿄 도에서만 유일하게 나타난다.
  • Tokioko auzo bereziak (特別区, tokubetsu-ku) edo 23 auzoak (23区, nijūsan-ku) Tokioren erdigunea osatzen duten 23 auzoen eremua da. 2012an 9 milioi biztanletik gora zeukaten guztira.
  • Los llamados barrios especiales (特別区, tokubetsu-ku?) conforman el área conocida tradicionalmente como la ciudad de Tokio, en Japón. Esta área ha sido el corazón de Tokio desde que Tokugawa Ieyasu construyó su castillo en el mismo lugar en el que hoy se alza el palacio imperial. Cada uno de estos distritos es una entidad autónoma, con su propio alcalde y asamblea.
  • Tokio wordt onderverdeeld in de 23 speciale wijken (特別区, tokubetsuku, letterlijk "speciale wijken", maar algemeen bekend onder de naam nijūsanku, "23 wijken" ).Het zijn allen autonome gemeenten met een eigen bestuur. Ze hebben het statuut van stad.Ze zijn speciaal omdat ze -hoewel autonoom- toch samen een stedelijke entiteit vormen. Zo worden sommige openbare diensten geregeld door de prefecturale overheid (Tokyo Metropolitan Government) in plaats van door de individuele wijk.
  • Die 23 Bezirke Tokios (jap. 東京23区, Tōkyō nijūsan-ku) sind 23 Gemeinden auf dem Gebiet der 1943 aufgelösten Stadt Tokio. Als tokubetsuku (特別区, wörtlich: „Sonder-“ oder „Spezial-Bezirke“, engl. special wards oder "cities") haben sie einen Sonderstatus als Gebietskörperschaften, deren übergeordnete Verwaltungseinheit direkt die Präfektur Tokio ist. Hervorgegangen sind die Bezirke 1947 aus den ehemaligen Stadtbezirken der Stadt Tokio.
  • I quartieri speciali di Tokyo (東京特別区, Tōkyō tokubetsuku?) sono 23 ward speciali aventi uno status equiparabile alle municipalità. Si trovano nella zona che costituiva la città di Tokyo, prima che questa venisse fusa alla prefettura di cui era il capoluogo per formare l'attuale metropoli di Tokyo, in Giappone. Sono un caso speciale di suddivisione amministrativa, che non si trova nelle altre prefetture del paese.
  • 23 distrik kota istimewa (特別区 tokubetsuku) di Tokyo terdiri dari wilayah dalam kota Tokyo, Jepang. Ukurannya beragam dari 10 hingga 60 km² dan penduduknya antara 40.000 hingga 830.000, meski mereka lebih mirip kota-kota besar di beberapa bidang.
  • 23 okręgi specjalne (特別区 tokubetsu-ku) są samorządnymi, specjalnymi jednostkami terytorialnymi, posiadającymi autonomiczną władzę, należącymi do centralnej, najbardziej zaludnionej części Tokio. Tak zorganizowane okręgi znajdują się tylko w Tokio. Po japońsku nazywają się nijūsan-ku (23 区), co znaczy „23 okręgi”.Wyjątkowość okręgów polega na tym, że mimo posiadania autonomii lokalnej rady muszą bezkonfliktowo funkcjonować razem w jednym, wielkim obszarze Tokio.
  • Специальные районы Токио — это 23 муниципалитета, которые образуют ядро и самую заселенную часть Токио, Япония. Вместе они занимают территорию, которая до 1943 была городом Токио. Во всей стране такое деление имеет только Токио. В японском языке их формально называют «специальные районы» (яп. 特別区 токубэцу ку) или «23 района» (яп. 23区 нидзю:-сан ку).Слово «специальные» отличает эти районы от районов основных крупных городов Японии.
  • Os 23 bairros especiais (特別区 tokubetsuku) constituem a área do centro administrativo de Tóquio, no Japão. Variam muito em tamanho (de 10 a 60 km²) e em população (de 40 000 a 830 000 habitantes), ainda que se assemelhem a cidades segundo os dois critérios.
  • The special wards (特別区, tokubetsu-ku) are 23 municipalities that together make up the core and the most populous part of Tokyo, Japan. Together, they occupy the land that was originally the City of Tokyo before it was abolished in 1943 to become part of the newly created Tokyo Metropolis. The special wards' structure was established under the Japanese Local Autonomy Law and is unique to Tokyo.In Japanese, they are commonly known as the 23 wards (23区, nijūsan-ku).
rdfs:label
  • Arrondissement spécial de Tokyo
  • 23 Barrios Especiales de Tokio
  • Bairros de Tóquio
  • Bezirke Tokios
  • Distrik kota istimewa Tokyo
  • Okręgi specjalne Tokio
  • Quartieri speciali di Tokyo
  • Special wards of Tokyo
  • Speciale wijken van Tokio
  • Tokioko auzo bereziak
  • Специальные районы Токио
  • 東京都区部
  • 도쿄 도 구부
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:lienSubdivision of
is prop-fr:nomDeDivision of
is prop-fr:subdivision3Type of
is prop-fr:titreQuartier of
is foaf:primaryTopic of