Arrietty, le petit monde des chapardeurs (借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arietti?, littéralement « Arrietty qui vit en empruntant [des choses] ») est un film d'animation japonais du studio Ghibli sorti au Japon le 17 juillet 2010 et sorti en France le 12 janvier 2011. Il est réalisé par Hiromasa Yonebayashi, sur un scénario de Hayao Miyazaki.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Arrietty, le petit monde des chapardeurs (借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arietti?, littéralement « Arrietty qui vit en empruntant [des choses] ») est un film d'animation japonais du studio Ghibli sorti au Japon le 17 juillet 2010 et sorti en France le 12 janvier 2011. Il est réalisé par Hiromasa Yonebayashi, sur un scénario de Hayao Miyazaki. L’histoire s'inspire librement d’un roman de fantasy pour la jeunesse, Les Chapardeurs (The Borrowers), de Mary Norton.
  • Tajemniczy świat Arrietty (jap. 借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arrietty) – pełnometrażowy film anime z 2010 roku, wyprodukowany przez Studio Ghibli. Reżyserem był debiutujący w tej roli Hiromasa Yonebayashi, zaś scenariusz napisali Hayao Miyazaki i Keiko Niwa, opierając się na wydanej w 1952 roku powieści Pożyczalscy autorstwa brytyjskiej pisarki Mary Norton. Akcja została jednak przeniesiona z Anglii do Japonii. Film otrzymał Nagrodę Japońskiej Akademii Filmowej za rok 2010 w kategorii najlepszy film animowany. Był także najbardziej dochodowym japońskim filmem 2010 roku pod względem wpływów z wyświetlania w rodzimych kinach.
  • Kari-gurashi no Arietti (借りぐらしのアリエッティ no Japão, em inglês The Secret World of Arrietty, O Mundo dos Pequeninos no Brasil) é um filme de animação japonês de 2010 dirigido por Hiromasa Yonebayashi, escrito por Hayao Miyazaki e Keiko Niwa e produzido pelo Studio Ghibli, baseado no romance de Mary Norton. O filme conta a história de Arrietty, uma pequena jovem que vive sob o assoalho de uma casa. Ela finalmente se torna amigo de Sho, um garoto humano com um problema cardíaco desde o nascimento que vive com sua tia-avó, Sadako. Quando a empregada de Sadako, Haru, resolve tocar o assoalho da casa, Arrietty e sua família devem escapar mesmo que isso signifique sair de sua casa amada. O filme traz as vozes de Mirai Shida como o personagem-título, Ryunosuke Kamiki como Sho, e Fujiwara Tatsuya como Spiller.Lançado 17 de julho de 2010 no Japão, Arrietty recebeu críticas muito positivas, elogiando as canções do filme, sendo ainda a maior bilheteria japonesa em 2010. O filme ganhou o Prémio de Animação do Ano na 34ª edição dos Prémios da Academia do Japão. Em 29 de julho de 2011 foi lançado no Reino Unido sob dublagens realizadas pelo Studio Canal. Já em 17 de fevereiro de 2012 é lançado nos Estados Unidos e toda América do Norte pela Walt Disney Pictures, sob a dublagem de astros da Disney Channel como Bridgit Mendler como Arrietty, e David Henrie como Sho. A versão estadunidense arrecador cerca de 143 milhões de dólares.
  • Arrietty – Die wundersame Welt der Borger (jap. 借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arietti) ist ein Anime-Film des Studio Ghibli, der 2010 erstmals aufgeführt wurde. Der Film basiert auf der phantastischen Erzählung Die Borger von Mary Norton aus dem Jahr 1952.
  • Ариэтти из страны лилипутов (яп. 借りぐらしのアリエッティ Каригураси но Ариэтти, «Берущая понемножку Ариэтти») — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2010 году. Снят по роману Мэри Нортон «Добывайки» (англ. The Borrowers), автор сценария — Хаяо Миядзаки, режиссёр — Хиромаса Ёнэбаяси. Музыку к фильму написала Сесиль Корбел. Бюджет фильма составил 23 млн долларов, кассовые сборы — более 180 млн. Лицензиатом аниме в России стала компания «Премиум Фильм», в США — Walt Disney.Продюсерами американской англоязычной версии фильма выступили Кэтлин Кеннеди и Фрэнк Маршалл.
  • 《마루 밑 아리에티》(借りぐらしのアリエッティ 가리구라시노 아리엣티[*], ‘빌려 사는 아리엣티’)는 스튜디오 지브리의 장편 애니메이션 영화로, 2010년 7월 17일 일본과 9월 9일 한국에서 각각 개봉되었다.《벼랑위의 포뇨》이후 2년 만에 공개되는 이 작품은, 영국의 아동문학소설가 메리 노튼의 'The Borrowers'의 내용을 기본으로 하며, 미야자키 하야오 감독이 작품의 기획을, 일본텔레비전 출신의 요네바야시 히로아키(米林宏昌)가 감독을 맡았다. 일본 고가네이 시의 옛날 민가의 마룻바닥 밑에 살고 있는 난장이들의 이야기이다.
  • Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arrietty?, lett. "Arrietty la prendimprestito") è un film animato giapponese prodotto nel 2010 dallo Studio Ghibli, tratto dalla serie di racconti fantasy per ragazzi Gli Sgraffignoli (The Borrowers) dell'autrice inglese Mary Norton. Gli stessi racconti nel 1997 avevano già ispirato il film I rubacchiotti per la regia di Peter Hewitt.Il film, proiettato per la prima volta il 1º luglio 2010 in occasione del Tokyo International Forum Hall, ha segnato l'esordio alla regia del trentaseienne Hiromasa Yonebayashi che già si era messo in luce come animatore nei film La città incantata e Ponyo sulla scogliera. Alla sceneggiatura c'è Hayao Miyazaki, che aveva letto la storia in gioventù e che l'ha trasposta dall'originale ambientazione dell'Inghilterra degli anni 50, ad una Tokyo del 2010.La colonna sonora è stata curata dalla cantante e musicista bretone Cécile Corbel, scelta dallo Studio Ghibli dopo che la cantante aveva inviato un cd di prova con un biglietto di presentazione dove rivelava che i film di Miyazaki avevano ispirato la sua musica.In Italia il film è stato presentato in anteprima il 4 novembre 2010 durante il Festival Internazionale del Film di Roma, in versione con audio originale sottotitolata in italiano, nell'ambito di una retrospettiva che il festival ha dedicato allo Studio Ghibli. Questa proiezione del film è stata la prima effettuata al di fuori del territorio giapponese. Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane dalla Lucky Red a partire dal 14 ottobre 2011.
  • Arrietty, titled The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ, Kari-gurashi no Arietti) in Japan and The Secret World of Arrietty in North America, is a 2010 Japanese animated fantasy film directed by Hiromasa Yonebayashi and scripted by Hayao Miyazaki and Keiko Niwa. It is based on The Borrowers by Mary Norton, an English author of children's books, about a family of tiny people who live secretly in the walls and floors of a typical household, borrowing items from humans to survive. The film stars the voices of Mirai Shida, Ryunosuke Kamiki, Shinobu Otake, Keiko Takeshita, Tatsuya Fujiwara, Tomokazu Miura and Kirin Kiki, and tells the story of a young Borrower (Shida) befriending a human boy (Kamiki), while trying to avoid being detected by the other humans. Toshio Suzuki produced the film and Studio Ghibli provided the animation.Ghibli announced the film in late 2009 with Yonebayashi making his directorial debut as the youngest director of a Ghibli film. Miyazaki supervised the production as a developing planner. The voice actors were approached in April 2010, and Cécile Corbel wrote the film's score as well as its theme song.Released in Japan on July 17, 2010, Arrietty received very positive reviews, all of which praised the animation and music. It also became the highest grossing Japanese film at the Japanese box office for the year 2010, and grossed over $145 million worldwide. The film also won the Animation of the Year award at the 34th Japan Academy Prize award ceremony. Two English language versions of the film were produced, a British dub produced by Studio Canal which was released in the United Kingdom on July 29, 2011, and an American dub released by Walt Disney Pictures in North America on February 17, 2012.
  • Arrietty y el mundo de los diminutos (借りぐらしのアリエッティ,, Karigurashi no Arietti?, lit: Arrietty, la que toma prestado; en inglés: The Borrower Arrietty, lit: Arrietty, la incursora) es una película de animación japonesa que fue producida en 2010 por la productora Studio Ghibli, ópera primera del director Hiromasa Yonebayashi y basada en la novela fantástica Los incursores de la escritoria británica Mary Norton. Se trata del decimoctavo largometraje del estudio de animación japonés.La película se estrenó en Japón el 17 de julio de 2010, ha sido la primera dirigida por Hiromasa Yonebayashi, un animador de Studio Ghibli, siendo la persona más joven en dirigir una película para Ghibli. El fundador de Ghibli, Hayao Miyazaki, supervisó la producción como planificador del desarrollo.
  • 『借りぐらしのアリエッティ』(かりぐらしのアリエッティ、英:The Borrower Arrietty、北米:The Secret World of Arrietty)は、2010年の日本のアニメ映画である。
dbpedia-owl:animator
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 176684
dbpedia-owl:originalTitle
  • Karigurashi no Arrietty
  • 借りぐらしのアリエッティ
dbpedia-owl:releaseDate
  • 2010-07-17 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4528459 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13007 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 79 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109095048 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:dateSortie
  • 2010-07-17 (xsd:date)
prop-fr:format
  • film
prop-fr:genre
prop-fr:légende
  • Logo du film
prop-fr:origine
  • Japon
prop-fr:réalisateur
prop-fr:scénariste
prop-fr:site
prop-fr:studioAnimation
prop-fr:styleEntête
  • œuvre
prop-fr:titre
  • Site officiel
  • Arrietty, le petit monde des chapardeurs
  • Hiromasa Yonebayashi
prop-fr:titrejaponais
  • Karigurashi no Arrietty
prop-fr:titrekanji
  • 借りぐらしのアリエッティ
prop-fr:type
  • animation
prop-fr:url
  • http://www.karigurashi.jp/
  • http://www.buta-connection.net/studio/yonebayashi.php
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Arrietty, le petit monde des chapardeurs (借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arietti?, littéralement « Arrietty qui vit en empruntant [des choses] ») est un film d'animation japonais du studio Ghibli sorti au Japon le 17 juillet 2010 et sorti en France le 12 janvier 2011. Il est réalisé par Hiromasa Yonebayashi, sur un scénario de Hayao Miyazaki.
  • Arrietty – Die wundersame Welt der Borger (jap. 借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arietti) ist ein Anime-Film des Studio Ghibli, der 2010 erstmals aufgeführt wurde. Der Film basiert auf der phantastischen Erzählung Die Borger von Mary Norton aus dem Jahr 1952.
  • 《마루 밑 아리에티》(借りぐらしのアリエッティ 가리구라시노 아리엣티[*], ‘빌려 사는 아리엣티’)는 스튜디오 지브리의 장편 애니메이션 영화로, 2010년 7월 17일 일본과 9월 9일 한국에서 각각 개봉되었다.《벼랑위의 포뇨》이후 2년 만에 공개되는 이 작품은, 영국의 아동문학소설가 메리 노튼의 'The Borrowers'의 내용을 기본으로 하며, 미야자키 하야오 감독이 작품의 기획을, 일본텔레비전 출신의 요네바야시 히로아키(米林宏昌)가 감독을 맡았다. 일본 고가네이 시의 옛날 민가의 마룻바닥 밑에 살고 있는 난장이들의 이야기이다.
  • 『借りぐらしのアリエッティ』(かりぐらしのアリエッティ、英:The Borrower Arrietty、北米:The Secret World of Arrietty)は、2010年の日本のアニメ映画である。
  • Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arrietty?, lett. "Arrietty la prendimprestito") è un film animato giapponese prodotto nel 2010 dallo Studio Ghibli, tratto dalla serie di racconti fantasy per ragazzi Gli Sgraffignoli (The Borrowers) dell'autrice inglese Mary Norton.
  • Tajemniczy świat Arrietty (jap. 借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arrietty) – pełnometrażowy film anime z 2010 roku, wyprodukowany przez Studio Ghibli. Reżyserem był debiutujący w tej roli Hiromasa Yonebayashi, zaś scenariusz napisali Hayao Miyazaki i Keiko Niwa, opierając się na wydanej w 1952 roku powieści Pożyczalscy autorstwa brytyjskiej pisarki Mary Norton. Akcja została jednak przeniesiona z Anglii do Japonii.
  • Arrietty y el mundo de los diminutos (借りぐらしのアリエッティ,, Karigurashi no Arietti?, lit: Arrietty, la que toma prestado; en inglés: The Borrower Arrietty, lit: Arrietty, la incursora) es una película de animación japonesa que fue producida en 2010 por la productora Studio Ghibli, ópera primera del director Hiromasa Yonebayashi y basada en la novela fantástica Los incursores de la escritoria británica Mary Norton.
  • Ариэтти из страны лилипутов (яп. 借りぐらしのアリエッティ Каригураси но Ариэтти, «Берущая понемножку Ариэтти») — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2010 году. Снят по роману Мэри Нортон «Добывайки» (англ. The Borrowers), автор сценария — Хаяо Миядзаки, режиссёр — Хиромаса Ёнэбаяси. Музыку к фильму написала Сесиль Корбел. Бюджет фильма составил 23 млн долларов, кассовые сборы — более 180 млн.
  • Arrietty, titled The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ, Kari-gurashi no Arietti) in Japan and The Secret World of Arrietty in North America, is a 2010 Japanese animated fantasy film directed by Hiromasa Yonebayashi and scripted by Hayao Miyazaki and Keiko Niwa. It is based on The Borrowers by Mary Norton, an English author of children's books, about a family of tiny people who live secretly in the walls and floors of a typical household, borrowing items from humans to survive.
  • Kari-gurashi no Arietti (借りぐらしのアリエッティ no Japão, em inglês The Secret World of Arrietty, O Mundo dos Pequeninos no Brasil) é um filme de animação japonês de 2010 dirigido por Hiromasa Yonebayashi, escrito por Hayao Miyazaki e Keiko Niwa e produzido pelo Studio Ghibli, baseado no romance de Mary Norton. O filme conta a história de Arrietty, uma pequena jovem que vive sob o assoalho de uma casa.
rdfs:label
  • Arrietty, le petit monde des chapardeurs
  • 借りぐらしのアリエッティ
  • Arrietty
  • Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento
  • Arrietty y el mundo de los diminutos
  • Arrietty – Die wundersame Welt der Borger
  • Kari-gurashi no Arietti
  • Tajemniczy świat Arrietty
  • Ариэтти из страны лилипутов
  • 마루 밑 아리에티
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Arrietty, le petit monde des chapardeurs
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:titre of
is foaf:primaryTopic of