PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les actuelles armoiries du royaume d'Espagne ont été établies par la Loi 33/1981 en replacement des précédentes qui dataient de 1977. Elles ont été adoptées suite à la transition démocratique qui a sorti l'Espagne du franquisme. Elles se blasonnent ainsi : « Écartelé, au 1 de Castille ; au 2 de Léon ; au 3 d'Aragon ; au 4 de Navarre ; enté en pointe de Grenade ; sur-le-tout de Bourbon-Anjou ».
  • Герб Испании — государственная эмблема Испании, символизирующая всю совокупность ее территорий. Современный герб представляет собой сведение воедино гербов средневековых государств, ее составляющих. Кастилия представлена замком; Леон — львом; Арагон — четырьмя красными полосами на золотом фоне; Наварра — в виде связанных цепей; Андалусия изображена в виде граната, эмблемы Гранадского эмирата, последнего мусульманского государства, захваченного христианскими королями в ходе Реконкисты; в сердце герба — на щите овальной формы три золотые лилии в лазурном поле с червленой каймой представляют Анжуйскую ветвь династии Бурбонов, к которой принадлежит король и его семья, а корона, венчающая герб, — знак того, что Испания — королевство; колонны символизируют Геркулесовы столбы, так раньше называли Гибралтар, который в своё время считался краем света.Девиз «Plus Ultra» — лат. дальше предела (До открытия Америки Колумбом: Non Plus Ultra — лат. дальше некуда, потому что Геракловы столбы считались концом света).
  • Spanyolország címere tökéletesen egyesíti az ország történelmének minden sajátosságát. A központi címer négy egyenlő részre oszlik, ezek a négy királyságot jelképezik, amelyek összeolvadásával létrejött a Spanyol Királyság.
  • Das Wappen Spaniens (spanisch Escudo de España) ist als Staatswappen seit dem Jahr 1981 gültig.
  • Het huidige wapen van Spanje is aangenomen op 19 december 1981 en staat prominent op de vlag van Spanje.Het schild bestaat uit een aantal andere kleinere wapens die de belangrijkste voormalige koninkrijken en nu landsdelen moeten voorstellen:Wapen van Castilië eerste kwartier, Castilië, een gele toren met drie kleine torentjes op een rood veld;Wapen van Léon tweede kwartier, León, een purperen klimmende gekroonde leeuw op een veld van zilver;Wapen van Aragón derde kwartier, Aragon, vier rode banen op een gouden veld. Dit patroon wordt de senyera genoemd;Wapen van Navarra vierde kwartier, Navarra, een gouden ketting op een rood veld, in het midden een smaragd;Wapen van Granada, insteek onderaan, Granada, een granaatappel op een zilveren veld;Wapen van het huis Bourbon, in het centrum, het huis Bourbon, het huidige Spaanse koningshuis, drie gele Franse lelies op een azuren veld omringd door rood.Rondom het wapen zijn de volgende attributen te vinden:Gouden koninklijke kroon bekroning met een gouden koninklijke kroon, bestaande uit een cirkel versierd met edelstenen en daarop acht rozetten van acanthusbladeren afgewisseld met parels. Vanuit de rozetten lopen met parels bezette diademen die samenkomen in een blauwe wereldbol waarop zich een gouden kruis bevindt. De kroon is rood gevoerd.De zuilen van Herakles omlijsting, met aan beide zijden van het wapen een pilaar die samen de zogenaamde Zuilen van Hercules representeren, een oude naam voor de straat van Gibraltar. Het motto is: Plus Ultra ("steeds verder"). De linker pilaar is bekroond met de keizerlijke kroon, aan de rechter met een koninklijke kroon, omdat de pilaren voor het eerst werden gebruikt door koning Karel I van Spanje, die tegelijkertijd keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk was. De Spaanse koning heeft een persoonlijk wapen, dat verschilt met het wapen van het land Spanje.
  • Lo stemma della Spagna è lo stemma ufficiale di stato del Regno di Spagna. Lo stemma attuale è stato istituito dalla legge 33/1981 in sostituzione dello stemma precedente, che risaliva al 1977. Le sei parti che compongono lo scudo ripercorrono oltre mille anni di storia della Spagna.
  • The current coat of arms of Spain, although it has its roots centuries ago, was approved by law in 1981, when the present established replaced the interim version which, in turn, replaced the official arms of Francoist Spain. The coat of arms appears in the flag of Spain.The Spanish coat of arms symbolizes the country, the old kingdoms of Spain, the Royal Crown, the Imperial Crown, the Constitutional monarchy, the Spanish national motto: Plus Ultra, and the Pillars of Hercules with the Spanish geographic situation. The Monarch, the heir to the throne and some institutions like the Senate, the Council of State or the General Council of the Judiciary have their own arms.The blazon of the Spanish coat of arms is follows:Quarterly, first quarter Gules a triple-towered castle Or masoned Sable and ajoure Azure (for Castile); second quarter Argent a lion rampant Purpure crowned Or, langued and armed Gules (for León); third quarter Or, four pallets Gules (for the former Crown of Aragon), fourth quarter Gules a cross, saltire and orle of chains linked together Or, a centre point Vert (for Navarre); enté en point a pomegranate proper seeded Gules, supported, sculpted and leafed in two leaves Vert (for Granada); overall an escutcheon Azure bordure Gules, three fleurs-de-lys Or (for the regnant House of Bourbon-Anjou); for a Crest, a circlet Or, jewelled with eight breeches of bear or oyster plant leaves, five shown, with pearls on points Or inserted and above which rise arches decorated with pearls and surmounted by a monde Azure with its equator, its upper half-meridian and a latin cross Or, the crown capped Gules (the Spanish royal crown); for Supporters, two columns Argent with capital and base Or, standing on five waves Azure and Argent, surmounted dexter by an imperial crown and sinister the Spanish royal crown, the columns surrounded by a ribbon Gules charged with the Motto 'Plus Ultra' written Or (the Pillars of Hercules).↑ 1.0 1.1 ↑ ↑
  • İspanya arması İspanya devletince günümüzde kullanılan arma. Armanın ortasında bulunan kalkan içindeki semboller geçmişteki İspanyol Krallıklarını, Taç İspanyol Monarşisini, sol ve sağ köşelerde bulunan destekler İspanyanın coğrafi konumunu simgelemektedir. Arma 1981 yılında devlet tarafından onaylanıp resmiyet kazanmıştır. Ayrıca arma İspanyol bayrağında da aynı şekilde bulunur.
  • L'escut d'Espanya fou aprovat per llei el 1981, quan l'actual va substituir la versió provisional que, al seu torn, havia substituït l'escut oficial de l'Espanya franquista, amb l'àguila de Sant Joan. L'escut apareix a la franja central de la bandera d'Espanya, desplaçat a l'esquerra.Inclou les armories dels cinc regnes constituents de l'Estat espanyol, amb el distintiu afegit de la dinastia borbònica regnant, la corona que representa la monarquia constitucional i, com a suport, les Columnes d'Hèrcules (nom antic de l'estret de Gibraltar), en al·lusió a la situació geogràfica d'Espanya, a l'entrada de la Mediterrània.
  • W herbie Hiszpanii znajdują się godła królestw, które w czasach średniowiecznych zjednoczyły się w walce wyzwoleńczej przeciwko Maurom (tzw. Rekonkwista). Były to: Kastylia (zamek), León (lew), Aragonia (słupy), Nawarra (łańcuch). U dołu tarcz herbowych - kwiat granatu, symbol Grenady, która była ostatnią twierdzą Maurów, zdobytą przez Hiszpanów w roku 1492. Napis Plus ultra (łac. wciąż dalej) to aluzja do odkrycia Nowego Świata przez Kolumba. Dwie kolumny obok tarcz herbowych to Słupy Heraklesa, znajdujące się po obu stronach Cieśniny Gibraltarskiej. Opanowanie tych terenów miało znaczenie strategiczne z punktu widzenia żeglugi morskiej. Na prawym słupie jest korona cesarska, a na lewym – królewska. Słupy symbolizują siłę Hiszpanii. Owalna tarcza w środku godła zawiera herb hiszpańskiej panującej dynastii z rodu Bourbon-Anjou (Burbonów-Andegawenów) oraz korony jako symbol monarchii jaką jest Hiszpania.
  • El escudo de España es el símbolo heráldico que representa al Reino de España. Como símbolo institucional está regulado y es empleado por el Gobierno e instituciones derivadas. El Jefe de Gobierno y ministerios utilizan el mismo símbolo, mientras que el rey y el príncipe de Asturias ostentan otros escudos también regulados oficialmente. Algunas instituciones como el Senado, el Consejo de Estado, el Consejo General del Poder Judicial, el Consejo General de la Abogacía, el Cuerpo de Abogados del Estado, el Cuerpo Nacional de Policía o el Servicio de Vigilancia Aduanera también utilizan escudos propios, basados en el escudo de España.El escudo de España se rige por la Ley 33/1981 (sancionada el 5 de octubre), que lo blasona en los siguientes términos:Artículo 1º: El escudo de España es cuartelado y entado en punta. En el primer cuartel, de gules o rojo, un castillo de oro, almenado, aclarado de azur o azul y mazonado de sable o negro. En el segundo, de plata, un león rampante, de púrpura, linguado, uñado, armado de gules y coronado de oro. En el tercero, de oro, cuatro palos, de gules o rojo. En el cuarto, de gules o rojo, una cadena de oro, puesta en cruz, aspa y orla, cargada en el centro de una esmeralda de su color. Entado de plata, una granada al natural, rajada de gules o rojo, tallada y hojada de dos hojas de sinople o verde. Acompañado de dos columnas de plata, con la base y capitel de oro, sobre ondas de azur o azul y plata, superada la corona imperial la diestra, y de una corona real la siniestra, ambas de oro, y rodeando las columnas una cinta de gules o rojo, cargada de letras de oro, en la diestra "Plus" y en la siniestra "Ultra", (del latín Plus Ultra, Más Allá). Al timbre, Corona Real cerrada, que es un círculo de oro, engastado de piedras preciosas, compuesta de ocho florones de hojas de acanto, visible cinco, interpoladas de perlas y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en el mundo de azur o azul, con el semimeridiano y el ecuador en oro, sumado de cruz de oro. La corona forrada de gules o rojo. Artículo 2º: El escudo de España, tal y como se describe en el artículo anterior, lleva escusón de azur o azul, tres lises de oro puestas dos y una, la bordura lisa de gules o rojo, propio de la dinastía reinante (Borbón-Anjou).
  • Lambang Spanyol yang sekarang telah disahkan oleh hukum pada tahun 1981, ketika saat ini diganti versi interim yang pada gilirannya, menggantikan Lambang resmi Spanyol pada rezim Francisco Franco. Lambang ini muncul di Bendera Spanyol.Mantel Spanyol dalam perisai melambangkan, kerajaan-kerajaan lama Spanyol; mahkota, monarki Konstitusi dan pendukung, situasi geografis Spanyol.
  • スペインの国章(スペインのこくしょう Escudo de España)は、フランコ総統統治下の国章から変更され、1981年に制定された。この国章はスペイン国旗にも描かれている。スペインの国章は盾の中にそれぞれスペイン王家、スペインの王冠、立憲君主制を表すシンボルが描かれている。そしてその盾を支えるサポーターとして、スペインの歴史・地理的な情勢を象徴するヘラクレスの柱が使われている。
  • 스페인의 국장은 1981년 10월 5일에 제정되었다.국장 양쪽에는 "헤라클레스의 기둥" 이라고도 부르는 두 개의 기둥이 그려져 있으며, 기둥 위에는 카를 5세가 사용했던 왕관이 올려져 있다.기둥 양쪽에 그려져 있는 빨간색 리본에는 스페인의 나라 표어인 "보다 더 멀리" ("PLVS VLTRA, Plus Ultra")라는 문구가 라틴어로 쓰여져 있다.방패 가운데에는 빨간색 테를 두른 파란색 원이 그려져 있으며, 원 안에는 세 개의 백합 무늬가 그려져 있다. 다섯 개의 작은 공간에는 15세기 말에 통일되기 이전에 있었던 스페인의 다섯 왕국을 상징하는 문양이 그려져 있다.방패 왼쪽 상단에는 카스티야 왕국 (빨간색 바탕에 세 개의 탑이 세워진 금색 성곽이 그려진 문양), 오른쪽 상단에는 금색 왕관을 쓴 사자는 레온 왕국 (은색 바탕에 금색 왕관을 쓴 자주색 사자가 그려진 문양), 왼쪽 하단에는 빨간색과 금색의 방패는 아라곤 왕국 (금색 바탕에 네 개의 빨간색 세로 줄무늬가 그려진 문양), 오른쪽 하단에는 나바라 왕국 (빨간색 바탕에 십자 모양과 X자 모양의 십자 모양으로 묶인 금색 쇠사슬이 그려진 문양)을 상징하는 문양이 그려져 있으며, 방패 아래쪽에는 그라나다 왕국 (은색 바탕에 두 개의 잎과 빨간색 열매를 가진 석류 문양)을 상징하는 문양이 그려져 있다.방패 위에는 스페인의 국왕을 상징하는 왕관이 장식되어 있다.
  • Espainiako armarria Espainiako Erresuma sinbolizatzen duen ikur heraldikoa da. Sinbolo ofiziala denez, Gobernuak arautu eta erabiltzen du, hala nola ministroek, estatuburuak (Erregea) eta Asturiasko printzeek.Armarria 33/1981 Legeak arautzen du.
  • O brasão de armas de Espanha é uma composição de outros seis brasões: O primeiro quarto, de Castela: uma torre de três torreões a dourado, aclarado a azul, com contorno negro; O segundo quarto, de Leão: de fundo cor de prata, com um leão (por vezes a púrpura) de coroa dourada, linguado e unhado; O terceiro quarto, de Aragão: a dourado, com quatro listas vermelhas; O quarto quarto, de Navarra: fundo vermelho, com correntes interligadas a dourado dispostas em cruz, a partir do centro, onde consta uma esmeralda; Na base, de Granada: de fundo de prata, uma romã (granada, em espanhol), com duas folhas a verde. Sobre tudo e ao centro, um escudo pequeno de azul com três flores de lis de ouro, bordadas de gules, representando os Bourbon.É acompanhado por duas colunas de prata, base e capitel a ouro, sobre ondas de azul e prata, superadas pela coroa imperial à direita e pela coroa real à esquerda, ambas em ouro e, rodeadas por uma fita vermelha com letras a ouro, à direita "Plus" e à esquerda "Ultra". As duas colunas representam os Pilares de Hércules, que são os promontórios (Gibraltar e Ceuta) dos dois lados do extremo oeste do estreito de Gibraltar. No topo, a Coroa Real de Aragão fechada, que é um círculo em ouro, cravado de pedras preciosas, e é forrada a vermelho.O desenho actual está legalmente regulado por: Lei 33/1981, de 5 de Outubro, sobre o Brasão de Armas de Espanha (Gazeta Oficial nº 250 de 19 de Outubro) Decreto-Real 2964/1981 , de 18 de Dezembro, aprovando o Brasão de Armas de Espanha oficial (Gazeta Oficial nº 221 de 15 de Setembro Decreto-Real 2267/1982, de 3 de Setembro, com especificações técnicas sobre as cores do Brasão de Armas de Espanha (Gazeta Oficial nº 221 de 15 de Setembro)É de salientar que o Rei de Espanha detém o seu próprio brasão de armas.
  • Státní znak Španělska prošel složitým vývojem; je tvořen šesti znaky.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 500002 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 41390 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 276 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107935383 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:annéeAdoption
  • 1981 (xsd:integer)
prop-fr:devise
  • Plus Ultra
prop-fr:nom
  • Armoiries de l'Espagne
prop-fr:précédentesVersions
  • 1977 (xsd:integer)
prop-fr:souverain
prop-fr:supports
  • Colonnes d'Hercule, surmontées des couronnes impériale et royale
prop-fr:timbre
  • Couronne royale d'Espagne.
prop-fr:usage
  • Gouvernement
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:écu
  • Écartelé au 1 de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur, au 2 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or, au 3 d'or aux quatre pals de gueules, au 4 de gueules aux chaînes d'or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d'une émeraude au naturel, enté en pointe d'argent à une grenade de gueules tigée et feuillée de sinople et sur le tout d'azur aux trois fleurs de lys d'or à la bordure de gueules.
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Les actuelles armoiries du royaume d'Espagne ont été établies par la Loi 33/1981 en replacement des précédentes qui dataient de 1977. Elles ont été adoptées suite à la transition démocratique qui a sorti l'Espagne du franquisme. Elles se blasonnent ainsi : « Écartelé, au 1 de Castille ; au 2 de Léon ; au 3 d'Aragon ; au 4 de Navarre ; enté en pointe de Grenade ; sur-le-tout de Bourbon-Anjou ».
  • Spanyolország címere tökéletesen egyesíti az ország történelmének minden sajátosságát. A központi címer négy egyenlő részre oszlik, ezek a négy királyságot jelképezik, amelyek összeolvadásával létrejött a Spanyol Királyság.
  • Das Wappen Spaniens (spanisch Escudo de España) ist als Staatswappen seit dem Jahr 1981 gültig.
  • Lo stemma della Spagna è lo stemma ufficiale di stato del Regno di Spagna. Lo stemma attuale è stato istituito dalla legge 33/1981 in sostituzione dello stemma precedente, che risaliva al 1977. Le sei parti che compongono lo scudo ripercorrono oltre mille anni di storia della Spagna.
  • İspanya arması İspanya devletince günümüzde kullanılan arma. Armanın ortasında bulunan kalkan içindeki semboller geçmişteki İspanyol Krallıklarını, Taç İspanyol Monarşisini, sol ve sağ köşelerde bulunan destekler İspanyanın coğrafi konumunu simgelemektedir. Arma 1981 yılında devlet tarafından onaylanıp resmiyet kazanmıştır. Ayrıca arma İspanyol bayrağında da aynı şekilde bulunur.
  • Lambang Spanyol yang sekarang telah disahkan oleh hukum pada tahun 1981, ketika saat ini diganti versi interim yang pada gilirannya, menggantikan Lambang resmi Spanyol pada rezim Francisco Franco. Lambang ini muncul di Bendera Spanyol.Mantel Spanyol dalam perisai melambangkan, kerajaan-kerajaan lama Spanyol; mahkota, monarki Konstitusi dan pendukung, situasi geografis Spanyol.
  • スペインの国章(スペインのこくしょう Escudo de España)は、フランコ総統統治下の国章から変更され、1981年に制定された。この国章はスペイン国旗にも描かれている。スペインの国章は盾の中にそれぞれスペイン王家、スペインの王冠、立憲君主制を表すシンボルが描かれている。そしてその盾を支えるサポーターとして、スペインの歴史・地理的な情勢を象徴するヘラクレスの柱が使われている。
  • Espainiako armarria Espainiako Erresuma sinbolizatzen duen ikur heraldikoa da. Sinbolo ofiziala denez, Gobernuak arautu eta erabiltzen du, hala nola ministroek, estatuburuak (Erregea) eta Asturiasko printzeek.Armarria 33/1981 Legeak arautzen du.
  • Státní znak Španělska prošel složitým vývojem; je tvořen šesti znaky.
  • O brasão de armas de Espanha é uma composição de outros seis brasões: O primeiro quarto, de Castela: uma torre de três torreões a dourado, aclarado a azul, com contorno negro; O segundo quarto, de Leão: de fundo cor de prata, com um leão (por vezes a púrpura) de coroa dourada, linguado e unhado; O terceiro quarto, de Aragão: a dourado, com quatro listas vermelhas; O quarto quarto, de Navarra: fundo vermelho, com correntes interligadas a dourado dispostas em cruz, a partir do centro, onde consta uma esmeralda; Na base, de Granada: de fundo de prata, uma romã (granada, em espanhol), com duas folhas a verde.
  • The current coat of arms of Spain, although it has its roots centuries ago, was approved by law in 1981, when the present established replaced the interim version which, in turn, replaced the official arms of Francoist Spain.
  • Герб Испании — государственная эмблема Испании, символизирующая всю совокупность ее территорий. Современный герб представляет собой сведение воедино гербов средневековых государств, ее составляющих.
  • W herbie Hiszpanii znajdują się godła królestw, które w czasach średniowiecznych zjednoczyły się w walce wyzwoleńczej przeciwko Maurom (tzw. Rekonkwista). Były to: Kastylia (zamek), León (lew), Aragonia (słupy), Nawarra (łańcuch). U dołu tarcz herbowych - kwiat granatu, symbol Grenady, która była ostatnią twierdzą Maurów, zdobytą przez Hiszpanów w roku 1492. Napis Plus ultra (łac. wciąż dalej) to aluzja do odkrycia Nowego Świata przez Kolumba.
  • Het huidige wapen van Spanje is aangenomen op 19 december 1981 en staat prominent op de vlag van Spanje.Het schild bestaat uit een aantal andere kleinere wapens die de belangrijkste voormalige koninkrijken en nu landsdelen moeten voorstellen:Wapen van Castilië eerste kwartier, Castilië, een gele toren met drie kleine torentjes op een rood veld;Wapen van Léon tweede kwartier, León, een purperen klimmende gekroonde leeuw op een veld van zilver;Wapen van Aragón derde kwartier, Aragon, vier rode banen op een gouden veld.
  • 스페인의 국장은 1981년 10월 5일에 제정되었다.국장 양쪽에는 "헤라클레스의 기둥" 이라고도 부르는 두 개의 기둥이 그려져 있으며, 기둥 위에는 카를 5세가 사용했던 왕관이 올려져 있다.기둥 양쪽에 그려져 있는 빨간색 리본에는 스페인의 나라 표어인 "보다 더 멀리" ("PLVS VLTRA, Plus Ultra")라는 문구가 라틴어로 쓰여져 있다.방패 가운데에는 빨간색 테를 두른 파란색 원이 그려져 있으며, 원 안에는 세 개의 백합 무늬가 그려져 있다.
  • El escudo de España es el símbolo heráldico que representa al Reino de España. Como símbolo institucional está regulado y es empleado por el Gobierno e instituciones derivadas. El Jefe de Gobierno y ministerios utilizan el mismo símbolo, mientras que el rey y el príncipe de Asturias ostentan otros escudos también regulados oficialmente.
  • L'escut d'Espanya fou aprovat per llei el 1981, quan l'actual va substituir la versió provisional que, al seu torn, havia substituït l'escut oficial de l'Espanya franquista, amb l'àguila de Sant Joan.
rdfs:label
  • Armoiries de l'Espagne
  • Brasão de armas de Espanha
  • Coat of arms of Spain
  • Escudo de España
  • Escut d'Espanya
  • Espainiako armarria
  • Herb Hiszpanii
  • Lambang Spanyol
  • Spanyolország címere
  • Stemma della Spagna
  • Státní znak Španělska
  • Wapen van Spanje
  • Wappen Spaniens
  • İspanya arması
  • Герб Испании
  • スペインの国章
  • 스페인의 국장
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:blasonLien of
is prop-fr:logoLégende of
is foaf:primaryTopic of