L'arc de Septime Sévère, appelé aussi arc des Argentiers (en latin : Arcus Septimi Severi, Arcus Argentariorum ou Monumentum Argentariorum), est un arc de triomphe romain du début du IIIe siècle qui se trouve à Rome dans l'ancien quartier de Vélabre. Il s'adosse aujourd'hui à l'église Saint-Georges-de-Vélabre.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'arc de Septime Sévère, appelé aussi arc des Argentiers (en latin : Arcus Septimi Severi, Arcus Argentariorum ou Monumentum Argentariorum), est un arc de triomphe romain du début du IIIe siècle qui se trouve à Rome dans l'ancien quartier de Vélabre. Il s'adosse aujourd'hui à l'église Saint-Georges-de-Vélabre.
  • The Arcus Argentariorum (Latin, "Arch of the money-changers", in Italian Arco degli Argentari), is an arch that was partly incorporated in the 7th century into the western wall of the nearby church of San Giorgio al Velabro in Rome, Italy.It is a widespread misconception that it is a triumphal arch, but it is in fact entirely different in form, with no curves and more resembling an architrave. Its actual purpose is unknown, but the most probable scenario is that it formed a monumental gate where the vicus Jugarius entered the Forum Boarium. As the dedicatory inscription says, it was commissioned not by the state or emperor, but by the local money-changers (argentarii) and merchants (negotiantes), in honour of Septimius Severus and his family. The top was possibly once decorated with statues of the imperial family, now long gone. It was finished in 204 and is 6.15 metres (20.2 ft) tall and the passage (between two thick pillars supporting a flat lintel) is 3.3 metres (10.8 ft) wide. It is built of white marble, except for the base which is of travertine. The dedicatory inscription is framed by two bas-reliefs representing Hercules and a genius. The panels lining the passage present two sacrificial scenes - on the right/east, Septimius Severus, Julia Domna and Geta, on the left/west side Caracalla with his wife and father in law Fulvia Plautilla and Gaius Fulvius Plautianus. The figures of Caracalla's brother, father in law and wife on the passage panels and on the banners on the outside, and their names on the dedicatory inscription, were chiselled out after Caracalla seized sole power and assassinated them. These sacrificial scenes gave rise to the popular but incorrect saying about the arch thatTra la vacca e il toro, troverai un gran tesoro (Between the cow and the bull - i.e., within the arch - , you'll find a great treasure). This led past treasure-hunters to drill many holes in it, which are still visible.Above the main reliefs, are smaller panels with Victories or eagles holding up victors' wreaths, and beneath them more sacrificial scenes. The external decoration of the pillars includes soldiers, barbarian prisoners, military banners (with busts of the imperial family) and a now damaged figure in a short tunic.
  • Brama Srebrników (łac. Arcus Argentariorum, wł. Arco degli Argentari) − łuk przylegający do kościoła San Giorgio al Velabro na rzymskim Awentynie. Wzniesiony w 204 roku przez handlarzy bydła i dedykowany cesarzowi Septymiuszowi Sewerowi i jego rodzinie. Dolna część łuku została przysłonięta przez podnoszący się przez wieki poziom gruntu. Górną cześć zdobią reliefy, ukazujące członków rodziny cesarskiej podczas obrzędów religijnych. Imię i postać Gety, brata cesarza Karakalli, syna Septymiusz Sewera, zostało usunięte przez samego Karakalę po zamordowaniu brata.
  • L'Arc dels Argentaris és una petita porta que es troba a Roma, adossada al pòrtic de l'església de San Giorgio al Velabro. Té forma de porta arquitravada, pel que en realitat no és un arc com el seu nom modern indica. El monument va ser aixecat l'any 204, en el punt en el qual l'antiga via urbana del vicum Jugarium donava a la plaça del Fòrum Boarium, a la zona actual de la plaça de la Bocca della Verità. És una dedicatòria privada dels argentarii et negotiantes Boari huius loci (els banquers i els comerciants Boario d'aquest lloc) als augustos Septimi Sever i Caracalla, al Cèsar Geta, a Júlia Domna, dona de Septimi Sever, i a Fulvia Plautilla, dona de Caracalla. Les inscripcions van ser aviat producte de les Damnatio Memoriae, esborrant els noms de Plautilla (exiliada al 205 i morta al 211) i de Geta (mort en el 212). En un primer moment la dedicatòria conservar potser també el prefecte del pretori Gaio Fulvio Plauziano, caigut en l'205. El monument té una alçada de 6,80 mi una amplada de 5,86 m. La porta està constituïda per un arquitrau de marbre sostingut per dues grans pilastres, amb lesenas decorades en els angles, dels quals el més oriental va ser semienglobat al segle VII a l'església de Sant Giorgio in Velabro. L'estructura està revestida per plaques de marbre blanc, mentre que el basament és de travertí. És probable que sobre l'arc foren col·locades les estàtues de la família imperial. La decoració és riquíssima, amb motius vegetals i cobreix tots els espais disponibles (horror vacui), alliberant per als espais figuratius: Sobre el costat meridional la inscripció dedicatòria, que se sobreposa al fris i al arquitrau de la trabeació, està enquadrada per dos baix relleus que representen Hèrcules i un geni. Els panells de l'interior del passatge presenten relleus amb escenes de sacrifici, amb les figures simètricament contraposades: en el costat dret estan representats Septimi Sever i Giulia Domna, mentre que una figura esborrada havia de representar a Geta, i sobre el costat esquerre Caracalla, que en un origen tenia al costat a Plautilla i a Plauziano, esborrats per la damnatio memoriae. En el costat extern del pilar occidental, el panell representa soldats i presoners bàrbars, mentre que sobre el costat frontal, entre les dues lesenes angulars decorades amb estendards romans, es conserva una figura amb una túnica curta. Completa el mateix, sobre els relleus més grans, panells més petits amb Victòries o àguiles, i sota el mateix, escenes d'immolació de les víctimes sacrificades.
  • L'Arco degli Argentari è una piccola porta che si trova a Roma, accanto al portico della chiesa di San Giorgio al Velabro. Ha la forma di porta architravata, quindi non ha, nonostante il nome (moderno), la struttura di un arco. Il monumento fu eretto nel 204 nel punto in cui l'antica strada urbana del vicus Jugarium si immetteva nella piazza del Foro Boario, nella zona dell'attuale piazza della Bocca della Verità. È una dedica privata degli argentarii et negotiantes boari huius loci ("i banchieri e i commercianti boari di questo luogo") agli augusti Settimio Severo e Caracalla, al cesare Geta, a Giulia Domna, moglie di Settimio Severo, e a Fulvia Plautilla, moglie di Caracalla. Dalle iscrizioni furono in seguito abrasi i nomi di Plautilla (esiliata nel 205 e uccisa nel 211) e di Geta (ucciso nel 212), dei quali era stata decretata la damnatio memoriae. In un primo momento la dedica riguardò forse anche il prefetto del pretorio Gaio Fulvio Plauziano, caduto nel 205.Il monumento è alto complessivamente 6,15 m e il passaggio ha una larghezza di 3,30 m. La porta è costituita da un architrave sostenuto da due spessi pilastri, con lesene decorate agli angoli, di cui quello orientale venne per metà inglobato nel VII secolo nella vicina chiesa di San Giorgio in Velabro. La struttura è rivestita di lastre di marmo bianco, tranne il basamento in travertino.La decorazione è ricchissima e riempie ogni superficie disponibile: sulla fronte meridionale l'iscrizione dedicatoria, che si sovrappone al fregio e all'architrave della trabeazione, è inquadrata da due bassorilievi raffiguranti Ercole e un genio. I pannelli all'interno del passaggio presentano rilievi con scene di sacrificio, con le figure simmetricamente contrapposte: sul lato destro (pilastro orientale) sono raffigurati Settimio Severo e Giulia Domna, mentre una figura abrasa doveva rappresentare Geta, e sul lato opposto Caracalla, che in origine aveva accanto Plautilla e Plauziano, anch'essi abrasi in seguito alla damnatio memoriae. Sul lato esterno del pilastro occidentale, il pannello raffigura soldati e prigionieri barbari, mentre sul lato frontale, tra le due lesene angolari del pilone, decorate da stendardi militari, si conserva una figura in tunica corta, piuttosto rovinata. Completano l'insieme, sopra i rilievi maggiori, pannelli più piccoli con Vittorie o aquile sorreggenti ghirlande, e al di sotto, scene dell'immolazione delle vittime sacrificali. Interessante notare la disposizione frontale delle figure imperiali che anticipano un modo che sarà tipico per Costantino.
  • Арка аргентариев (Arcus Septimi Severi (in foro Boario), Arcus Argentariorum или Monumentum Argentariorum) — современные названия арки, возможно служившей входом на Бычий форум. Арка примыкает к базилике Сан-Джорджио-ин-Велабро.Арка была сооружена в 204 году н. э. в честь Септимия Севера, его супруги Юлии Домны и их сыновьям Каракаллы и Геты, а также жены Каракаллы Фульвии Плавтиллы.Надписи на арке трижды обновлялились: после падения отца Фульвии в 205 году Плавциана, после убийства Плавтиллы в 211 году и убийства Геты в 212 году. «Арка» 6.15 м высотой, выполнена полностью из мрамора, основание из травертина, украшена скульптурами и рельефами, изображающими семью императора (изображения Плавтиллы и Геты уничтожены).
  • El Arco de los Argentarios es una pequeña puerta que se encuentra en Roma, adosada al pórtico de la iglesia de San Giorgio al Velabro. Tiene forma de puerta arquitrabada, por lo que en realidad no es un arco como su nombre moderno indica.El monumento fue levantado en el año 204, en el punto en el que la antigua vía urbana del vicum Jugarium daba a la plaza del Foro Boario, en la zona actual de la plaza de la Bocca della Verità. Es una dedicatoria privada de los argentarii et negotiantes boari huius loci (los banqueros y los comerciantes boarios de este lugar) a los augustos Septimio Severo y Caracalla, al césar Geta, a Julia Domna, esposa de Septimio Severo, y a Fulvia Plautilla, esposa de Caracalla. Las inscripciones fueron pronto producto de las Damnatio Memoriae, borrándose los nombres de Plautilla (exiliada en205 y m uerta en 211) y de Geta (muerto en 212). En un primer momento la dedicatoria conservó quizá también el prefecto del pretorio Gaio Fulvio Plauziano, caído en 205.El monumento tiene una altura de 6,80 m y una anchura de 5,86 m. La puerta está constituida por un arquitrabe de mármol sostenido por dos grandes pilastras, con lesenas decoradas en los ángulos, de los que el más oriental fue semienglobado en el siglo VII en la iglesia de San Giorgio in Velabro. La estructura está revestida por placas de mármol blanco, mientras que el basamento es de travertino. Es probable que sobre el arco fuesen colocadas las estatuas de la familia imperial.La decoración es riquísima, con motivos vegetales y cubre todos los espacios disponibles (horror vacui), liberándose para los espacios figurativos: Sobre el lado meridional la inscripción dedicatoria, que se sobrepone al friso y al arquitrabe de la trabeación, está encuadrada por dos bajorrelieves que representan a Hércules y a un genio. Los paneles del interior del pasaje presentan relieves con escenas de sacrificio, con las figuras simétricamente contrapuestas: en el lado derecho están representados Septimio Severo y Giulia Domna, mientras que una figura borrada debía representar a Geta; y sobre el lado izquierdo Caracalla, que en un origen tenía al lado a Plautilla y a Plauziano, borrados por la damnatio memoriae. En el lado externo del pilar occidental, el panel representa a soldados y prisioneros bárbaros, mientras que sobre el lado frontal, entre las dos lesenas angulares decoradas con estandartes romanos, se conserva una figura con una túnica corta. Completa el mismo, sobre los relieves mayores, paneles más pequeños con Victorias o águilas, y bajo el mismo, escenas de inmolación de las víctimas sacrificadas.
  • Der sogenannte Argentarierbogen (lateinisch arcus argentariorum, italienisch Arco degli Argentari) ist ein Monument am Forum Boarium in Rom, das zu Ehren des Kaisers Septimius Severus errichtet wurde. Streng genommen handelt es sich nicht um ein Bogenmonument, da es keine Gewölbekonstruktion aufweist, sondern aus zwei Pfeilern und einem Architrav besteht.
  • De Boog van de geldwisselaars, (Latijn: Arcus Argentariorum) (Italiaans: Arco degli Argentari) is een kleine ereboog ter ere van keizer Septimius Severus in Rome.
  • Argentarioen Arkua (italieraz Arco degli Argentari, latinez Arcus Argentariorum) Erroman dagoen ate txiki bat da, San Giorgio al Velabro elizaren arkupeari erantsita dagoena. Arkitrabatutako ate forma du, eta, beraz, ez da arku bat, bere izenak dioen bezala.Monumentua, 204an eraikia izan zen, vicum Jugarium deritzon antzinako hiribidea Foro Boarioko plazara ematen zuen tokian, Bocca della Verità deritzonaren plazaren egungo tokian. Argentarii et negotiantes boari huius lociek (hemengo bankari eta merkatari boarioak), Septimio Severo eta Karakala enperadoreei, Geta zesarrari, Septimioren emazte zen Julia Domnari eta Karakalaren emazte zen Fulvia Plautillari eginiko eskaintza pribatu bat da. Idazkunek, laster jasan zituzten Damnatio Memoriae deritzen kalteak, Plautilla (205ean erbesteratua eta 211n hildakoa) eta Getaren (212an hila) izenak ezabatuz. Lehen une batean, eskaintzak, beharbada, Gaio Fulvio Plauziano pretorioaren prefektu zenaren izena ere mantendu zuen, 205ean erori zena.Monumentuak, 6,80 metroko altuera eta 5,86ko zabalera du. Atea, bi pilastra handik eutsitako haitzurdinezko arkitrabe batetaz osatua dago, angeluetan lesena apainduak dituelarik, horietatik ekialderenekoena, VII. mendean, San Giorgio al Velabro elizan erdierantsia izan zena. Egitura, haitzurdin zurizko plakez estalia dago, basamentua trabertinozkoa den bitartean. Litekeena da arkuaren gainean, errege familiaren estatuak jarri izana.Apaindura oso aberatsa da, landare irudiekin eta espazio guztiak hartzen ditu (horror vacui), espazio figuratiboentzako askatuz. Hegoaldeko zatian, eskaintza idazkuna, trabeazioko friso eta arkitrabeari gain hartzen diena, Herkules eta jeinu bat irudikatzen dituzten bi baxuerliebez inguratua dago. Pasabide barneko panelek, sakrifizio eszenadun erliebeak dituzte, irudiak, simetrikoki kontrajarriak daudela: eskuman, Septimio Severo eta Julia Domna agertzen dira, ezabatutako irudi batek Geta irudikatu beharko lukeen bitartean, eta, ezkerrean, Karakala, jatorrian, ondoan, Plautilla eta Plauziano zituena, damnatio memoriae delakoak ezabatuak izan zirenak. Mendebaldeko zutabearen kanpoaldeko zatian, panelak, soldadu eta preso barbaroak irudikatzen ditu, aurrean, erromatar zutoihalekin apaindutako bi lesena angeluarren artean, tunika laburra duen irudi bat kontserbatzen den bitartean. Berau, erliebe nagusien gainean, garaipen edo arranodun panel txikiagoek osatzen dute, eta, bere azpian, sakrifikatutako biktimen buruaz beste egite eszenak.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1063928 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4070 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 46 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108385589 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1929 (xsd:integer)
prop-fr:constructeur
  • Banquiers et
  • négociants en viande
prop-fr:date
  • 204 (xsd:integer)
prop-fr:latitude
  • 41.889511 (xsd:double)
prop-fr:lieu
  • Forum Boarium
prop-fr:longitude
  • 12.482975 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • Localisation de l'arc dans la Rome Antique
  • Vestiges de l'arc
prop-fr:nom
  • Ashby
  • Arc de Septime Sévère
  • Platner
  • Arc des Argentiers
prop-fr:nomImage
  • RomaArcoArgentari.jpg
prop-fr:nomplan
  • Planrome2b.png
prop-fr:prénom
  • Thomas
  • Samuel Ball
prop-fr:titre
  • A topographical dictionary of Ancient Rome
prop-fr:type
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Oxford University Press
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'arc de Septime Sévère, appelé aussi arc des Argentiers (en latin : Arcus Septimi Severi, Arcus Argentariorum ou Monumentum Argentariorum), est un arc de triomphe romain du début du IIIe siècle qui se trouve à Rome dans l'ancien quartier de Vélabre. Il s'adosse aujourd'hui à l'église Saint-Georges-de-Vélabre.
  • Der sogenannte Argentarierbogen (lateinisch arcus argentariorum, italienisch Arco degli Argentari) ist ein Monument am Forum Boarium in Rom, das zu Ehren des Kaisers Septimius Severus errichtet wurde. Streng genommen handelt es sich nicht um ein Bogenmonument, da es keine Gewölbekonstruktion aufweist, sondern aus zwei Pfeilern und einem Architrav besteht.
  • De Boog van de geldwisselaars, (Latijn: Arcus Argentariorum) (Italiaans: Arco degli Argentari) is een kleine ereboog ter ere van keizer Septimius Severus in Rome.
  • Brama Srebrników (łac. Arcus Argentariorum, wł. Arco degli Argentari) − łuk przylegający do kościoła San Giorgio al Velabro na rzymskim Awentynie. Wzniesiony w 204 roku przez handlarzy bydła i dedykowany cesarzowi Septymiuszowi Sewerowi i jego rodzinie. Dolna część łuku została przysłonięta przez podnoszący się przez wieki poziom gruntu. Górną cześć zdobią reliefy, ukazujące członków rodziny cesarskiej podczas obrzędów religijnych.
  • L'Arc dels Argentaris és una petita porta que es troba a Roma, adossada al pòrtic de l'església de San Giorgio al Velabro. Té forma de porta arquitravada, pel que en realitat no és un arc com el seu nom modern indica. El monument va ser aixecat l'any 204, en el punt en el qual l'antiga via urbana del vicum Jugarium donava a la plaça del Fòrum Boarium, a la zona actual de la plaça de la Bocca della Verità.
  • Арка аргентариев (Arcus Septimi Severi (in foro Boario), Arcus Argentariorum или Monumentum Argentariorum) — современные названия арки, возможно служившей входом на Бычий форум. Арка примыкает к базилике Сан-Джорджио-ин-Велабро.Арка была сооружена в 204 году н. э.
  • The Arcus Argentariorum (Latin, "Arch of the money-changers", in Italian Arco degli Argentari), is an arch that was partly incorporated in the 7th century into the western wall of the nearby church of San Giorgio al Velabro in Rome, Italy.It is a widespread misconception that it is a triumphal arch, but it is in fact entirely different in form, with no curves and more resembling an architrave.
  • L'Arco degli Argentari è una piccola porta che si trova a Roma, accanto al portico della chiesa di San Giorgio al Velabro. Ha la forma di porta architravata, quindi non ha, nonostante il nome (moderno), la struttura di un arco. Il monumento fu eretto nel 204 nel punto in cui l'antica strada urbana del vicus Jugarium si immetteva nella piazza del Foro Boario, nella zona dell'attuale piazza della Bocca della Verità.
  • Argentarioen Arkua (italieraz Arco degli Argentari, latinez Arcus Argentariorum) Erroman dagoen ate txiki bat da, San Giorgio al Velabro elizaren arkupeari erantsita dagoena. Arkitrabatutako ate forma du, eta, beraz, ez da arku bat, bere izenak dioen bezala.Monumentua, 204an eraikia izan zen, vicum Jugarium deritzon antzinako hiribidea Foro Boarioko plazara ematen zuen tokian, Bocca della Verità deritzonaren plazaren egungo tokian.
  • El Arco de los Argentarios es una pequeña puerta que se encuentra en Roma, adosada al pórtico de la iglesia de San Giorgio al Velabro. Tiene forma de puerta arquitrabada, por lo que en realidad no es un arco como su nombre moderno indica.El monumento fue levantado en el año 204, en el punto en el que la antigua vía urbana del vicum Jugarium daba a la plaza del Foro Boario, en la zona actual de la plaza de la Bocca della Verità.
rdfs:label
  • Arc de Septime Sévère (forum Boarium)
  • Arc dels Argentaris
  • Arco de los Argentarios
  • Arco degli Argentari
  • Arcus Argentariorum
  • Argentarierbogen
  • Argentarioen Arkua
  • Boog van de geldwisselaars
  • Brama Srebrników
  • Арка аргентариев
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of