L'arabe dialectal marocain, appelé au Maroc darija (/dæɾiʒæ/), est l'arabe dialectal parlé par la majorité des Marocains arabophones et pouvant être compris par les populations berbérophones bilingues.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'arabe dialectal marocain, appelé au Maroc darija (/dæɾiʒæ/), est l'arabe dialectal parlé par la majorité des Marocains arabophones et pouvant être compris par les populations berbérophones bilingues. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins, avec notamment l'arabe dialectal algérien ou tunisien, tout en tirant une part considérable de son vocabulaire du français.Le mot darija désigne donc de façon spécifique le dialecte utilisé par la population marocaine arabophone ; en Algérie, l’équivalent se dit dardja, et au Moyen-Orient, arabia ammia. Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, ou entre berbérophones de différents dialectes, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par quelques centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine (fin 2007, 3,5 millions de Marocains résident à l’étranger), principalement la France, l'Espagne, le Portugal, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Royaume-Uni, le Canada, les États-Unis, Israël ou encore la Suisse.La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait actuellement débat au Maroc.
  • Árabe marroquí (لهجة مغربية láhŷa maghribiya), también llamado árabe coloquial marroquí o dāriŷa (دارجة), es el conjunto de variedades de árabe dialectal habladas en Marruecos, y que presentan multitud de rasgos comunes que las diferencian de otros dialectos del árabe. El árabe marroquí pertenece a la familia del árabe magrebí, uno de los principales grandes grupos de variedades orales de la lengua árabe.
  • O árabe marroquino (لهجة مغربية), também chamado árabe coloquial marroquino e, localmente, como dariŷa (دارجة), é o conjunto de variedades do árabe dialetal faladas em Marrocos e que apresentam uma grande quantidade de traços comuns que as diferenciam de outros dialetos árabes. O árabe marroquino pertence à mesma família do árabe magrebino, um dos principais grupos de variedades orais da língua árabe.
  • Marokańska odmiana języka arabskiego – dialekt arabski używany w Maroku jako język codzienny, stanowiący część magrebijskiego kontinuum dialektalnego. Określany jest przez użytkowników jako darija الدارجة (dosłownie "dialekt") w odróżnieniu od literackiego języka arabskiego (fuṣḥa) używanego w sytuacjach oficjalnych. Ze względu na substrat berberyjski znacznie się różni od dialektów wschodnich.
  • アラビア語モロッコ方言(英: Moroccan Arabic)は、アラビア語の口語(アーンミーヤ)のひとつで、マグリブ方言に分類される言語。モロッコで話されている。ダリジャ(Darija)とも呼ばれる。
  • Marokkaans-Arabisch is de meest gebruikte taal van Marokko. Het Marokkaans-Arabisch is een regionale variant van het Arabisch. Ook andere landen en gebieden hebben een eigen variant, al komen deze meer overeen met het Standaardarabisch naarmate men het Arabische Schiereiland nadert. De taal wordt ook wel eenvoudigweg Marokkaans genoemd, omdat dit een van de lastigst verstaanbare Arabische varianten zou zijn. Het dialect dat het meest sprekend hierop lijkt, is het Algerijns-Arabisch.De taal wordt ook Darija genoemd; dat is het Arabische woord voor gangbaar. De naam impliceert dus dat het om "de gangbare taal" gaat. De taal wordt ook in de naburige landen gebruikt voor verwante Arabische talen.Het Marokkaans-Arabisch is sterk beïnvloed door andere talen. In de eerste plaats door het Tamazight (Berbers), maar vooral ook door het Frans en Spaans. De grammatica is ook een smeltkroes - er worden soms Arabische grammaticale constructies op Tamazight woorden toegepast, en vice versa.
  • Марокканский диалект арабского языка (араб. لهجة مغربية‎‎ Maġribi (mɑɣribi); самоназвание араб. الدارجة‎‎ (ad-)dārija, дословно «диалект»; также Дарижа) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Марокко.Официальным языком королевства Марокко является арабский литературный язык. Однако, в действительности уровень распространения и использования местного диалекта среди жителей Марокко очень высок. Литературный арабский используется, иногда наряду с французским, в формальной обстановке, на письме, в образовании и СМИ. В остальных сферах практически безраздельно первенствуют дарижа и, в меньшей степени, берберские языки. Диалект официально бесписьменен, однако, иногда встречается запись разговорного языка для передачи специфики местной речи как с помощью арабского письма, так и латиницей.Лексически и грамматически марокканский дарижа довольно далеко отстоит от литературного арабского и практически не понятен носителям других (немагрибских) арабских диалектов.В лексике заметно некоторое влияние испанского и, в большей степени, французского языков.Марокканский арабский подразделяется на четыре основных диалекта. В городском диалекте (мдини) Феса, Рабата, Сале и Тетуана заметно влияние андалусийского арабского. Горный диалект (джебли) встречается в основном на северо-западе и заключает в себе некоторые черты древнейшего амазиге, берберского языка коренного населения. Бедуинский диалект (аруби) развился в общинах, расположенных по атлантическому побережью в долинах (Гарб, Шавия, Дуккала и других); также встречается внутри страны в долинах (Хауз близ Марракеша, Тадла и Сус). Четвёртый — диалект хассания, используется в некоторых районах пустыни Сахара.
  • Marokkanisch-Arabisch ist ein neuarabischer Dialekt und wird von ca. 20 Millionen Menschen als Muttersprache und etwa 12 Millionen als Zweitsprache neben Berbersprachen gesprochen, die vornehmlich in Marokko, in jüngster Zeit aber auch in Westeuropa leben. Er gehört zur Gruppe der Maghrebinische Dialekte des Arabischen.Der Dialekt kann leicht verwechselt werden mit einer gelegentlich als Marokkanisch bezeichneten Form eines mit Französisch vermischten Marokkanisch-Arabisch.Der Language Code ist ary (nach ISO 639).
  • Moroccan Arabic or Darija (in Morocco known as الدارجة, Eddarija, [əddæɾiʒä]; Berber: Eddarija or Taɛrabt) is the variety of Arabic spoken in Morocco. For official communications, the government and other public bodies use Modern Standard Arabic (which is not spoken in daily life and is used only in written documents and TV news). A mixture of written Arabic and French or Spanish is used in business and banking. Moroccan Arabic belongs to the Maghrebi Arabic dialect continuum and is mutually intelligible to some extent with Algerian and Tunisian Arabic dialects. However, Moroccan Arabic has a strong presence in Moroccan TV entertainment, cinema, and commercial advertising. Moroccan Arabic shows a strong historical and linguistic Berber influence on it.
  • Àrab marroquí (لهجة مغربية ), també anomenat àrab col·loquial marroquí o darija (دارجة), és el conjunt de varietats d'àrab dialectal parlades al Marroc, i que presenten multitud de trets comuns que les diferencien d'altres dialectes de l'àrab. L'àrab marroquí pertany a la família de l'àrab magrebí, un dels principals grans grups de varietats orals de la llengua àrab.
dbpedia-owl:iso6392Code
  • ara
dbpedia-owl:iso6393Code
  • ary
dbpedia-owl:languageCode
  • ary
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 37000000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2686002 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 22527 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 144 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111011197 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
  • Yves Gonzalez-Quijano
prop-fr:code
  • ary
prop-fr:consultéLe
  • 2014-11-27 (xsd:date)
prop-fr:couleurfamille
  • yellow
prop-fr:date
  • 2009-07-23 (xsd:date)
prop-fr:fr
  • Arabic chat alphabet
prop-fr:ietf
  • ary
prop-fr:iso
  • ara
  • ary
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:language
  • Arabe marocain
prop-fr:locuteurs
  • 37000000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • arabe marocain
prop-fr:parlée
  • au
prop-fr:pays
prop-fr:prefix
  • Wp
prop-fr:project
  • Wikipedia
prop-fr:site
  • Culture et politique arabes
prop-fr:titre
  • Arabîzî : Maren, Yamli, Ta3reeb & Cie, la révolution des signes
prop-fr:url
  • http://cpa.hypotheses.org/1152
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'arabe dialectal marocain, appelé au Maroc darija (/dæɾiʒæ/), est l'arabe dialectal parlé par la majorité des Marocains arabophones et pouvant être compris par les populations berbérophones bilingues.
  • Árabe marroquí (لهجة مغربية láhŷa maghribiya), también llamado árabe coloquial marroquí o dāriŷa (دارجة), es el conjunto de variedades de árabe dialectal habladas en Marruecos, y que presentan multitud de rasgos comunes que las diferencian de otros dialectos del árabe. El árabe marroquí pertenece a la familia del árabe magrebí, uno de los principales grandes grupos de variedades orales de la lengua árabe.
  • O árabe marroquino (لهجة مغربية), também chamado árabe coloquial marroquino e, localmente, como dariŷa (دارجة), é o conjunto de variedades do árabe dialetal faladas em Marrocos e que apresentam uma grande quantidade de traços comuns que as diferenciam de outros dialetos árabes. O árabe marroquino pertence à mesma família do árabe magrebino, um dos principais grupos de variedades orais da língua árabe.
  • Marokańska odmiana języka arabskiego – dialekt arabski używany w Maroku jako język codzienny, stanowiący część magrebijskiego kontinuum dialektalnego. Określany jest przez użytkowników jako darija الدارجة (dosłownie "dialekt") w odróżnieniu od literackiego języka arabskiego (fuṣḥa) używanego w sytuacjach oficjalnych. Ze względu na substrat berberyjski znacznie się różni od dialektów wschodnich.
  • アラビア語モロッコ方言(英: Moroccan Arabic)は、アラビア語の口語(アーンミーヤ)のひとつで、マグリブ方言に分類される言語。モロッコで話されている。ダリジャ(Darija)とも呼ばれる。
  • Àrab marroquí (لهجة مغربية ), també anomenat àrab col·loquial marroquí o darija (دارجة), és el conjunt de varietats d'àrab dialectal parlades al Marroc, i que presenten multitud de trets comuns que les diferencien d'altres dialectes de l'àrab. L'àrab marroquí pertany a la família de l'àrab magrebí, un dels principals grans grups de varietats orals de la llengua àrab.
  • Moroccan Arabic or Darija (in Morocco known as الدارجة, Eddarija, [əddæɾiʒä]; Berber: Eddarija or Taɛrabt) is the variety of Arabic spoken in Morocco. For official communications, the government and other public bodies use Modern Standard Arabic (which is not spoken in daily life and is used only in written documents and TV news). A mixture of written Arabic and French or Spanish is used in business and banking.
  • Marokkanisch-Arabisch ist ein neuarabischer Dialekt und wird von ca. 20 Millionen Menschen als Muttersprache und etwa 12 Millionen als Zweitsprache neben Berbersprachen gesprochen, die vornehmlich in Marokko, in jüngster Zeit aber auch in Westeuropa leben.
  • Марокканский диалект арабского языка (араб. لهجة مغربية‎‎ Maġribi (mɑɣribi); самоназвание араб. الدارجة‎‎ (ad-)dārija, дословно «диалект»; также Дарижа) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Марокко.Официальным языком королевства Марокко является арабский литературный язык. Однако, в действительности уровень распространения и использования местного диалекта среди жителей Марокко очень высок.
  • Marokkaans-Arabisch is de meest gebruikte taal van Marokko. Het Marokkaans-Arabisch is een regionale variant van het Arabisch. Ook andere landen en gebieden hebben een eigen variant, al komen deze meer overeen met het Standaardarabisch naarmate men het Arabische Schiereiland nadert. De taal wordt ook wel eenvoudigweg Marokkaans genoemd, omdat dit een van de lastigst verstaanbare Arabische varianten zou zijn.
rdfs:label
  • Arabe dialectal marocain
  • Marokańska odmiana języka arabskiego
  • Marokkaans-Arabisch
  • Marokkanisch-Arabisch
  • Moroccan Arabic
  • Марокканский диалект арабского языка
  • Àrab marroquí
  • Árabe marroquino
  • Árabe marroquí
  • アラビア語モロッコ方言
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • arabe marocain
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is foaf:primaryTopic of