Une antonomase est une figure de style ou un trope, dans lequel un nom propre ou bien une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom propre,.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Une antonomase est une figure de style ou un trope, dans lequel un nom propre ou bien une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom propre,. Certaines antonomases courantes finissent par se lexicaliser et figurent dans les dictionnaires usuels (« une poubelle », « une silhouette », « un don Juan », « un harpagon », « un bordeaux », « un roquefort », « le macadam », « un gavroche », etc.).
  • In rhetoric, antonomasia is a substitution of any epithet or phrase for a proper name, such as "the little corporal" for Napoleon I. The reverse process is also sometimes called antonomasia. The word derives from the Greek ἀντονομασία, antonomasia, itself from the verb ἀντονομάζειν, antonomazein, meaning "to name differently". Antonomasia is a particular form of metonymy.The name used to substitute an abstract notion or personal trait is commonly called archetype or, more specifically, archetypal name.A frequent instance of antonomasia in the Late Middle Ages and early Renaissance was the use of the term "the Philosopher" to refer to Aristotle. A more recent example of the other form of antonomasia (usage of archetypes) was the use of "Solons" for "the legislators" in 1930s journalism, after the semi-legendary Solon, lawgiver of Athens.
  • La antonomàsia (del llatí antonomàsia i del grec ἀντονομασία - antonomazein - nomenar diferent), és una sinècdoque que consisteix en posar el nom sobrenom pel propi, o el propi pel sobrenom.La antonomàsia és una forma particular de la metonímia.
  • Per antonomàsia (dal verbo greco ἀντονομάζειν, antonomázein, "cambiare nome") si intende una figura retorica utilizzata con diverse funzioni e scopi.
  • Антономаси́я, антономазия (от др.-греч. ἀντονομασία — переименование) — троп, выражающийся в замене названия или имени указанием какой-нибудь существенной особенности предмета или отношения его к чему-либо. Латинское по происхождению название для того же поэтического тропа или, в иной перспективе, риторической фигуре, — прономина́ция (от лат. pronominatio).
  • 換称(かんしょう、antonomasia)とは修辞技法の一種で、語句を別の表現あるいは別称で言い換える方法である。例えば、ある特定の哲学者に関する文章・談話の中で、「この哲学者」(英語では定冠詞を付けて"the philosopher")と呼ぶのが換称に当たる。このような固有名詞でない一般名詞の場合、一般には文脈に応じて意味が変わるが、決まり文句として固有の意味を持つこともある。このような例としては、昔アリストテレスを"the Philosopher"と呼んだように、固有名詞的に頭文字を大文字にすることもある。換称は英語などでは頻繁に使われる表現であるが、日本語ではそれほど一般的ではない。同様に語句を言い換える修辞技法として迂言法があるが、これはより長い遠回しな句で言い換える方法であり、また文字通りの意味では解釈できない(婉曲や皮肉の意味がある)ことが多い。類似の表現法で、一般的な語をそれに包含される代表的なもので言い換える方法がある(例えば「天才科学者」という意味で「アインシュタイン」という)が、この表現はむしろ比喩としての性格が強く、提喩と呼ばれる。また換喩(メトニミーmetonymy)も、換称とは異なり、概念の関連・近接性に基づいて意味を拡張する隠喩の一種である。
  • Antonomasia hitza grezieratik dator, ἀντονομασία, euskaraz "beste izenez esatea" da. Tropo bat da eta inoren edo ezeren izenaren ordez epiteto bat edo izen berezi bat erabiltzea da. Adibidez, Amazonia esan beharrean "Planetaren Birika" esatea. Xabier Altzibarrek adibide batzuk jaso ditu: "Salbatzailea" Jesukristoren ordez "Ahalguztiduna" Jainkoaren ordez "Zinearen Meka" Hollywooden ordezHirutan benetako izena beste elementu batekin aldatu egin da eta berri horrek hasierakoaren balore bera du.Antonomasiak idazle batzuren ustez sinekdokeak bezala eta beste batzuek metonimiak bezala ulertu behar dira.Oso figura erabilia da. Hona hemen beste adibide batzuk: Erroma = Hiri hilezkorra Txe = Ernesto Guevara Kantauriko Perla = Donostia Euskal Herriko Hiriburua = Iruñea Paperaren Hiriburua = Tolosa Jainkoaren gaitza = Atila Psikoanalisiren aita = Sigmund Freud Ehun dorreen hiria = Praga Burnizko dama = Margaret Thatcher Boss = Bruce Springsteen↑ ↑
  • Een antonomasie of omschrijving is een stijlfiguur, waarbij een eigenschap (van een persoon) niet wordt omschreven met de klassieke term maar met een eigennaam van een andere persoon die algemeen bekend is als typische drager van die eigenschap. Ook het omgekeerde is een antonomasie; hierbij wordt alleen de persoon of personen waarmee vergeleken wordt genoemd, als symbool voor de persoon die in werkelijkheid wordt bedoeld.
  • Antonomazja (łac. pronominatio) – odmiana metonimii, zastąpienie nazwy własnej osoby lub przedmiotu inną nazwą (najczęściej epitetem). godność zamiast nazwiska: wieszcz romantyczny – Mickiewicz określenie zamiast nazwy rzeczy: nauka o języku – językoznawstwo etymologia imienia zamiast imienia: Miły Bogu – Bogumił nazwa geograficzna zamiast nazwiska: Stagiryta – Arystoteles opis dzieła zamiast nazwiska autora: autor Wesela – Wyspiański wyraz pospolity zamiast własnego: ojczyzna – Polska słynny cytat zamiast nazwiska: ten, który wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię – Kopernik
  • Antonomásia é uma figura de linguagem caracterizada pela substituição de um nome por outro nome ou expressão que lembre uma qualidade, característica ou um fato que, de alguma forma, identifique-o. Por exemplo: quando se fala "O Apóstolo dos Gentios" no lugar de se escrever "São Paulo". É um caso especial de metonímia, ou seja, uma substituição de um nome por outro que com ele tenha afinidades semânticas. Essa substituição resulta comumente do patrimônio pessoal ou da profissão do indivíduo em causa, em geral conhecidos, que devem ser, pelo menos, facilmente deduzíveis pelo receptor de modo que uma substituição seja compreendida e provoque o efeito desejado. Outros Exemplos: The Big 4 of Thrash (Metallica, Slayer, Megadeth e Anthrax) The Fab Four (The Beatles) O Filho de Deus (Jesus Cristo) O Rei da guitarra (Jimi Hendrix) A Dama de Ferro (Margaret Thatcher) Faculdade de Direito de São Paulo (Faculdade de Direito do Largo São Francisco) O Rei Lagarto (Jim Morrison) A diversão da Cidade (Los Angeles) O gênio folk (Bob Dylan) O baterista (John Bonham) A voz (Frank Sinatra) O Velho Guerreiro (Chacrinha) O Rei do Rock (Elvis Presley) A bateria monstruosa (John Bonham) O teclado preciso (Ray Manzarek) O Rei do Futebol (Pelé) O Rei (Roberto Carlos) O Rei do Cangaço (Lampião) A Rainha dos baixinhos (Xuxa) A Rainha da TV Brasileira (Hebe Camargo) A Rainha do Pop (Madonna) O Rei do Pop (Michael Jackson) A Namoradinha do Brasil (Regina Duarte) A Princesa do Pop (Britney Spears) A Voz do Pop (Christina Aguilera) O Galinho de Quintino (Zico) O Galo (Clube Atlético Mineiro) O Timbu (Clube Náutico Capibaribe) Águia de Haia (Rui Barbosa) Cidade Maravilhosa (Rio de Janeiro) Veneza Brasileira (Recife) Paris dos Trópicos(Manaus) Cidade Morena (Belém) Cidade do Sol (Natal) Terra da Garoa (São Paulo) A Cidade Branca (Lisboa) Cidade Eterna (Roma) A Princesa da Noroeste (Lins) A Sereníssima (Veneza) A Dominadora dos Mares (Gênova) A Cidade das Sete Colinas (Plovdiv) A Princesinha do Norte (Colatina) Princesa da Disney (Selena Gomez) O Treinador da Cidade Pallet (Ash Ketchum) A Raposa (Cruzeiro Esporte Clube) A Princesinha do Oeste (Pau dos Ferros cidade do Rio Grande do Norte)== Referências ==
  • Антономазия – гр. „преименуване“; стилистична фигура, при която нарицателно име се заменя със собствено, което е широко известно за обозначаване на лица с определени качества или която се състои в описателно обозначаване на известно лице с представа за събитие, проява, предмет. Например: Отело – вм. ревнивец, Ксантипа – лоша жена, Дон Жуан – женкар; “победителят при Аустерлиц” или “битият при Ватерло” – вм. Наполеон
  • Die Antonomasie (griech. andere Benennung) ist ein Tropus, genauer eine Art der Metonymie, bei der man an die Stelle eines Eigennamens eine bezeichnende Eigenschaft oder eine Apposition setzt.Antonomasien sind heute vor allem im Journalismus gebräuchlich, um Abwechslung in einen Text zu bringen, wenn der Name einer Person sonst zu häufig vorkommen müsste. Diese Art der Periphrase ist eine Alternative zur (wiederholten) Verwendung von Personalpronomen. In verschiedenen Ressorts wie Feuilleton und Sportjournalismus haben sich spezifische Antonomasie-Vorlieben herausgebildet. Dabei wird oft zu wenig beachtet, dass der Informationsgehalt einer Antonomasie die Aussage eines Satzes erheblich stören kann.Antonomasien können nicht nur als Synonyme für Personen, sondern auch für Städte, Länder oder Gegenstände verwendet werden.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1011459 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13293 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 101 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110707147 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
  • Sarah Leroy
prop-fr:date
  • décembre 2001
prop-fr:lireEnLigne
  • http://hal.inria.fr/docs/00/08/63/07/PDF/these.pdf
prop-fr:titre
  • Entre identification et catégorisation, l’antonomase du nom propre en français
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Université Montpellier III – Paul Valéry. Arts et Lettres, Langues et Sciences Humaines et Sociales. Département Sciences du Langage
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Une antonomase est une figure de style ou un trope, dans lequel un nom propre ou bien une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom propre,.
  • La antonomàsia (del llatí antonomàsia i del grec ἀντονομασία - antonomazein - nomenar diferent), és una sinècdoque que consisteix en posar el nom sobrenom pel propi, o el propi pel sobrenom.La antonomàsia és una forma particular de la metonímia.
  • Per antonomàsia (dal verbo greco ἀντονομάζειν, antonomázein, "cambiare nome") si intende una figura retorica utilizzata con diverse funzioni e scopi.
  • Антономаси́я, антономазия (от др.-греч. ἀντονομασία — переименование) — троп, выражающийся в замене названия или имени указанием какой-нибудь существенной особенности предмета или отношения его к чему-либо. Латинское по происхождению название для того же поэтического тропа или, в иной перспективе, риторической фигуре, — прономина́ция (от лат. pronominatio).
  • 換称(かんしょう、antonomasia)とは修辞技法の一種で、語句を別の表現あるいは別称で言い換える方法である。例えば、ある特定の哲学者に関する文章・談話の中で、「この哲学者」(英語では定冠詞を付けて"the philosopher")と呼ぶのが換称に当たる。このような固有名詞でない一般名詞の場合、一般には文脈に応じて意味が変わるが、決まり文句として固有の意味を持つこともある。このような例としては、昔アリストテレスを"the Philosopher"と呼んだように、固有名詞的に頭文字を大文字にすることもある。換称は英語などでは頻繁に使われる表現であるが、日本語ではそれほど一般的ではない。同様に語句を言い換える修辞技法として迂言法があるが、これはより長い遠回しな句で言い換える方法であり、また文字通りの意味では解釈できない(婉曲や皮肉の意味がある)ことが多い。類似の表現法で、一般的な語をそれに包含される代表的なもので言い換える方法がある(例えば「天才科学者」という意味で「アインシュタイン」という)が、この表現はむしろ比喩としての性格が強く、提喩と呼ばれる。また換喩(メトニミーmetonymy)も、換称とは異なり、概念の関連・近接性に基づいて意味を拡張する隠喩の一種である。
  • Een antonomasie of omschrijving is een stijlfiguur, waarbij een eigenschap (van een persoon) niet wordt omschreven met de klassieke term maar met een eigennaam van een andere persoon die algemeen bekend is als typische drager van die eigenschap. Ook het omgekeerde is een antonomasie; hierbij wordt alleen de persoon of personen waarmee vergeleken wordt genoemd, als symbool voor de persoon die in werkelijkheid wordt bedoeld.
  • Антономазия – гр. „преименуване“; стилистична фигура, при която нарицателно име се заменя със собствено, което е широко известно за обозначаване на лица с определени качества или която се състои в описателно обозначаване на известно лице с представа за събитие, проява, предмет. Например: Отело – вм. ревнивец, Ксантипа – лоша жена, Дон Жуан – женкар; “победителят при Аустерлиц” или “битият при Ватерло” – вм. Наполеон
  • Antonomazja (łac. pronominatio) – odmiana metonimii, zastąpienie nazwy własnej osoby lub przedmiotu inną nazwą (najczęściej epitetem).
  • In rhetoric, antonomasia is a substitution of any epithet or phrase for a proper name, such as "the little corporal" for Napoleon I. The reverse process is also sometimes called antonomasia. The word derives from the Greek ἀντονομασία, antonomasia, itself from the verb ἀντονομάζειν, antonomazein, meaning "to name differently".
  • Die Antonomasie (griech. andere Benennung) ist ein Tropus, genauer eine Art der Metonymie, bei der man an die Stelle eines Eigennamens eine bezeichnende Eigenschaft oder eine Apposition setzt.Antonomasien sind heute vor allem im Journalismus gebräuchlich, um Abwechslung in einen Text zu bringen, wenn der Name einer Person sonst zu häufig vorkommen müsste. Diese Art der Periphrase ist eine Alternative zur (wiederholten) Verwendung von Personalpronomen.
  • Antonomásia é uma figura de linguagem caracterizada pela substituição de um nome por outro nome ou expressão que lembre uma qualidade, característica ou um fato que, de alguma forma, identifique-o. Por exemplo: quando se fala "O Apóstolo dos Gentios" no lugar de se escrever "São Paulo". É um caso especial de metonímia, ou seja, uma substituição de um nome por outro que com ele tenha afinidades semânticas.
  • Antonomasia hitza grezieratik dator, ἀντονομασία, euskaraz "beste izenez esatea" da. Tropo bat da eta inoren edo ezeren izenaren ordez epiteto bat edo izen berezi bat erabiltzea da. Adibidez, Amazonia esan beharrean "Planetaren Birika" esatea.
rdfs:label
  • Antonomase
  • Antonomasia
  • Antonomasia
  • Antonomasia
  • Antonomasia
  • Antonomasie
  • Antonomasie
  • Antonomazja
  • Antonomàsia
  • Antonomásia
  • Антономазия
  • Антономасия
  • 換称
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of