Antonio Pigafetta, (date de naissance inconnue généralement située entre 1480 et 1491, probablement à Vicence et date de décès également inconnue), est un marin et chroniqueur italien du XVIe siècle qui a participé sous les ordres de Magellan puis Juan Sebastián Elcano au premier voyage des Européens autour du monde et qui en a laissé la chronique la plus complète et la plus célèbre, celle sur laquelle se basent tous les travaux relatifs au voyage de Magellan.↑ Il s'agit en fait du portrait d'un autre membre de la famille Pigafetta, Giovanni Alberto di Girolamo.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Antonio Pigafetta, (date de naissance inconnue généralement située entre 1480 et 1491, probablement à Vicence et date de décès également inconnue), est un marin et chroniqueur italien du XVIe siècle qui a participé sous les ordres de Magellan puis Juan Sebastián Elcano au premier voyage des Européens autour du monde et qui en a laissé la chronique la plus complète et la plus célèbre, celle sur laquelle se basent tous les travaux relatifs au voyage de Magellan.
  • Antonio Pigafetta, anche conosciuto come Antonio Lombardo (Vicenza, 1492 circa – Modone, 1531 o dopo), è stato un navigatore, geografo e scrittore italiano.La sua importanza consiste soprattutto nell'aver partecipato alla prima circumnavigazione del globo dal 1519 al 1522, ed averla completata dopo l'uccisione del capitano Ferdinando Magellano, di cui era il secondo in grado, grande viaggio del quale Pigafetta ha lasciato un dettagliato resoconto. La Relazione del primo viaggio intorno al mondo è oggi ritenuto uno dei più preziosi documenti sulle grandi scoperte geografiche del Cinquecento.
  • Antonio Pigafetta (1491 - 1534) adalah seorang ilmuwan dan penjelajah Venesia yang lahir di Vicenza, Italia. Ia melakukan perjalanan bersama penjelajah Portugis Ferdinand Magellan dan awaknya pada perjalanan mereka ke Hindia. Selama ekspedisi, ia menjadi asisten Magellan yang berdisiplin dan terus membuat jurnal yang akurat, yang kemudian berguna baginya dalam menerjemahkan Bahasa Cebuano, yaitu salah satu dari bahasa-bahasa di Filipina. Catatannya adalah dokumen tercatat pertama yang dibuat mengenai bahasa tersebut.Dari sekitar 240 orang yang berangkat dengan Magellan pada tahun 1519, Pigafetta adalah salah satu dari hanya 18 orang yang berhasil kembali ke Spanyol pada tahun 1522 setelah menyelesaikan perjalanan pertama mengelilingi dunia di bawah pimpinan Kapten Juan Sebastián Elcano, yaitu setelah kematian Magellan. Jurnal Pigafetta adalah sumber untuk banyak hal yang sekarang kita ketahui mengenai pelayaran Magellan dan Elcano.Setidaknya sebuah kapal perang Angkatan Laut Italia, yaitu kapal perusak dari kelas Navigatori, dinamakan berdasarkan namanya pada tahun 1931.
  • Antonio Pigafetta (Vicenza, ca. 1491 -1534) was een Italiaanse ridder die als lid van een pauselijke delegatie aan het Spaanse hof verbleef. Daar hoorde hij van de reisplannen van Ferdinand Magellaan. Vervolgens bood hij zich kosteloos aan als assistent toen hij 26 jaar was. De ontdekkingen van Magellaan zijn onder andere door zijn verslag overgeleverd gebleven.
  • Antonio Pigafetta o de Pigafetta (Vicenza, Italia, ca. 1480 - Vicenza, ca. 1534) fue un noble italiano del Renacimiento que trabajó como explorador, geógrafo y cronista de la República de Venecia. Fue caballero de la Orden de San Juan . Acompañando a Francesco Chiericat pasó a España en 1519 tomando parte en la empírica empresa que culminaría con la circunnavegación del globo, verificada en 1522 a bordo de la nao Victoria, única que regresó de la Expedición de Magallanes. Pigafetta fue uno de los 18 hombres, de los 265 de la tripulación inicial, que sobrevivieron a la expedición. Su relato de los hechos se titula Relazione del primo viaggio intorno al mondo (1524) y también se conoce como Relación de Pigafetta. Este relato es la fuente principal de información sobre el viaje de Magallanes y de la propia vida de Pigafetta. Por primera vez un europeo relataba el descubrimiento del estrecho de Magallanes, donde se constataba paso navegable al Mar del sur u océano Pacífico, la Patagonia o el primer documento disponible acerca del idioma cebuano, de Filipinas. (La masa de agua ya era conocida desde 1513 por Vasco Núñez de Balboa.) Un miembro de la familia, Filippo Pigafetta (1533-1604), viajó a África y se hizo conocido en el siglo XVI por la publicación de un libro de viaje del Congo.
  • Antonio Pigafetta (Antonio Lombardo) (Vicenza, 1491 - Vicenza 1534) foi um marinheiro, geógrafo e escritor italiano.Pagou de seu próprio bolso uma expressiva quantia para acompanhar e auxiliar o capitão português a serviço da Espanha, Fernão de Magalhães em sua viagem ao redor do mundo.Manteve um registro acurado da viagem, o qual mais tarde lhe foi valioso na tradução de uma das línguas filipinas, o Cebuano, sendo considerado o primeiro documento a registrar esta linguagem.Dos duzentos e sessenta homens que partiram na expedição em 1519, Pigafetta foi um dos dezoito que lograram retornar à Espanha em 1522, tendo completado a circum-navegação sob o comando de Juan Sebastián Elcano após a morte de Magalhães.O seu relato é a fonte da maior parte do que sabemos sobre a viagem de Elcano.
  • アントニオ・ピガフェッタ(1491年 - 1534年)は、イタリアの航海者。ヴィチェンツァ出身。フェルディナンド・マゼランの世界周航に同行した。ピガフェッタは航海の間、詳細な記録をとり続け、これは後のセブアノ語翻訳で役立った。また、それはセブアノ語に関する史上初の記録となった。1519年にマゼランとともに出航した時には約270名を擁した船団だったが、1522年にスペインまでたどり着くことができたのはわずか18名だった。ピガフェッタはその中の1人で、マゼランの死後はフアン・セバスティアン・エルカーノ指揮のもと、世界周航を達成した。マゼランとその死後指揮を継いだエルカーノの航海に関して得られる主要な情報は、ピガフェッタの記録によるものが多い。
  • Francisco Antonio Pigafetta (Vicenza, 1491 inguru - Vicenza?, 1534) italiar itsasgizona eta kronikaria izan zen.
  • Antonio Pigafetta o de Pigafetta (Vicenza (Itàlia), ca . 1491 - Vicenza, ca . 1531) va ser un explorador, geògraf i cronista italià que va acompanyar Fernando de Magallanes en la seva circumnavegació del globus.La seva crònica dels fets és la font principal d'informació sobre el viatge, i el primer document disponible a Europa sobre l'idioma filipí. Pigafetta va ser un dels 18 homes, d'entre uns 260 a la tripulació inicial, que van sobreviure al viatge de Magalhaes.
  • Анто́нио Франче́ско Пигафе́тта (итал. и исп. Antonio Pigafetta; год рождения в период от 1480 до 1491, в городе Виченца, умер после 1534, там же) — итальянский мореплаватель, сверхштатный (исп. sobresaliente) участник экспедиции Магеллана-Элькано (1519-22). Во время первого в истории кругосветного плавания вёл дневники, которые по возвращении в Европу вручил императору Карлу V. Записи Пигафетты — основной источник сведений об экспедиции Магеллана, а также первый доступный в Европе документ о себуанском языке Филиппинских островов — были опубликованы хранителем Амброзианской библиотеки Карло Аморетти.
  • Antonio Pigafetta (1491, Vicenza - asi 1534, Benátky) byl italský dobrodruh a mořeplavec, který se jako kronikář zúčastnil první cesty kolem světa, kterou ve španělských službách vedl Portugalec Fernão de Magalhães.
  • Antonio Pigafetta (Italian pronunciation: [anˈtɔnjo piɡaˈfetta]; c. 1491 – c. 1531) was an Italian scholar and explorer from the Republic of Venice. He traveled with the Portuguese explorer Ferdinand Magellan and his crew by order of the King Charles I of Spain on their voyage to the Indies. During the expedition, he served as Magellan's assistant and kept an accurate journal which later assisted him in translating the Cebuano language. It is the first recorded document concerning this language.Pigafetta was one of the 18 men who returned to Spain in 1522, out of the approximately 240 who set out three years earlier. The voyage completed the first circumnavigation of the world; Juan Sebastián Elcano served as captain after Magellan's death. Pigafetta's journal is the source for much of what we know about Magellan and Elcano's voyage.At least one warship of the Italian Navy, a destroyer of the Navigatori class, was named after him in 1931.
  • 안토니오 피가페타(Antonio Pigafetta, 1491년 - 1534년)는 이탈리아의 항해가이다. 페르디난드 마젤란과 함께 항해를 했다. 《최초의 세계일주》라는 책을 쓴 장본인이다. 이탈리아 베네치아 귀족 출신으로, 신세계에 대한 동경으로 마젤란 탐험대에 참가했고 서기를 맡아 공정한 기록을 썼으며 탐험 내내 심심풀이로 원주민들의 언어를 연구했다. 칼바리요의 증거 인멸 때에도 피카페타의 기록은 태워지지 않았다. 그는 참가하긴 했지만 수영을 전혀 할 줄 몰라 물귀신이 될 뻔한 적도 여러 번 있었고 마젤란이 죽을 때 옆에 있었다. 세부 추장의 배신 때 그는 막탄에서의 상처가 악화되어 가지 못했는데, 아이러니하게도 덕분에 살아 남게 된다.
  • Antonio Pigafetta (* um 1480 in Vicenza; † nach 1534 in Vicenza) war ein italienischer Entdeckungsreisender und Schriftsteller und wurde vor allem als Chronist der ersten Erdumseglung unter Ferdinand Magellan bekannt.
dbpedia-owl:bnfId
  • 12002909h
dbpedia-owl:sudocId
  • 028134060
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:viafId
  • 100176226
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 163791 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 16860 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 63 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110709317 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2007 (xsd:integer)
prop-fr:bnf
  • 4.32104724E10
prop-fr:collection
  • Magellane
prop-fr:commons
  • Category:Antonio Pigafetta
prop-fr:date
  • 2008-03-08 (xsd:date)
prop-fr:directeur
  • oui
prop-fr:format
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • fr
prop-fr:lieu
  • Paris
prop-fr:nom
  • de Castro
prop-fr:oldid
  • 27024244 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 1086 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Xavier
prop-fr:présentationEnLigne
  • http://lekti.net/liseuse/9782915540321/index.html
prop-fr:sousTitre
  • la relation d'Antonio Pigafetta & autres témoignages
prop-fr:sudoc
  • 28134060 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • Le voyage de Magellan
prop-fr:type
  • personne
prop-fr:viaf
  • 100176226 (xsd:integer)
prop-fr:vote
  • BA
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • it:Relazione del primo viaggio intorno al mondo
prop-fr:wikisourceTitre
  • Relazione del primo viaggio intorno al mondo
prop-fr:worldcatid
  • lccn-n-50-36742
prop-fr:éditeur
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Antonio Pigafetta, (date de naissance inconnue généralement située entre 1480 et 1491, probablement à Vicence et date de décès également inconnue), est un marin et chroniqueur italien du XVIe siècle qui a participé sous les ordres de Magellan puis Juan Sebastián Elcano au premier voyage des Européens autour du monde et qui en a laissé la chronique la plus complète et la plus célèbre, celle sur laquelle se basent tous les travaux relatifs au voyage de Magellan.↑ Il s'agit en fait du portrait d'un autre membre de la famille Pigafetta, Giovanni Alberto di Girolamo.
  • Antonio Pigafetta (Vicenza, ca. 1491 -1534) was een Italiaanse ridder die als lid van een pauselijke delegatie aan het Spaanse hof verbleef. Daar hoorde hij van de reisplannen van Ferdinand Magellaan. Vervolgens bood hij zich kosteloos aan als assistent toen hij 26 jaar was. De ontdekkingen van Magellaan zijn onder andere door zijn verslag overgeleverd gebleven.
  • Antonio Pigafetta (Antonio Lombardo) (Vicenza, 1491 - Vicenza 1534) foi um marinheiro, geógrafo e escritor italiano.Pagou de seu próprio bolso uma expressiva quantia para acompanhar e auxiliar o capitão português a serviço da Espanha, Fernão de Magalhães em sua viagem ao redor do mundo.Manteve um registro acurado da viagem, o qual mais tarde lhe foi valioso na tradução de uma das línguas filipinas, o Cebuano, sendo considerado o primeiro documento a registrar esta linguagem.Dos duzentos e sessenta homens que partiram na expedição em 1519, Pigafetta foi um dos dezoito que lograram retornar à Espanha em 1522, tendo completado a circum-navegação sob o comando de Juan Sebastián Elcano após a morte de Magalhães.O seu relato é a fonte da maior parte do que sabemos sobre a viagem de Elcano.
  • アントニオ・ピガフェッタ(1491年 - 1534年)は、イタリアの航海者。ヴィチェンツァ出身。フェルディナンド・マゼランの世界周航に同行した。ピガフェッタは航海の間、詳細な記録をとり続け、これは後のセブアノ語翻訳で役立った。また、それはセブアノ語に関する史上初の記録となった。1519年にマゼランとともに出航した時には約270名を擁した船団だったが、1522年にスペインまでたどり着くことができたのはわずか18名だった。ピガフェッタはその中の1人で、マゼランの死後はフアン・セバスティアン・エルカーノ指揮のもと、世界周航を達成した。マゼランとその死後指揮を継いだエルカーノの航海に関して得られる主要な情報は、ピガフェッタの記録によるものが多い。
  • Francisco Antonio Pigafetta (Vicenza, 1491 inguru - Vicenza?, 1534) italiar itsasgizona eta kronikaria izan zen.
  • Antonio Pigafetta o de Pigafetta (Vicenza (Itàlia), ca . 1491 - Vicenza, ca . 1531) va ser un explorador, geògraf i cronista italià que va acompanyar Fernando de Magallanes en la seva circumnavegació del globus.La seva crònica dels fets és la font principal d'informació sobre el viatge, i el primer document disponible a Europa sobre l'idioma filipí. Pigafetta va ser un dels 18 homes, d'entre uns 260 a la tripulació inicial, que van sobreviure al viatge de Magalhaes.
  • Antonio Pigafetta (1491, Vicenza - asi 1534, Benátky) byl italský dobrodruh a mořeplavec, který se jako kronikář zúčastnil první cesty kolem světa, kterou ve španělských službách vedl Portugalec Fernão de Magalhães.
  • 안토니오 피가페타(Antonio Pigafetta, 1491년 - 1534년)는 이탈리아의 항해가이다. 페르디난드 마젤란과 함께 항해를 했다. 《최초의 세계일주》라는 책을 쓴 장본인이다. 이탈리아 베네치아 귀족 출신으로, 신세계에 대한 동경으로 마젤란 탐험대에 참가했고 서기를 맡아 공정한 기록을 썼으며 탐험 내내 심심풀이로 원주민들의 언어를 연구했다. 칼바리요의 증거 인멸 때에도 피카페타의 기록은 태워지지 않았다. 그는 참가하긴 했지만 수영을 전혀 할 줄 몰라 물귀신이 될 뻔한 적도 여러 번 있었고 마젤란이 죽을 때 옆에 있었다. 세부 추장의 배신 때 그는 막탄에서의 상처가 악화되어 가지 못했는데, 아이러니하게도 덕분에 살아 남게 된다.
  • Antonio Pigafetta (* um 1480 in Vicenza; † nach 1534 in Vicenza) war ein italienischer Entdeckungsreisender und Schriftsteller und wurde vor allem als Chronist der ersten Erdumseglung unter Ferdinand Magellan bekannt.
  • Antonio Pigafetta, anche conosciuto come Antonio Lombardo (Vicenza, 1492 circa – Modone, 1531 o dopo), è stato un navigatore, geografo e scrittore italiano.La sua importanza consiste soprattutto nell'aver partecipato alla prima circumnavigazione del globo dal 1519 al 1522, ed averla completata dopo l'uccisione del capitano Ferdinando Magellano, di cui era il secondo in grado, grande viaggio del quale Pigafetta ha lasciato un dettagliato resoconto.
  • Antonio Pigafetta o de Pigafetta (Vicenza, Italia, ca. 1480 - Vicenza, ca. 1534) fue un noble italiano del Renacimiento que trabajó como explorador, geógrafo y cronista de la República de Venecia. Fue caballero de la Orden de San Juan . Acompañando a Francesco Chiericat pasó a España en 1519 tomando parte en la empírica empresa que culminaría con la circunnavegación del globo, verificada en 1522 a bordo de la nao Victoria, única que regresó de la Expedición de Magallanes.
  • Antonio Pigafetta (Italian pronunciation: [anˈtɔnjo piɡaˈfetta]; c. 1491 – c. 1531) was an Italian scholar and explorer from the Republic of Venice. He traveled with the Portuguese explorer Ferdinand Magellan and his crew by order of the King Charles I of Spain on their voyage to the Indies. During the expedition, he served as Magellan's assistant and kept an accurate journal which later assisted him in translating the Cebuano language.
  • Анто́нио Франче́ско Пигафе́тта (итал. и исп. Antonio Pigafetta; год рождения в период от 1480 до 1491, в городе Виченца, умер после 1534, там же) — итальянский мореплаватель, сверхштатный (исп. sobresaliente) участник экспедиции Магеллана-Элькано (1519-22). Во время первого в истории кругосветного плавания вёл дневники, которые по возвращении в Европу вручил императору Карлу V.
  • Antonio Pigafetta (1491 - 1534) adalah seorang ilmuwan dan penjelajah Venesia yang lahir di Vicenza, Italia. Ia melakukan perjalanan bersama penjelajah Portugis Ferdinand Magellan dan awaknya pada perjalanan mereka ke Hindia. Selama ekspedisi, ia menjadi asisten Magellan yang berdisiplin dan terus membuat jurnal yang akurat, yang kemudian berguna baginya dalam menerjemahkan Bahasa Cebuano, yaitu salah satu dari bahasa-bahasa di Filipina.
  • Antonio Pigafetta (ur. ok. 1491 w Wenecji, zm. po 1534) – podróżnik, mieszkaniec Republiki Weneckiej. Pigafetta urodził się w bogatej rodzinie i studiował astronomię, geografię oraz kartografię. Z nuncjuszem apostolskim Francesco Chieregatim przed 1519 udał się do Hiszpanii. W Sewilli dowiedział się o planowanej wyprawie Ferdynanda Magellana i po zapłaceniu sporej sumy (1000 maravedí) dostał się na pokład jednego ze statków.
rdfs:label
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Antonio Pigafetta
  • Пигафетта, Антонио
  • アントニオ・ピガフェッタ
  • 안토니오 피가페타
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of