Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 1942 - 1991) est un théoricien français de la traduction.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 1942 - 1991) est un théoricien français de la traduction. Il était traducteur de l'allemand et de l'espagnol.Antoine Berman se situe dans la tradition de Friedrich Schleiermacher, dont il a traduit une conférence (Des différentes méthodes du traduire, Seuil, Points, 1999), et de Walter Benjamin au regard de l'article de cet auteur sur La tâche du traducteur.L’ouvrage important d'Antoine Berman, L'épreuve de l'étranger, dont le titre s'inspire d'un vers devenu célèbre de Hölderlin (à la suite sûrement de l'étude psychanalytique Hölderlin et la question du père en 1961 de Jean Laplanche sur le très grand poète allemand), porte sur « la théorie allemande » de la traduction, laquelle théorie s'élabore sciemment contre les traductions « à la française ».
  • Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 1942—1991), filósofo, crítico literário e teórico francês da tradução. É considerado uma figura muito importante nos modernos estudos de tradução. Foi também tradutor de alemão e espanhol.
  • Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 24 juny 1942−1991) fou un teòric francès de la traducció. Era traductor de l'alemany i del castellà al francès. Berman se situa en la tradició de Friedrich Schleiermacher, del qual va traduir una conferència (Des différentes méthodes du traduire, 1999), i de Walter Benjamin.Lawrence Venuti, un teòric de la traducció estatunitenc, ha utilitzat conceptes de Berman per a escriure una genealogia de la traducció en un context estatunitenc per presentar l'estratègia "estrangerissant", que habitualment és passada per alt en traducció.
  • Антуан Берман (фр. Antoine Berman; 24 июня 1942, Аржантон-сюр-Крёз — 1991) — французский переводчик, крупнейший историк и теоретик перевода.
  • Antoine Berman (* 24. Juni 1942 in Argenton-sur-Creuse; † 1991) war ein französischer Literaturkritiker, Philosoph und Translationswissenschaftler.Obwohl er nur wenige Werke veröffentlich hat, wird er als sehr wichtig im Feld der Übersetzungswissenschaft betrachtet, insbesondere im spanischsprächigen Raum.
  • アントワーヌ・ベルマン(Antoine Berman、1942年 - 1991年)はフランスの翻訳理論家・翻訳家。指導教官はパリ第8大学教授のアンリ・メショニック。
  • Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 1942—1991), filósofo, crítico y teórico francés de la traducción. Se lo considera una figura importante en la traductología moderna. Fue además traductor de alemán y español.
  • Antoine Berman (French: [bɛʁman]; June 24, 1942 – 1991) was a French translator, philosopher, historian and theorist of translation.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1874870 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9627 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 66 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110493863 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:colonnes
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:fr
  • Goethezeit
  • Literaturwissenschaft
prop-fr:groupe
  • n
prop-fr:lang
  • de
prop-fr:texte
  • Goethezeit
  • Literaturwissenschaft
prop-fr:trad
  • Goethezeit
  • Literaturwissenschaft
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 1942 - 1991) est un théoricien français de la traduction.
  • Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 1942—1991), filósofo, crítico literário e teórico francês da tradução. É considerado uma figura muito importante nos modernos estudos de tradução. Foi também tradutor de alemão e espanhol.
  • Антуан Берман (фр. Antoine Berman; 24 июня 1942, Аржантон-сюр-Крёз — 1991) — французский переводчик, крупнейший историк и теоретик перевода.
  • Antoine Berman (* 24. Juni 1942 in Argenton-sur-Creuse; † 1991) war ein französischer Literaturkritiker, Philosoph und Translationswissenschaftler.Obwohl er nur wenige Werke veröffentlich hat, wird er als sehr wichtig im Feld der Übersetzungswissenschaft betrachtet, insbesondere im spanischsprächigen Raum.
  • アントワーヌ・ベルマン(Antoine Berman、1942年 - 1991年)はフランスの翻訳理論家・翻訳家。指導教官はパリ第8大学教授のアンリ・メショニック。
  • Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 1942—1991), filósofo, crítico y teórico francés de la traducción. Se lo considera una figura importante en la traductología moderna. Fue además traductor de alemán y español.
  • Antoine Berman (French: [bɛʁman]; June 24, 1942 – 1991) was a French translator, philosopher, historian and theorist of translation.
  • Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 24 juny 1942−1991) fou un teòric francès de la traducció. Era traductor de l'alemany i del castellà al francès.
rdfs:label
  • Antoine Berman
  • Antoine Berman
  • Antoine Berman
  • Antoine Berman
  • Antoine Berman
  • Antoine Berman
  • Берман, Антуан
  • アントワーヌ・ベルマン
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:author of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:auteur of
is foaf:primaryTopic of