L’antimétabole (substantif féminin), du grec anti (« en sens inverse »), de meta (« changer ») et de ballein (« en jetant »), littéralement : « répétition selon un ordre inversé », est une figure de style qui consiste en une répétition des mots apparaissant en début de phrase en fin de celle-ci mais dans un ordre différent comme dans l'expression « Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger » de Molière.L’antimétabole, appelée également antimétalepse ou antimétathèse (lorsqu'elle porte sur des graphèmes) se compose à la fois d’une anadiplose et une épanadiplose, autres figures de répétition par réarrangement.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L’antimétabole (substantif féminin), du grec anti (« en sens inverse »), de meta (« changer ») et de ballein (« en jetant »), littéralement : « répétition selon un ordre inversé », est une figure de style qui consiste en une répétition des mots apparaissant en début de phrase en fin de celle-ci mais dans un ordre différent comme dans l'expression « Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger » de Molière.L’antimétabole, appelée également antimétalepse ou antimétathèse (lorsqu'elle porte sur des graphèmes) se compose à la fois d’une anadiplose et une épanadiplose, autres figures de répétition par réarrangement.
  • Антиметабола (менее распространенные названия — антиметатеза, антиметалепса) — повторение во второй части предложения слов, которые в первой части стоят в ином порядке, причем меняется смысл. Слово образовано от греч. ἀντί — «против» и μεταβολή — «перехожу», «изменяю».
  • Als Antimetabole (von gr. ἀντι ›gegen, anders‹ und μεταβάλλο ›umwerfen, umdrehen‹) wird in der Rhetorik eine syntaktische Figur bezeichnet, wo Wörter in zwei Sätzen in jeweils entgegengesetzter Reihenfolge verwendet werden. Sie ähnelt dem Chiasmus, der allerdings nicht dieselben Begriffe oder Sätze wieder aufnimmt, sondern ähnliche Muster gegenüberstellt. Häufig geht die Antimetabole mit einer Antithese einher:Wir leben nicht um zu arbeiten, wir arbeiten um zu leben.Es ist nicht das Bewußtsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewußtsein bestimmt. (Karl Marx)
  • 倒置反復法(とうちはんぷくほう、Antimetabole)とは、連続した節での言葉の反復だが、文法的な順番が入れ替わっているもの。I know what I like, and I like what I know.(私は自分が好きなものはわかっているし、私はわかっているものが好きである)交錯配列法と似ているが、交錯配列法は同じ語句の反復は用いない。
  • Антиметабола е стилистична фигура, при която думите от един стих се повтарят в обратен ред в следващия.
  • Antymetabola lub antymetateza lub antymetalepsja (gr. antimetabolé, łac. commutatio) – figura retoryczna polegająca na powtórzeniu członu wypowiedzi w odwrotnym szyku, np. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie; Nie po to się żyje, aby jeść, lecz po to się je, aby żyć.== Przypisy ==
  • In rhetoric, antimetabole (/æntɨməˈtæbəliː/ AN-ti-mə-TAB-ə-lee) is the repetition of words in successive clauses, but in transposed order (e.g., "I know what I like, and I like what I know"). It is similar to chiasmus although chiasmus does not use repetition of the same words or phrases.
  • Een antimetabool is een stijlfiguur waarbij woorden worden herhaald, maar dan in de omgekeerde volgorde.Voorbeelden:De god denkbaar, denkbaar de god (W.F. Hermans)We zullen eten, eten zullen we.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 621053 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10302 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 80 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110572111 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
prop-fr:ouvrage
  • Le Jardin
prop-fr:texte
  • Des milliers et des milliers d'années Ne suffiraient pour dire La petite seconde d'éternité Où tu m'as embrassé Où je t'ai embrassée.
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L’antimétabole (substantif féminin), du grec anti (« en sens inverse »), de meta (« changer ») et de ballein (« en jetant »), littéralement : « répétition selon un ordre inversé », est une figure de style qui consiste en une répétition des mots apparaissant en début de phrase en fin de celle-ci mais dans un ordre différent comme dans l'expression « Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger » de Molière.L’antimétabole, appelée également antimétalepse ou antimétathèse (lorsqu'elle porte sur des graphèmes) se compose à la fois d’une anadiplose et une épanadiplose, autres figures de répétition par réarrangement.
  • Антиметабола (менее распространенные названия — антиметатеза, антиметалепса) — повторение во второй части предложения слов, которые в первой части стоят в ином порядке, причем меняется смысл. Слово образовано от греч. ἀντί — «против» и μεταβολή — «перехожу», «изменяю».
  • 倒置反復法(とうちはんぷくほう、Antimetabole)とは、連続した節での言葉の反復だが、文法的な順番が入れ替わっているもの。I know what I like, and I like what I know.(私は自分が好きなものはわかっているし、私はわかっているものが好きである)交錯配列法と似ているが、交錯配列法は同じ語句の反復は用いない。
  • Антиметабола е стилистична фигура, при която думите от един стих се повтарят в обратен ред в следващия.
  • Antymetabola lub antymetateza lub antymetalepsja (gr. antimetabolé, łac. commutatio) – figura retoryczna polegająca na powtórzeniu członu wypowiedzi w odwrotnym szyku, np. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie; Nie po to się żyje, aby jeść, lecz po to się je, aby żyć.== Przypisy ==
  • In rhetoric, antimetabole (/æntɨməˈtæbəliː/ AN-ti-mə-TAB-ə-lee) is the repetition of words in successive clauses, but in transposed order (e.g., "I know what I like, and I like what I know"). It is similar to chiasmus although chiasmus does not use repetition of the same words or phrases.
  • Een antimetabool is een stijlfiguur waarbij woorden worden herhaald, maar dan in de omgekeerde volgorde.Voorbeelden:De god denkbaar, denkbaar de god (W.F. Hermans)We zullen eten, eten zullen we.
  • Als Antimetabole (von gr. ἀντι ›gegen, anders‹ und μεταβάλλο ›umwerfen, umdrehen‹) wird in der Rhetorik eine syntaktische Figur bezeichnet, wo Wörter in zwei Sätzen in jeweils entgegengesetzter Reihenfolge verwendet werden. Sie ähnelt dem Chiasmus, der allerdings nicht dieselben Begriffe oder Sätze wieder aufnimmt, sondern ähnliche Muster gegenüberstellt.
rdfs:label
  • Antimétabole
  • Antimetabole
  • Antimetabole
  • Antimetabool
  • Antymetabola
  • Антиметабола
  • Антиметабола
  • 倒置反復法
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of