La notion d’ancien français regroupe l'ensemble des langues romanes de la famille des langues d'oïl parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel, depuis le IXe siècle jusqu'au XIVe siècle environ.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La notion d’ancien français regroupe l'ensemble des langues romanes de la famille des langues d'oïl parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel, depuis le IXe siècle jusqu'au XIVe siècle environ.
  • Antzinako frantsesa (franceis, françois, romanz; egungo frantsesez ancien français) IX. mendetik XIV. mendera egungo Frantziako iparraldean eta egungo Suitza eta Belgikako zenbait eskualdetan mintzaturiko etengabeko dialekto erromantze izan zen. Orduan langue d'oïl (oïl hizkuntza) izena zuen, hegoaldean zuen langue d'oc (proventzera) hizkuntzatik bereizteko. Normandiar aldaera Ingalaterran, Irlandan, Siziliako Erresuman eta Antiokiako printzerrian ere hitz egiten zuten.813ko Tourseko hirugarren kontzilioan, apaizek herri-hizkuntzan predikua egiteko agindua jaso zuten, ordurako herriak jadanik latina ulertzen ez zuelako. Lehenengo testua, berriz, Estrasburgoko Zinaren Reichenau eta Kassel glosetan agertu zen:Kapetiarrek Île-de-France inguruan jaiotako frantziar kultura eta hizkuntza hedatu zuten Akitania eta Tolosara baina hizkuntza ez zen finkatu Frantziar Iraultzara arte.
  • Old French (franceis, françois, romanz; Modern French ancien français) was the Romance dialect continuum spoken in territories that span roughly the northern half of modern France and parts of modern Belgium and Switzerland from the 9th century to the 14th century. It was then (14th century) collectively known as the langues d'oïl.
  • Język starofrancuski - grupa poddialektów romańskich z rodziny langues d'oïl, używanych od ok. IX do XIV wieku n.e. na terytorium współczesnej północnej części Francji, a także części Szwajcarii i Belgii. Na rozwój języka starofrancuskiego główny wpływ miały ludowe dialekty łacińskie północnej Galii, oraz germański język frankijski. Od XIV w. na bazie dialektu Île-de-France zaczął wykształcać się język francuski.Jednym z najstarszych zachowanych zabytków język starofrancuskiego jest tekst przysięgi strasburskiej z połowy IX w.n.e.
  • Het Oudfrans is het Frans zoals dat in het noorden van Frankrijk gesproken werd van de 10e tot de 14e eeuw. Het heeft zich sindsdien via het Middelfrans ontwikkeld tot het moderne Frans, dat onder andere de standaardtaal voor bestuur, rechtspraak en literatuur is geworden in heel Frankrijk. Het Oudfrans is samen met enkele nauw verwante talen zoals het Waals en Picardisch rechtstreeks voortgekomen uit de Langue d'Oïl.
  • 古フランス語(こふらんすご)は、中世のフランス語である。
  • Francês antigo é um termo usado por vezes para se referir a langue d'oïl, o espectro de variantes da linguagem românica falada em territórios que grosso modo, correspondem a metade setentrional da França moderna e partes da Bélgica e Suíça durante o período de cerca de 1000 a 1300.Era conhecida na época como langue d'oïl para distinguí-la da langue d'oc (também chamada de provençal), a qual bordejava estas áreas ao sul.
  • La noción de francés antiguo reagrupa el conjunto de lenguas románicas de la familia de la lenguas d'oïl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual, desde el siglo IX hasta el XIV.
  • Старофранцузский язык — понятие, охватывающее совокупность романских языков языковой группы «ойль», на которых разговаривали на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века.Являлся результатом эволюции северо-галльского наречия народной латыни, происходившей под влиянием франкского языка.Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
  • Altfranzösisch bezieht sich auf die langues d’oïl als Sammelbezeichnung der Varietäten romanischer Sprachen, die in der nördlichen Hälfte Frankreichs sowie in Teilen Belgiens und der Schweiz vom 9. bis etwa zum Ende des 14. Jahrhunderts gesprochen wurden. Das Altfranzösische wurde durch das Mittelfranzösische abgelöst.
  • Il francese antico era il continuum dialettale romanzo parlato nei territori che coprono approssimativamente la parte settentrionale della moderna Francia e parti dei moderni Belgio e Svizzera all'incirca dal 900 al 1300. Allora era conosciuto come la langue d'oïl (lingua d'oïl) per distinguerlo dalla langue d'oc (lingua occitana, allora chiamata anche provenzale), il cui territorio confinava a nord con quello dell'antico francese.
  • Starofrancouzština byl románský dialect continuum, kterým se mluvilo v oblastech Belgie, Švýcarska a severní Francie přibližně v letech 1000 - 1300. Ve středověku byl znám jako langue d'oïl, je však odlišný od okcitánštiny (langue d'oc, také známá jako provensálština), kterou se mluvilo na jih od oblastí, kde převládala starofrancouzština.
  • Eski Fransızca (Fransızca: Ancien français), Roman dilleri ailesine ait oïl dilleri arasında da yer alan, günümüzde de mevcut Fransa sınırlarında konuşulmuş eski dil grubu. 9. yüzyıl ile 14. yüzyılları arası Fransa'da kullanılmıştır. Bugün konuşulmayan Eski Fransızca'nın, günümüzdeki kullanımı Fransa ağızlarından ibarettir.
dbpedia-owl:activeYearsEndYear
  • 1400-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:activeYearsStartYear
  • 0900-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:iso6392Code
  • fro
dbpedia-owl:iso6393Code
  • fro
dbpedia-owl:languageCode
  • fro
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2961111 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 32273 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 165 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110597457 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Old French language
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • fro
prop-fr:iso
  • fro
  • fro
prop-fr:languefille
prop-fr:nom
  • Ancien français
prop-fr:nomnatif
  • Franceis, François
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:période
  • de 900 à 1400 environ
prop-fr:région
  • France médiévale
prop-fr:type
  • historique
prop-fr:typologie
  • , , ,
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • Catégorie:Ancien français
prop-fr:wiktionary
  • Catégorie:ancien français
prop-fr:étendue
  • langue individuelle
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La notion d’ancien français regroupe l'ensemble des langues romanes de la famille des langues d'oïl parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel, depuis le IXe siècle jusqu'au XIVe siècle environ.
  • Old French (franceis, françois, romanz; Modern French ancien français) was the Romance dialect continuum spoken in territories that span roughly the northern half of modern France and parts of modern Belgium and Switzerland from the 9th century to the 14th century. It was then (14th century) collectively known as the langues d'oïl.
  • Het Oudfrans is het Frans zoals dat in het noorden van Frankrijk gesproken werd van de 10e tot de 14e eeuw. Het heeft zich sindsdien via het Middelfrans ontwikkeld tot het moderne Frans, dat onder andere de standaardtaal voor bestuur, rechtspraak en literatuur is geworden in heel Frankrijk. Het Oudfrans is samen met enkele nauw verwante talen zoals het Waals en Picardisch rechtstreeks voortgekomen uit de Langue d'Oïl.
  • 古フランス語(こふらんすご)は、中世のフランス語である。
  • Francês antigo é um termo usado por vezes para se referir a langue d'oïl, o espectro de variantes da linguagem românica falada em territórios que grosso modo, correspondem a metade setentrional da França moderna e partes da Bélgica e Suíça durante o período de cerca de 1000 a 1300.Era conhecida na época como langue d'oïl para distinguí-la da langue d'oc (também chamada de provençal), a qual bordejava estas áreas ao sul.
  • La noción de francés antiguo reagrupa el conjunto de lenguas románicas de la familia de la lenguas d'oïl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual, desde el siglo IX hasta el XIV.
  • Старофранцузский язык — понятие, охватывающее совокупность романских языков языковой группы «ойль», на которых разговаривали на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века.Являлся результатом эволюции северо-галльского наречия народной латыни, происходившей под влиянием франкского языка.Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
  • Altfranzösisch bezieht sich auf die langues d’oïl als Sammelbezeichnung der Varietäten romanischer Sprachen, die in der nördlichen Hälfte Frankreichs sowie in Teilen Belgiens und der Schweiz vom 9. bis etwa zum Ende des 14. Jahrhunderts gesprochen wurden. Das Altfranzösische wurde durch das Mittelfranzösische abgelöst.
  • Il francese antico era il continuum dialettale romanzo parlato nei territori che coprono approssimativamente la parte settentrionale della moderna Francia e parti dei moderni Belgio e Svizzera all'incirca dal 900 al 1300. Allora era conosciuto come la langue d'oïl (lingua d'oïl) per distinguerlo dalla langue d'oc (lingua occitana, allora chiamata anche provenzale), il cui territorio confinava a nord con quello dell'antico francese.
  • Starofrancouzština byl románský dialect continuum, kterým se mluvilo v oblastech Belgie, Švýcarska a severní Francie přibližně v letech 1000 - 1300. Ve středověku byl znám jako langue d'oïl, je však odlišný od okcitánštiny (langue d'oc, také známá jako provensálština), kterou se mluvilo na jih od oblastí, kde převládala starofrancouzština.
  • Eski Fransızca (Fransızca: Ancien français), Roman dilleri ailesine ait oïl dilleri arasında da yer alan, günümüzde de mevcut Fransa sınırlarında konuşulmuş eski dil grubu. 9. yüzyıl ile 14. yüzyılları arası Fransa'da kullanılmıştır. Bugün konuşulmayan Eski Fransızca'nın, günümüzdeki kullanımı Fransa ağızlarından ibarettir.
  • Język starofrancuski - grupa poddialektów romańskich z rodziny langues d'oïl, używanych od ok. IX do XIV wieku n.e. na terytorium współczesnej północnej części Francji, a także części Szwajcarii i Belgii. Na rozwój języka starofrancuskiego główny wpływ miały ludowe dialekty łacińskie północnej Galii, oraz germański język frankijski. Od XIV w.
  • Antzinako frantsesa (franceis, françois, romanz; egungo frantsesez ancien français) IX. mendetik XIV. mendera egungo Frantziako iparraldean eta egungo Suitza eta Belgikako zenbait eskualdetan mintzaturiko etengabeko dialekto erromantze izan zen. Orduan langue d'oïl (oïl hizkuntza) izena zuen, hegoaldean zuen langue d'oc (proventzera) hizkuntzatik bereizteko.
rdfs:label
  • Ancien français
  • Altfranzösische Sprache
  • Antzinako frantses
  • Eski Fransızca
  • Francés antiguo
  • Francês antigo
  • Język starofrancuski
  • Lingua francese antica
  • Old French
  • Oudfrans
  • Starofrancouzština
  • Старофранцузский язык
  • 古フランス語
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Ancien français
  • Franceis, François
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:alphabet of
is prop-fr:langue of
is foaf:primaryTopic of