En religion, l'ambon (du grec άναβαινειν, anabainein : monter) est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • En religion, l'ambon (du grec άναβαινειν, anabainein : monter) est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.
  • The Ambon or Ambo (Greek: Ἄμβων, meaning, "step", or "elevate" Slavonic: amvón) is a projection coming out from the soleas (the walkway in front of the iconostasis) in an Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Eastern Catholic church. The ambon stands directly in front of the Holy Doors. It may be either rounded or square and has one, two, or three steps leading up to it.
  • Az ambó vagy ambon (a görög anabainó, azaz ’fölmegy’ igéből) emelvény a szentély és a templomhajó határán az énekesek és a felolvasók számára, latinul pódium. Az ókeresztény bazilikákban az ambóról olvasott a lektor és a diakónus, innen énekelték a graduale és a tractus szólóit. Néha szimmetrikusan két ambót építettek.
  • O Ambão é o lugar de onde se proclama e anuncia a Palavra de Deus; provém da palavra grega onfalos, que significa umbigo, pois, segundo a tradição, é daí que provém a Palavra de Deus que nutre os fieis.
  • Амво́н (от др.-греч. ἄμβων — возвышение) — специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей.
  • Nelle chiese cristiane, l'ambone è la struttura sopraelevata dalla quale vengono proclamate le letture.
  • Een ambo is een benaming voor een kleine stenen preekstoel in oud-christelijke basilieken.Vaak waren er twee ambo's aan de uiteinden van de afsluiting van het koor en het schip van de kerk. Zij waren bestemd voor de lezing van het epistel en het evangelie. Onder invloed van de vernieuwing van de liturgie sinds het Tweede Vaticaans Concilie is de ambo weer in gebruik geraakt. Net als in de vroeg-christelijke tijden worden tijdens de Dienst van het Woord de teksten van de Bijbel vanaf de ambo voorgelezen of gezongen en wordt er ook gepreekt.Het evangelie wordt voorgelezen vanaf de ambo aan de evangeliezijde (noordzijde, dat wil zeggen links vanuit de kerk) en de andere lezingen uit de Bijbel vanaf de ambo aan de epistelzijde (zuidzijde, dat wil zeggen rechts vanuit de kerk).
  • Ambon, někdy též ambona (z řeč.), bylo vyvýšené místo nebo řečnická tribuna ve starokřesťanských chrámech, odkud se při bohoslužbě četlo Slovo Boží. Jeho různé podoby se vyskytují i v dnešních katolických, protestantských i pravoslavných chrámech.
  • Der Ambo (auch Ambon, von griechisch ambōn ἄμβων ‚Gipfel‘, ‚Kanzel‘, zu anabainō ἀναβαίνω ‚hinaufsteigen‘) ist in frühchristlichen, orthodoxen, katholischen und den lutherischen Kirchen der erhöhte Ort, von dem aus der Lektor, Diakon oder Priester die biblischen Lesungen, darunter das Evangelium, verkündet. Auch der Antwortpsalm und das Osterlob (Exsultet) werden am Ambo vorgetragen. Während für die Priester und die Diakone der Ambo der gewöhnliche Ort für die Predigt (Homilie) ist, haben die Bischöfe die Wahl zwischen der Kathedra und dem Ambo.In den lutherischen Kirchen wird die Predigt vom Pfarrer in der Regel von der Kanzel gehalten.Der Ambo stammt aus der Alten Kirche, kam aber im Mittelalter weithin außer Gebrauch. Stattdessen benutzte man seither für die Bibellesung häufig ein Lesepult im Altarraum und für die Predigt die Kanzel im Kirchenschiff.Im Zuge der Liturgiereform nach dem Zweiten Vatikanum kam es zu einer Wiederbelebung des Ambos im katholischen Kirchenbau. Die Verwendung eines gesonderten Ortes für die Verlesung der Heiligen Schriften soll die hohe Bedeutung des Wortes Gottes für die christliche Gemeinde unterstreichen. In vielen Kirchen nutzt man heute eine monumentalisierte Form des Lesepultes (häufig selbst als „Ambo“ bezeichnet). Seltener werden als Ambo die historischen Kanzeln verwendet.„Tisch des Wortes“ ist keine amtliche Bezeichnung des Ambos, sondern bildlicher Ausdruck für die gottesdienstliche Verkündigung des Wortes Gottes. Eine Mustervorlage für die äußere Gestaltung eines Ambos ist damit nicht gegeben.Ambo („Tisch des Wortes“) und Altar („Tisch des Mahles“) sind die zentralen gottesdienstlichen Orte in und vor der Apsis.
  • Амвон (на гръцки: άμβων) е малка издигната площадка, откъдето се произнасят поучителни слова пред вярващите, чете се Евангелието или се извършва църковно пеене.
  • El ambón es la parte de los templos católicos y ortodoxos desde la que se proclama la lectura de la Biblia en la Misa y otras ceremonias. Puede tener forma de atril, de podio o de púlpito. Se recomienda que sea fijo, y que aquellas partes de la misa que no son lecturas de la Palabra sean dichas desde otro lugar. En algunas iglesias, siguiendo la antigua costumbre, existen dos ambones: el de la derecha (mirando hacia el altar) se usa para las lecturas y el salmo responsorial, mientras que el de la izquierda se usa para el Evangelio.El ambón tiene sus orígenes junto con el Cristianismo mismo, y aparece en toda clase de iconos ortodoxos, inclusive en representaciones de la Exaltación de la Cruz ocurrida en el 335.
  • L'ambó és, en els temples catòlics, el lloc des del qual es fa la lectura de la Bíblia a la missa i en altres cerimònies de la litúrgia. Pot tenir forma de faristol, però també de podi i de púlpit. En aquests darrers casos, acostuma a contenir un faristol. Habitualment és fix i sovin és un lloc dedicat exclusivament a la lectura de la Bíblia, de manera que la resta de parts de la litúrgia es facin des d'un altre punt. Segons un antic costum, en algunes esglésies hi ha dos ambons:el que queda a la dreta del presbiteri mirant des de la nau s'empra per a l'epístola i el salm responsorial, mentre que el de l'esquerra s'utilitza per a la lectura de l'Evangeli.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 133654 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3452 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 32 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109683428 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Ambos
prop-fr:commonsTexte
  • Ambon
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • ambon
dcterms:subject
rdfs:comment
  • En religion, l'ambon (du grec άναβαινειν, anabainein : monter) est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.
  • The Ambon or Ambo (Greek: Ἄμβων, meaning, "step", or "elevate" Slavonic: amvón) is a projection coming out from the soleas (the walkway in front of the iconostasis) in an Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Eastern Catholic church. The ambon stands directly in front of the Holy Doors. It may be either rounded or square and has one, two, or three steps leading up to it.
  • Az ambó vagy ambon (a görög anabainó, azaz ’fölmegy’ igéből) emelvény a szentély és a templomhajó határán az énekesek és a felolvasók számára, latinul pódium. Az ókeresztény bazilikákban az ambóról olvasott a lektor és a diakónus, innen énekelték a graduale és a tractus szólóit. Néha szimmetrikusan két ambót építettek.
  • O Ambão é o lugar de onde se proclama e anuncia a Palavra de Deus; provém da palavra grega onfalos, que significa umbigo, pois, segundo a tradição, é daí que provém a Palavra de Deus que nutre os fieis.
  • Амво́н (от др.-греч. ἄμβων — возвышение) — специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей.
  • Nelle chiese cristiane, l'ambone è la struttura sopraelevata dalla quale vengono proclamate le letture.
  • Ambon, někdy též ambona (z řeč.), bylo vyvýšené místo nebo řečnická tribuna ve starokřesťanských chrámech, odkud se při bohoslužbě četlo Slovo Boží. Jeho různé podoby se vyskytují i v dnešních katolických, protestantských i pravoslavných chrámech.
  • Амвон (на гръцки: άμβων) е малка издигната площадка, откъдето се произнасят поучителни слова пред вярващите, чете се Евангелието или се извършва църковно пеене.
  • El ambón es la parte de los templos católicos y ortodoxos desde la que se proclama la lectura de la Biblia en la Misa y otras ceremonias. Puede tener forma de atril, de podio o de púlpito. Se recomienda que sea fijo, y que aquellas partes de la misa que no son lecturas de la Palabra sean dichas desde otro lugar.
  • Een ambo is een benaming voor een kleine stenen preekstoel in oud-christelijke basilieken.Vaak waren er twee ambo's aan de uiteinden van de afsluiting van het koor en het schip van de kerk. Zij waren bestemd voor de lezing van het epistel en het evangelie. Onder invloed van de vernieuwing van de liturgie sinds het Tweede Vaticaans Concilie is de ambo weer in gebruik geraakt.
  • L'ambó és, en els temples catòlics, el lloc des del qual es fa la lectura de la Bíblia a la missa i en altres cerimònies de la litúrgia. Pot tenir forma de faristol, però també de podi i de púlpit. En aquests darrers casos, acostuma a contenir un faristol. Habitualment és fix i sovin és un lloc dedicat exclusivament a la lectura de la Bíblia, de manera que la resta de parts de la litúrgia es facin des d'un altre punt.
  • Der Ambo (auch Ambon, von griechisch ambōn ἄμβων ‚Gipfel‘, ‚Kanzel‘, zu anabainō ἀναβαίνω ‚hinaufsteigen‘) ist in frühchristlichen, orthodoxen, katholischen und den lutherischen Kirchen der erhöhte Ort, von dem aus der Lektor, Diakon oder Priester die biblischen Lesungen, darunter das Evangelium, verkündet. Auch der Antwortpsalm und das Osterlob (Exsultet) werden am Ambo vorgetragen.
rdfs:label
  • Ambon (meuble)
  • Ambo
  • Ambo (preekstoel)
  • Ambon
  • Ambon (liturgy)
  • Ambone
  • Ambão
  • Ambó
  • Ambó
  • Ambón
  • Амвон
  • Амвон
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of