L’alphabet macédonien (Македонска азбука, Makedonska azbuka) est utilisé pour écrire la langue macédonienne et provient de l’alphabet cyrillique. Il a été développé par Krum Tošev, Krume Kepeski et Blaže Koneski, qui se sont fondés sur le travail de Krste Misirkov et l'alphabet de l'écrivain et linguiste serbe Vuk Karadžić. Cet alphabet a été officiellement adopté par le comité central du Parti communiste macédonien le 3 mai 1945.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L’alphabet macédonien (Македонска азбука, Makedonska azbuka) est utilisé pour écrire la langue macédonienne et provient de l’alphabet cyrillique. Il a été développé par Krum Tošev, Krume Kepeski et Blaže Koneski, qui se sont fondés sur le travail de Krste Misirkov et l'alphabet de l'écrivain et linguiste serbe Vuk Karadžić. Cet alphabet a été officiellement adopté par le comité central du Parti communiste macédonien le 3 mai 1945.
  • Алфавит современного македонского языка был создан в 1944 году, утвержден в 1945, и с тех пор не изменялся. В нём, как и в алфавите сербского языка, по сравнению с русским отсутствуют буквы Ё, Й, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, но есть 7 других букв.Современный македонский алфавит состоит из 31 буквы:Буквы А, Б, В, Г, Д, Ж, З, К, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ш произносятся как соответствующие русские буквы.Буква И произносится как и русская, но не смягчает предыдущей согласной.Буква Е произносится как Э.Буква J произносится как Й.Буква Ч произносится немного твёрже русской.Буквы S и Џ обозначают аффрикаты [дз] и [дж], являющиеся звонкими соответствиями звуков Ц и Ч.Буква Л произносится как и русская, но перед И, Е и J - как полумягкое [ль], как в латинском, немецком и польском языках. Так же читается употребляемая в остальных позициях (не перед И, Е, J) буква Љ. В обиходе Љ может произноситься как сербский Љ.Буква Њ произносится как мягкое [нь].Буквы Ѓ и Ќ (по аналогии с сербским) обозначают звонкий и глухой мягкие звуки, отсутствующие в русском языке (очень мягкие [гь] и [кь], переходящие в [джь] и [чь] соответственно).Наконец, посредством апострофа обозначается редуцированный звук, близкий болгарскому Ъ. Встречаетсяв диалектной лексике, старинных словах.Акцентированные è, ѝ и ô используются для различения омонимов на письме, но отдельными буквами алфавита не считаются.В македонской диаспоре используется также латиница, похожая на хорватскую гаевицу. В частности, на латинице печатается часть материалов эмигрантской газеты «Večer plus», издающейся в Германии. Иногда латиница используется в интернете, на уличных указателях, дорожных знаках, брендах.Соответствие букв кириллицы и латиницы:
  • Македонската азбука е вариант на кирилицата, която се използва в Република Македония.Разработена е от Крум Тошев, Круме Кепески и Блаже Конески, които от своя страна за основа вземат сръбската фонетична азбука на Вук Караджич и творбата на Кръсте Мисирков „За македонцките работи“. Азбуката е официално приета от АСНОМ, през 1945 година, след съгласието, дадено от Централният комитет на Югославската комунистическа партия.
  • L'alfabet macedònic (en macedònic Македонска азбука, makedonska azbuka) és la variant de l'alfabet ciríl·lic emprada per escriure la llengua macedònica. El va crear Krum Toixev, Krume Kepeski i Blaje Koneski, que prengueren com a base el treball de Krste Misirkov i l'alfabet de l'escriptor i lingüista serbi Vuk Stefanović Karadžić. Aquest alfabet fou adoptat oficialment pel comitè central del Partit Comunista de Macedònia el 3 de maig de 1945.
  • The orthography of Macedonian includes an alphabet (Macedonian: Македонска азбука, Makedonska azbuka), which is an adaptation of the Cyrillic script, as well as language-specific conventions of spelling and punctuation.The Macedonian alphabet was standardized in 1944 by a committee formed in the Socialist Republic of Macedonia (then part of the federation of Yugoslavia) after the liberation from the Nazis in World War II. The alphabet used the same phonemic principles employed by Vuk Karadžić (1787-1864) and Krste Misirkov (1874-1926).Before standardization, the language had been written in a variety of different versions of Cyrillic by different writers, influenced by Bulgarian, Early Cyrillic or Serbian orthography.
  • Alfabet macedoński – alfabet oparty na cyrylicy, służący do zapisu języka macedońskiego. Składa się z następujących liter:
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1643211 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4573 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 55 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108236613 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L’alphabet macédonien (Македонска азбука, Makedonska azbuka) est utilisé pour écrire la langue macédonienne et provient de l’alphabet cyrillique. Il a été développé par Krum Tošev, Krume Kepeski et Blaže Koneski, qui se sont fondés sur le travail de Krste Misirkov et l'alphabet de l'écrivain et linguiste serbe Vuk Karadžić. Cet alphabet a été officiellement adopté par le comité central du Parti communiste macédonien le 3 mai 1945.
  • Македонската азбука е вариант на кирилицата, която се използва в Република Македония.Разработена е от Крум Тошев, Круме Кепески и Блаже Конески, които от своя страна за основа вземат сръбската фонетична азбука на Вук Караджич и творбата на Кръсте Мисирков „За македонцките работи“. Азбуката е официално приета от АСНОМ, през 1945 година, след съгласието, дадено от Централният комитет на Югославската комунистическа партия.
  • L'alfabet macedònic (en macedònic Македонска азбука, makedonska azbuka) és la variant de l'alfabet ciríl·lic emprada per escriure la llengua macedònica. El va crear Krum Toixev, Krume Kepeski i Blaje Koneski, que prengueren com a base el treball de Krste Misirkov i l'alfabet de l'escriptor i lingüista serbi Vuk Stefanović Karadžić. Aquest alfabet fou adoptat oficialment pel comitè central del Partit Comunista de Macedònia el 3 de maig de 1945.
  • Alfabet macedoński – alfabet oparty na cyrylicy, służący do zapisu języka macedońskiego. Składa się z następujących liter:
  • Алфавит современного македонского языка был создан в 1944 году, утвержден в 1945, и с тех пор не изменялся.
  • The orthography of Macedonian includes an alphabet (Macedonian: Македонска азбука, Makedonska azbuka), which is an adaptation of the Cyrillic script, as well as language-specific conventions of spelling and punctuation.The Macedonian alphabet was standardized in 1944 by a committee formed in the Socialist Republic of Macedonia (then part of the federation of Yugoslavia) after the liberation from the Nazis in World War II.
rdfs:label
  • Alphabet macédonien
  • Alfabet macedoński
  • Alfabet macedònic
  • Macedonian alphabet
  • Mazedonisches Alphabet
  • Македонска азбука
  • Македонский алфавит
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of