AllahÉcouter ( 'Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu ». C'est aussi le nom de Dieu dans l'islam.↑ ar-Râzî, Traité sur les noms Divins, Traduction depuis l'arabe : Maurice Glotton. Héritage spirituel, édition al-Burak (669 pages). ISBN 978-2-84161-111-9, pp. 211-258.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • AllahÉcouter ( 'Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu ». C'est aussi le nom de Dieu dans l'islam.
  • Allah, Allach, Ałłach (z arab. ﷲ, IPA: [ʔaɫɫɑːh], posłuchaj po arabsku) – w języku arabskim słowo oznaczające abrahamicznego Boga. Początkowo słowo Allah było wykorzystywane zarówno przez pogańskich Arabów do określania boga Księżyca - Sina, wywodzącego się od sumeryjskiego boga księżyca Nanny, jak i przez chrześcijańskich Arabów do określania Boga. Pomimo że jest tradycyjnie kojarzone z islamem, słowo Allah nie jest specyficzne dla tej religii. Także wśród przedislamskich i chrześcijańskich Arabów słowami Allah/Alihah oznaczającymi to samo co u żydów Eloh/Elohim określano Boga w rozumieniu monoteistycznym. Słowo Allah występuje między innymi na inskrypcji z Umm al-Dżimal. Od czasów Mahometa zaczęło ono oznaczać dla muzułmanów w języku arabskim wyłącznie abrahamicznego Boga i dlatego chociaż ma ono lingwistycznie liczbę mnogą i rodzaj żeński, to te formy gramatyczne nie są obecnie stosowane, przynajmniej wśród muzułmanów.
  • Allah arab kifejezés Isten megnevezésére. Az Allah kifejezést elsősorban az iszlám használja, de az arab anyanyelvű keresztények és zsidók is ezt a szót használják a bibliai Isten megjelölésére, a muzulmán és keresztény araboknak sincs más szavuk istenre, mint Allah.
  • Allah (arabieraz: الله, Allāh, ahoskera (i · ?)) Jainkoa adierazteko arabierazko hitz estandarra da. Mendebaldeko herritarren artean terminoa ezagunagoa da musulmanek beren Jainkoari deitzeko erabiltzeagatik, baina izatez arabiera hiztun kristau eta juduek ere erabiltzen dute haien jainkoentzako. Hitza islamaren aurretik ere erabiltzen zen Mekan, jainko sortzailea izendatzeko.Allah terminoari lotutako kontzeptuak (jainkotasunari dagokionez) ezberdinak dira tradizio bakoitzean. Islamaren aurreko Arabian Allah ez zen jainko bakarra, laguntzaileak eta adiskideak, seme-alabak eta ahaideak baitzituen. Islamak debekatu egin zuen ideia hau, eta bere tradizioan Allah jainkozko izen gorena eta bakarra zen. Allah jainko bakarra da, Unibertsoaren sortzailea eta ahalguztiduna. Arabiar kristauek, berriz, Allāh al-ʼAb ( الله الأب, "Jainko Aita") terminoa darabilte gaur egun, musulmanen jainkotik bereizteko. Koranak eta Bibliak erakusten dituzten jainkoaren kontzeptuen artean hainbat antzekotasun eta zenbait ezberdintasun daude.
  • Аллах (от араб.: الله , اللّه , اللّٰه , ﺍﷲ, Allāh) е арабската дума за „Бог“, образувана от определителния член ал (ال) и илах (إله - Господ, Бог), т.е. „Богът“.В арабския език аллах няма нито род, нито множествено число. В исляма името принадлежи на единствения Бог, смятан за идентичен с Бога на юдеите и християните. Арабскоговорещите евреи и християни също използват думата аллах (даже и в Библията). И обратно - в някои преводи на Свещения Коран също се използва вместо аллах думата бог.
  • 알라(아랍어: الله )는 아랍어로 ‘하느님’, ‘신’이라는 뜻이며, 유대교, 기독교, 이슬람 모두 하나의 신의 계시로 성립된 종교로 보는 이슬람의 관점에서 그 유일신을 지칭할 때 가장 흔히 쓰이는 일반명사이다.꾸란을 한국어로 옮길 때에 알라는 '하나님'으로 옮긴다.(오직 한국어 번역에서 만 '하나님'으로 옮기며 다른언어에서는 모두 '알라'로 표현된다.)
  • Alá es la hispanización de la palabra árabe Al-lāh (الله), que significa en árabe ‘Dios’. Si bien el término es más conocido en Occidente debido a su utilización por parte de los musulmanes como referencia a Dios, éste es utilizado por los hablantes de árabe de todas las religiones abrahámicas, incluidos los cristianos y judíos, en referencia a Dios. El término fue utilizado también por los paganos de La Meca como referencia al Dios creador, posiblemente la deidad suprema en la Arabia preislámica.Los conceptos asociados con la palabra (como una deidad) difieren entre las tradiciones. En la Arabia preislámica, Alá no era la única divinidad, sino que le asociaban colaboradores y compañeros, hijos e hijas. En el Islam, Alá es el supremo y comprende todo nombre divino. Todos los demás nombres divinos se cree que refieren a Alá. Alá es único, el único Dios, trascendente Creador del universo y Omnipotente. Los árabes cristianos de hoy no tienen otra palabra para Dios más que Alá, usan términos tales como Al-lāh al-ab (الله الآب) para referirse a Dios padre. Hay similitudes y diferencias entre el concepto de Dios tal como es representado en el Corán árabe y la Biblia hebrea.Unicode tiene un código reservado para Al-lāh, ﷲ = U + FDF2. Muchas fuentes árabes también tienen diferentes formas de escribirlo.
  • Allah (Arabisch schrift: الله) is het Arabische woord voor God in monotheïstische zin.Het woord Allah komt voor in de Koran en is het middelpunt en fundament van het islamitische geloof, maar wordt ook gebruikt door joodse en christelijke minderheden in Arabisch-sprekende landen.
  • Allah (arabisch ‏الله ‎, DMG Allāh, ʔalˤːɑːh Aussprache?/i) ist das arabische Wort für den einen Gott. Des Weiteren verwendet man den Begriff in der heiligen Schrift der Sikhs (Adi Granth) sowie auf Maltesisch, das von der arabischen Sprache abstammt.Im Islam wird der Begriff ausschließlich zur Bezeichnung des als einzig und absolut aufgefassten Gottes verwendet und ist somit (ähnlich wie das deutsche, artikellose „Gott“ oder das englische großgeschriebene „God“) de facto ein Eigenname und keine Gattungsbezeichnung. Gleichwohl hat er sich höchstwahrscheinlich aus einer Gattungsbezeichnung entwickelt, nämlich durch eine Silbenellipse beim Zusammentreffen des Artikels al- (‏الـ‎) und ʾilāh (‏إله‎ / ‚Gott, Gottheit‘), also „der Gott“.Das Wort wird ebenso von arabischsprachigen Juden und Christen als Gottesbezeichnung gebraucht und wird daher auch in arabischen Bibelübersetzungen verwendet. In westlichen Ländern jedoch wird das Wort Allah (mit Ausnahme Maltas) nahezu ausschließlich als Bezeichnung für Gott nach der islamischen Gottesvorstellung verstanden.
  • Алла́х (араб. الله‎‎ Звук [ʔalˤːɑːh]) — «Бог» на арабском языке. Слово «Аллах» часто используется в русском языке вместо слова «Бог» при переводе Корана или когда речь идёт об исламе. Согласно исламу, включает в себя понятие Бога, Творца и Господа всего сущего, обладателя всех превосходных имён и качеств, Единого, Единственного, который вечен и не имеет начала и конца, постижение Его человеческим разумом невозможно, однако некоторые Его атрибутивные качества поддаются приблизительному описанию категориями человеческого понятийного аппарата, то есть, например, можно говорить о Его существовании или совершенстве.
  • Alláh (arabsky الله اللّه اللّٰه ﺍﷲ‎‎ zvuk výslovnost, česky Bůh), je označení pro nejvyšší bytost v islámu. V arabštině (podobné slovo existuje i v dalších semitských jazycích) označuje jméno Boží také i v křesťanství a judaismu. Poprvé se vyskytuje u arabských židů.
  • Al·là (en àrab ﺍﷲ , Allāh Pronunciació en àrab Pronunciació en àrab (?·pàg.)) és tradicionalment la paraula aràbiga utilitzada pels musulmans per anomenar a Déu (és el "nom personal de Déu"). Tanmateix, la paraula Al·là no és específica de l'islam; els cristians i jueus àrabs i els maltesos, majoritàriament catòlics, també la fan servir per referir-se a la deïtat monoteista. Si bé "Al·là" s'associa sovint amb l'islam, també era usat en els temps preislàmics i en els escrits dels Savis Jueus que habitaren en terres de parla aràbiga. Al·là també es considera la traducció de Baal (principal deïtat mesopotàmica) en la parla aràbiga, així com la traducció de Baalat (esposa de Baal) en àrab és Al·lat (esposa d'Al·là). També, en les religions preislàmiques, Al·là és el pare de les tres deïtats de la Meca, i les seves filles s'anomenen Manat, Al-Uzza i Al·lat.
  • Alá ou Allah (em árabe: ? الله, transl. Allāh, AFI: [ʔalˤːɑːh]) é a palavra utilizada no árabe para designar Deus. Embora o termo seja mais conhecido no Ocidente devido ao seu uso pelos muçulmanos, é utilizada pelos falantes do árabe de todas as fés abraâmicas, incluindo judeus e cristãos, para se referir à mesma divindade monoteística. O termo também era utilizado pelos habitantes pagãos politeístas de Meca (na atual Arábia Saudita) como referência a um deus criador, possivelmente a divindade suprema na Arábia pré-islâmica.Os conceitos associados com o termo Alá (como divindade) são diferentes entre as diversas tradições. Na Arábia pré-islâmica Allah não era considerada a única divindade, e tinha companheiras, filhos e filhas - um conceito que o Islamismo revogou de maneira firme e resoluta. No islamismo, o nome de Alá (Allah) é o nome divino, geral e supremo, para o qual se acredita que todos os nomes divinos se refiram. Alá, na ótica islâmica, é único, a única Divindade, criador do universo e onipotente. Os cristãos árabes atuais utilizam termos como Allāh al-ʼAb (الله الأب, "Deus, o Pai") para distinguir seu uso daquele feito pelos islâmicos. Existem semelhanças e diferenças entre o conceito de Deus expresso pelo Corão e pela Bíblia hebraica.O Unicode tem um code point reservado para Allāh, ﷲ = U+FDF2. Diversas fontes em árabe contam com ligaturas especiais próprias para o nome.A palavra tem a mesma raiz de el, um dos termos que designam o Deus único na Bíblia e que forma o sufixo de numerosos nomes próprios de origem hebraica ou aramaica como Daniel, Rafael, Miguel, Gabriel e inclusive Abdallāh ("servo de Deus") com referência ao termo Allah que também designava, antes mesmo do Islão, o deus único do panteão em Meca.[carece de fontes?]Pensa-se erroneamente que Alá seja o nome próprio de um deus particular dos muçulmanos; no entanto, o termo é utilizado também pelos cristãos e judeus de língua árabe ao se referirem ao Deus de suas religiões. A palavra é uma contracção de Al-ilāh, isto é, "O Deus", e sua tradução correta é "Deus", com maiúscula, posto que se refere ao Deus único. A palavra "deus", que se refere a qualquer outra divindade, é ilāh (ﺇﻟﻪ), no plural ilāhāt (ﺇﻟﻬﺎﺕ).Diferentemente do que cristãos e judeus, os muçulmanos não atribuem atributos humanos a Deus, afirmando sua unidade. Dentre esses atributos, existem 99 atributos de Alá mencionados no Alcorão, os quais muitos podem ser também atribuídos a humanos, porém, nota-se que é utilizado o artigo "al" (que significado "o ...") do árabe para cada atributo, afirmando novamente a unicidade de Deus, tais como "O Clemente" (Al-Rahmān), "O Querido" (Al-'Azīz), "O Criador" (Al-Khāliq), entre outros. O conjunto desses noventa e nove nomes de Alá recebe em árabe o nome de al-asmā' al-husnà ("os melhores nomes"). Algumas tradições afirmam que existe um centésimo nome, dessas, muitas acreditam que o centésimo seja o próprio nome de Deus, ou seja, Allah.
  • Allah (Bahasa Arab: الله; Bahasa Inggris: God) adalah nama zat yang Maha Sempurna, Maha Kuasa, Maha Mengetahui, dan Maha Penyayang; yang berhak disembah oleh seluruh manusia. Tanggapan mengenai Allah berbeda-beda pada tiap-tiap agama, seperti dalam agama Samawi yakni Kristen, Yahudi, dan Islam, dan agama politeis. Tetapi walaupun demikian, Allah merupakan satu konsep yang dapat dijumpai secara universial pada setiap bangsa dan agama.
  • アッラーフ (الله, Allāh) は、アブラハムの宗教の唯一神に対するアラビア語呼称のひとつ。アッラーまたはアラーともいう。
  • Bu maddede geçen "Allah" sözcüğü Türkçe'de bazı hallerde "tanrı" anlamında da kullanılabilir. Bu genel anlam için lütfen Tanrı maddesine bakınız.Allah (Arapça: Bu ses hakkında ﺍﷲ ), İslam ve diğer Arapça konuşan Ortadoğu orijinli İbrahimi dinlerde tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcının adıdır.
  • Allah (in arabo: ﷲ, Allāh) è la parola araba con cui Dio definisce Se stesso nel Corano. Di conseguenza, visto il valore veicolare della lingua araba per la cultura islamica, è questo il nome prevalentemente usato per indicare Dio nei paesi di lingua araba e in tutto il mondo musulmano.
  • Allah (English pronunciation: /ˈælə/ or /ˈɑːlə/; Arabic: الله‎ Allāh, IPA: [ʔalˤˈlˤɑːh] ) is the Arabic word for God (literally 'the God', as the initial "Al-" is the definite article). It is used mainly by Muslims to refer to God in Islam, Arab Christians, and often, albeit not exclusively, by Bahá'ís, Arabic-speakers, Indonesian and Maltese Christians, and Mizrahi Jews. Christians and Sikhs in Malaysia also use and have used the word to refer to God. This has caused political and legal controversies in Peninsular Malaysia.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1494677 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11638 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 61 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111021944 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Allah in calligraphy
prop-fr:commonsTitre
  • Allah en calligraphie
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikiquote
  • Allah
dcterms:subject
rdfs:comment
  • AllahÉcouter ( 'Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu ». C'est aussi le nom de Dieu dans l'islam.↑ ar-Râzî, Traité sur les noms Divins, Traduction depuis l'arabe : Maurice Glotton. Héritage spirituel, édition al-Burak (669 pages). ISBN 978-2-84161-111-9, pp. 211-258.
  • Allah arab kifejezés Isten megnevezésére. Az Allah kifejezést elsősorban az iszlám használja, de az arab anyanyelvű keresztények és zsidók is ezt a szót használják a bibliai Isten megjelölésére, a muzulmán és keresztény araboknak sincs más szavuk istenre, mint Allah.
  • Аллах (от араб.: الله , اللّه , اللّٰه , ﺍﷲ, Allāh) е арабската дума за „Бог“, образувана от определителния член ал (ال) и илах (إله - Господ, Бог), т.е. „Богът“.В арабския език аллах няма нито род, нито множествено число. В исляма името принадлежи на единствения Бог, смятан за идентичен с Бога на юдеите и християните. Арабскоговорещите евреи и християни също използват думата аллах (даже и в Библията). И обратно - в някои преводи на Свещения Коран също се използва вместо аллах думата бог.
  • 알라(아랍어: الله )는 아랍어로 ‘하느님’, ‘신’이라는 뜻이며, 유대교, 기독교, 이슬람 모두 하나의 신의 계시로 성립된 종교로 보는 이슬람의 관점에서 그 유일신을 지칭할 때 가장 흔히 쓰이는 일반명사이다.꾸란을 한국어로 옮길 때에 알라는 '하나님'으로 옮긴다.(오직 한국어 번역에서 만 '하나님'으로 옮기며 다른언어에서는 모두 '알라'로 표현된다.)
  • Allah (Arabisch schrift: الله) is het Arabische woord voor God in monotheïstische zin.Het woord Allah komt voor in de Koran en is het middelpunt en fundament van het islamitische geloof, maar wordt ook gebruikt door joodse en christelijke minderheden in Arabisch-sprekende landen.
  • Alláh (arabsky الله اللّه اللّٰه ﺍﷲ‎‎ zvuk výslovnost, česky Bůh), je označení pro nejvyšší bytost v islámu. V arabštině (podobné slovo existuje i v dalších semitských jazycích) označuje jméno Boží také i v křesťanství a judaismu. Poprvé se vyskytuje u arabských židů.
  • Allah (Bahasa Arab: الله; Bahasa Inggris: God) adalah nama zat yang Maha Sempurna, Maha Kuasa, Maha Mengetahui, dan Maha Penyayang; yang berhak disembah oleh seluruh manusia. Tanggapan mengenai Allah berbeda-beda pada tiap-tiap agama, seperti dalam agama Samawi yakni Kristen, Yahudi, dan Islam, dan agama politeis. Tetapi walaupun demikian, Allah merupakan satu konsep yang dapat dijumpai secara universial pada setiap bangsa dan agama.
  • アッラーフ (الله, Allāh) は、アブラハムの宗教の唯一神に対するアラビア語呼称のひとつ。アッラーまたはアラーともいう。
  • Bu maddede geçen "Allah" sözcüğü Türkçe'de bazı hallerde "tanrı" anlamında da kullanılabilir. Bu genel anlam için lütfen Tanrı maddesine bakınız.Allah (Arapça: Bu ses hakkında ﺍﷲ ), İslam ve diğer Arapça konuşan Ortadoğu orijinli İbrahimi dinlerde tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcının adıdır.
  • Allah (in arabo: ﷲ, Allāh) è la parola araba con cui Dio definisce Se stesso nel Corano. Di conseguenza, visto il valore veicolare della lingua araba per la cultura islamica, è questo il nome prevalentemente usato per indicare Dio nei paesi di lingua araba e in tutto il mondo musulmano.
  • Алла́х (араб. الله‎‎ Звук [ʔalˤːɑːh]) — «Бог» на арабском языке. Слово «Аллах» часто используется в русском языке вместо слова «Бог» при переводе Корана или когда речь идёт об исламе.
  • Allah (arabieraz: الله, Allāh, ahoskera (i · ?)) Jainkoa adierazteko arabierazko hitz estandarra da. Mendebaldeko herritarren artean terminoa ezagunagoa da musulmanek beren Jainkoari deitzeko erabiltzeagatik, baina izatez arabiera hiztun kristau eta juduek ere erabiltzen dute haien jainkoentzako. Hitza islamaren aurretik ere erabiltzen zen Mekan, jainko sortzailea izendatzeko.Allah terminoari lotutako kontzeptuak (jainkotasunari dagokionez) ezberdinak dira tradizio bakoitzean.
  • Allah, Allach, Ałłach (z arab. ﷲ, IPA: [ʔaɫɫɑːh], posłuchaj po arabsku) – w języku arabskim słowo oznaczające abrahamicznego Boga. Początkowo słowo Allah było wykorzystywane zarówno przez pogańskich Arabów do określania boga Księżyca - Sina, wywodzącego się od sumeryjskiego boga księżyca Nanny, jak i przez chrześcijańskich Arabów do określania Boga. Pomimo że jest tradycyjnie kojarzone z islamem, słowo Allah nie jest specyficzne dla tej religii.
  • Allah (arabisch ‏الله ‎, DMG Allāh, ʔalˤːɑːh Aussprache?/i) ist das arabische Wort für den einen Gott.
  • Allah (English pronunciation: /ˈælə/ or /ˈɑːlə/; Arabic: الله‎ Allāh, IPA: [ʔalˤˈlˤɑːh] ) is the Arabic word for God (literally 'the God', as the initial "Al-" is the definite article). It is used mainly by Muslims to refer to God in Islam, Arab Christians, and often, albeit not exclusively, by Bahá'ís, Arabic-speakers, Indonesian and Maltese Christians, and Mizrahi Jews. Christians and Sikhs in Malaysia also use and have used the word to refer to God.
  • Alá es la hispanización de la palabra árabe Al-lāh (الله), que significa en árabe ‘Dios’. Si bien el término es más conocido en Occidente debido a su utilización por parte de los musulmanes como referencia a Dios, éste es utilizado por los hablantes de árabe de todas las religiones abrahámicas, incluidos los cristianos y judíos, en referencia a Dios.
  • Al·là (en àrab ﺍﷲ , Allāh Pronunciació en àrab Pronunciació en àrab (?·pàg.)) és tradicionalment la paraula aràbiga utilitzada pels musulmans per anomenar a Déu (és el "nom personal de Déu"). Tanmateix, la paraula Al·là no és específica de l'islam; els cristians i jueus àrabs i els maltesos, majoritàriament catòlics, també la fan servir per referir-se a la deïtat monoteista.
  • Alá ou Allah (em árabe: ? الله, transl. Allāh, AFI: [ʔalˤːɑːh]) é a palavra utilizada no árabe para designar Deus. Embora o termo seja mais conhecido no Ocidente devido ao seu uso pelos muçulmanos, é utilizada pelos falantes do árabe de todas as fés abraâmicas, incluindo judeus e cristãos, para se referir à mesma divindade monoteística.
rdfs:label
  • Allah
  • Allah
  • Allah
  • Allah
  • Allah
  • Allah
  • Allah
  • Allah
  • Allah
  • Allah
  • Alláh
  • Al·là
  • Alá
  • Alá
  • Аллах
  • Аллах
  • アッラーフ
  • 알라
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of