Alan Smithee (on rencontre aussi les formes Allen Smithee, Alan Smythee et Adam Smithee) est « né » à Hollywood en 1955 : c'est le pseudonyme utilisé aux États-Unis par les réalisateurs déboutés ou mécontents de leur film.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Alan Smithee (on rencontre aussi les formes Allen Smithee, Alan Smythee et Adam Smithee) est « né » à Hollywood en 1955 : c'est le pseudonyme utilisé aux États-Unis par les réalisateurs déboutés ou mécontents de leur film. Alan Smithee est d'ailleurs l'anagramme ironique de The Alias Men (« les hommes au nom d'emprunt » en français).Dans un pays où l'Oscar du meilleur film est souvent attribué à son producteur (qui a également le dernier mot sur le montage final), la DGA (Directors Guild of America, le syndicat des réalisateurs) s'est battue pendant des années pour imposer le réalisateur comme l'auteur du film. A contrario, elle n'autorise pas un réalisateur à utiliser un pseudonyme ou à demander le retrait de son nom du générique. S'il estime que son travail a été bafoué par son producteur, un réalisateur peut néanmoins saisir la DGA. Si sa requête est acceptée, celle-ci l'autorise à signer son film Alan Smithee.Le nom apparaît pour la première fois en 1955 dans le film de télévision The Indiscret Mrs. Jarvis. Le premier film de cinéma signé Alan Smithee est Une poignée de plombs (Death of a Gunfighter) réalisé en 1967 par Don Siegel et Robert Totten :— Don Siegel, A Siegel Film, Faber and Faber, Londres, 1993, p. 320, 321.Néanmoins, depuis la publicité faite autour du pseudonyme par le film An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn (1997), la DGA ne considère plus le nom comme un pseudonyme efficace.Dans le même registre, la traduction du roman Code source de William Gibson est signée Alain Smissi.
  • Alan Smithee é um pseudónimo usado originalmente por realizadores de cinema que pretendiam renegar um determinado filme como obra sua. O nome foi criado pela Directors Guild of America em 1968 depois de uma disputa acerca do filme Death of a Gunfighter, embora tenha mais tarde sido utilizado retroactivamente para obras anteriores a essa data. O uso deste pseudónimo em substituição do nome do verdadeiro director da obra alastrou a partir dos anos 80 para outros media, como a televisão e videoclips. O seu uso foi descontinuado a partir do ano 2000.
  • Alan Smithee (also Allen Smithee) was an official pseudonym used by film directors who wish to disown a project, coined in 1968. Until its use was formally discontinued in 2000, it was the sole pseudonym used by members of the Directors Guild of America (DGA) when a director, dissatisfied with the final product, proved to the satisfaction of a guild panel that he or she had not been able to exercise creative control over a film. The director was also required by guild rules not to discuss the circumstances leading to the move or even to acknowledge being the actual director.
  • 앨런 스미시(Alan Smithee)는 영화 감독이 실명을 쓰지 않을 때 사용하는 가명이다.
  • Alan Smithee, Allen Smithee, Alan Smythee lub Adam Smithee – pseudonim używany od 1969 roku głównie przez hollywoodzkich reżyserów, którzy uważali, że końcowa wersja filmu odbiega od ich wizji i nie chcieli podpisać filmu swoim nazwiskiem. Reżyser musiał udowodnić przed przedstawicielami Amerykańskiej Gildii Reżyserów (Directors Guild of America, DGA) i Stowarzyszenia Producentów Filmowych i Telewizyjnych (Association of Motion Picture and Television Producers), że została mu odebrana kontrola nad kształtem filmu. Reżyser musiał również zagwarantować, że nie wyjawi powodów swojego niezadowolenia. Dodatkowo, pseudonim nie mógł stanowić ochrony reżysera przed błędami w sztuce reżyserskiej. Po raz pierwszy pseudonim ten został użyty w filmie Śmierć rewolwerowca (Death of a Gunfighter) z 1969. Podczas kręcenia filmu, jeden z aktorów, Richard Widmark, był niezadowolony ze współpracy z reżyserem Robertem Tottenem. Zastąpił go Don Siegel, który jednak po ukończeniu filmu odmówił, podobnie jak wcześniej Totten, podania jego nazwiska w napisach końcowych. DGA początkowo zaproponowała pseudonim "Al Smith", ale ponieważ już istniał reżyser o takim nazwisku, zmieniono go na "Allen Smithee". Co ciekawe, film w reżyserii "Smithee'ego" został dobrze przyjęty przez krytyków.Od tej pory pseudonim Alan Smithee (lub w podobnej formie) został użyty w kilkudziesięciu filmach i serialach telewizyjnych. W 1999 DGA postanowiła zaprzestać używania wyłącznie tego pseudonimu. Zmiana ta wiąże się prawdopodobnie z pojawieniem się w 1997 komedii An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn, w której główny bohater - reżyser filmowy – chce zrzec się autorstwa swojego filmu, ale okazuje się to niemożliwe, bo sam nazywa się Alan Smithee. Co ciekawe, reżyser tej komedii Arthur Hiller uzyskał zgodę DGA na zastąpienie jego nazwiska pseudonimem Alan Smithee. Zamieszanie związane z tym filmem, spowodowało, że obecnie każdy przypadek niezadowolonego reżysera otrzymuje swój własny pseudonim. Pierwszym przykładem nowego postępowania DGA był film Supernova z 2000, gdzie zamiast nazwiska reżysera Waltera Hilla pojawił się pseudonim Thomas Lee.
  • Alan Smithee is een pseudoniem dat gebruikt werd door filmregisseurs die niet op de titelrol van de film vermeld willen worden. Hoewel Alan Smithee een anagram is van The Alias Men, is niet om deze reden voor deze naam gekozen.De Directors Guild of America (DGA) (het regisseursgilde van de VS) is de vakbond die opkomt voor de belangen van de film- en televisieregisseurs in de Verenigde Staten. Deze vakbond voerde deze naam in 1967 in om regisseurs van de titelrol af te kunnen halen. Dit kon slechts in die gevallen waarbij de regisseur kon aantonen dat de film een zodanige nabewerking had ondergaan, dat de film niet meer als zijn eigen werk gezien kon worden. Bovendien moest de regisseur een aanvraag indienen bij de DGA en was het afgeven van de naam aan strikte voorwaarden gebonden. Het standpunt van de DGA is namelijk altijd geweest dat een regisseur ook voor slechte films zijn verantwoordelijkheid moet nemen.Een van de voorwaarden was dat de regisseur niet publiekelijk kritiek op de film mocht geven. Regisseur Tony Kaye deed dit wel op zijn film American History X en om die reden werd zijn aanvraag niet gehonoreerd. Deze film wordt wel gezien als de beste waarvoor een Alan Smithee-aanvraag is ingediend.In 1997 werd de film An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn gemaakt als parodie op het fenomeen Alan Smithee. Deze film onderging echter een dusdanige nabewerking dat ook regisseur Arthur Hiller aan de DGA vroeg of hij van de titelrol gehaald mocht worden, wat gehonoreerd werd.Enkele regisseurs die zelf het alias van Alan Smithee hebben aangenomen zijn: Sam Raimi (Alan Smithee Junior), zijn oudere broer Ivan Raimi (Alan Smithee Senior), Paul Aaron, Paul Bogart, Gianni Bozzacchi, Gregg Champion, Jackie Cooper, John Frankenheimer en Jerrold Freedman.De Nederlandse regisseuse Rita Horst was dusdanig ontevreden over de nabewerking van haar film Iep! dat ze niet op de titelrol vermeld wilde worden. In plaats daarvan werd als regisseur een Nederlandse verbastering van Alan Smithee vermeld, Ellen Smit. Omdat na de film An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn het verschijnsel 'Alan Smithee' wat al te bekend werd bij het publiek, heeft de DGA besloten de credit af te schaffen. In plaats daarvan wordt nu, bij films die een Alan Smithee zouden kunnen krijgen, voor elke film een ander pseudoniem gekozen.
  • Alan Smithee (y sus variantes Allen Smithee y Alan Smythee) es un seudónimo asumido por los directores de cine estadounidenses cuando por cualquier motivo repudian el resultado de una producción cinematográfica y no quieren aparecer en los créditos de la película. Alan Smithee es el anagrama de "The Alias Men" (Los hombres con un alias"). Este seudónimo fue acuñado por el Sindicato de directores de Estados Unidos en 1968 y se usó oficialmente hasta 2000, para manifestar la insatisfacción del director por no haber tenido el control creativo deseado sobre la película. Según las reglas de su uso el director se comprometía a no comentar las causas concretas que le llevaban a tomar tal decisión o incluso a no reconocer que era el director real. Este seudónimo también ha sido utilizado por otros trabajadores del gremio cinematográfico como los guionistas.El primer caso documentado de utilización de éste seudónimo data de 1967: aparentemente, durante la filmación del western Death of a Gunfighter sus directores Robert Totten y Don Siegel -quien ya había dirigido en 1956 el clásico Invasion of the Body Snatchers- sufrieron un típico caso de "diferencias artísticas", y el resultado fue que ninguno quiso hacerse cargo de lo que había filmado. La situación los obligó a buscar un nombre reemplazante, siendo elegido el de "Alan Smithee", que había sido sugerido por el sindicato de directores. De todos modos no está del todo claro cuando se utilizó el seudónimo por primera vez, debido a que Death of a Gunfighter se estrenó en 1969 (y curiosamente fue bien recibida), un año después del estreno de Fade-In, film romántico que fue dirigido por Jud Taylor, pero atribuido al Sr. Smithee. Después le siguieron Dennis Hopper en Camino de Retorno porque estaba muy descontento con el resultado final. Lo mismo le paso a Kierfer Sutherland que no acabó del todo satisfecho con Se busca mujer. El caso más peculiar es el de Dune (1984) de David Lynch, aunque el director si aparece en los créditos de esta película cuando decidió hacer la versión televisiva se negó a poner su nombre y en su lugar podemos ver el nombre de "Alan Smithee".Tanta expectación provocó este nombre que tiene hasta su propia parodia, la comedia Arde Hollywood dirigida por Arthur Hiller (director de Love Story) contaba como es rodar a las órdenes de Alan Smithee, curiosamente el propio Arthur Hiller decidió utilizar el seudónimo porque según cuenta, el productor no le dejó la suficiente libertad creativa. No fue esta la única vez en la que fue parodiado, ya lo ha sido en varias ocasiones o tomado como un elemento de comedia. Por ejemplo, en un episodio de la serie de televisión Los Simpsons, la familia protagonista ve un video que está dirigido por Smithee.Con el paso de los años, la fama de esta firma no ha sido demasiado buena por lo que en el 2000 el sindicato de actores dejó de usarlo como seudónimo oficial, pero muchos directores siguen utilizando en las películas que menos orgullosos se sienten.
  • Alan Smithee adalah nama samaran resmi yang digunakan oleh sutradara film yang ingin menyangkal suatu proyek filmnya, diciptakan pada tahun 1968. Sampai penggunaannya dihentikan secara resmi pada tahun 2000, Alan Smithee adalah satu-satunya nama samaran yang digunakan oleh anggota-anggota Serikat Sutradara Amerika (DGA) ketika seorang sutradara tidak puas dengan produk akhir terbukti dengan kepuasan dari gilda panel bahwa ia telah tidak mampu menjalankan kontrol kreatif film. Direktur juga diwajibkan oleh peraturan serikat tidak membicarakan keadaan menuju bergerak atau bahkan untuk mengakui sebagai sutradara sebenarnya.
  • Alan Smithee o Allen Smithee era un pseudònim oficial usat per directors de cinema que volen renegar d'un projecte, encunyat el 1968. Fins que el seu ús va ser eliminat oficialment el 2000, va ser l'únic pseudònim utilitzat pels membres del Sindicat de Directors d'Amèrica (Directors Guild of America, DGA) quan un director insatisfet amb el producte final demostra, a satisfacció d'un grup especial del gremi que ell o ella no ha estat capaç d'exercir un control creatiu sobre la pel·lícula. El director també estava obligat per les regles del gremi no discutir les circumstàncies que van portar al moviment i fins i tot a reconèixer que l'actual director.
  • Alan Smithee, o anche Allen Smithee, Alan Smythee e Adam Smithee sono tutti pseudonimi utilizzati fra il 1968 e il 2000 dai registi di Hollywood che volevano dissociarsi dai loro film per ragioni più o meno varie.
  • Alan Smithee steht als Pseudonym für einen fiktiven Regisseur, der Filme verantwortet, bei denen der eigentliche Regisseur seinen Namen nicht mit dem Werk in Verbindung gebracht haben möchte. Von 1968 bis 2000 wurde es von der Directors Guild of America (DGA) für solche Situationen empfohlen, seither ist es Thomas Lee. Alan Smithee ist jedoch weiterhin in Gebrauch.Alternative Schreibweisen sind unter anderem die Ursprungsvariante Allen Smithee sowie Alan Smythee und Adam Smithee. Auch zwei teilweise asiatisch anmutende Schreibweisen Alan Smi Thee und Sumishii Aran gehören – so die Internet Movie Database – dazu.
  • アラン・スミシー(Alan Smithee)は、アメリカ映画で1968年から1999年にかけて使われていた架空の映画監督の名前である。使用停止の年は、公式には2000年となっている。アメリカで、映画制作中に映画監督が何らかの理由で降板してポストが空席になったり、何らかの問題で自らの監督作品として責任を負いたくない場合にクレジットされる偽名である。使用には厳密な規定があり、映画監督からの訴えを受け付けた全米監督協会(Directors Guild of America; DGA)による審査・認定のもとに使用されていた。
  • Режиссёр Алан Смити (англ. Alan Smithee, Allen Smithee, Alan Smythee, или Adam Smithee) — псевдоним, использующийся в случаях, когда режиссёр по тем или иным причинам отказывается указывать своё имя в титрах.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 36734 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8896 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 143 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110043621 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Alan Smithee (on rencontre aussi les formes Allen Smithee, Alan Smythee et Adam Smithee) est « né » à Hollywood en 1955 : c'est le pseudonyme utilisé aux États-Unis par les réalisateurs déboutés ou mécontents de leur film.
  • 앨런 스미시(Alan Smithee)는 영화 감독이 실명을 쓰지 않을 때 사용하는 가명이다.
  • Alan Smithee, o anche Allen Smithee, Alan Smythee e Adam Smithee sono tutti pseudonimi utilizzati fra il 1968 e il 2000 dai registi di Hollywood che volevano dissociarsi dai loro film per ragioni più o meno varie.
  • アラン・スミシー(Alan Smithee)は、アメリカ映画で1968年から1999年にかけて使われていた架空の映画監督の名前である。使用停止の年は、公式には2000年となっている。アメリカで、映画制作中に映画監督が何らかの理由で降板してポストが空席になったり、何らかの問題で自らの監督作品として責任を負いたくない場合にクレジットされる偽名である。使用には厳密な規定があり、映画監督からの訴えを受け付けた全米監督協会(Directors Guild of America; DGA)による審査・認定のもとに使用されていた。
  • Режиссёр Алан Смити (англ. Alan Smithee, Allen Smithee, Alan Smythee, или Adam Smithee) — псевдоним, использующийся в случаях, когда режиссёр по тем или иным причинам отказывается указывать своё имя в титрах.
  • Alan Smithee o Allen Smithee era un pseudònim oficial usat per directors de cinema que volen renegar d'un projecte, encunyat el 1968. Fins que el seu ús va ser eliminat oficialment el 2000, va ser l'únic pseudònim utilitzat pels membres del Sindicat de Directors d'Amèrica (Directors Guild of America, DGA) quan un director insatisfet amb el producte final demostra, a satisfacció d'un grup especial del gremi que ell o ella no ha estat capaç d'exercir un control creatiu sobre la pel·lícula.
  • Alan Smithee is een pseudoniem dat gebruikt werd door filmregisseurs die niet op de titelrol van de film vermeld willen worden. Hoewel Alan Smithee een anagram is van The Alias Men, is niet om deze reden voor deze naam gekozen.De Directors Guild of America (DGA) (het regisseursgilde van de VS) is de vakbond die opkomt voor de belangen van de film- en televisieregisseurs in de Verenigde Staten. Deze vakbond voerde deze naam in 1967 in om regisseurs van de titelrol af te kunnen halen.
  • Alan Smithee, Allen Smithee, Alan Smythee lub Adam Smithee – pseudonim używany od 1969 roku głównie przez hollywoodzkich reżyserów, którzy uważali, że końcowa wersja filmu odbiega od ich wizji i nie chcieli podpisać filmu swoim nazwiskiem.
  • Alan Smithee (also Allen Smithee) was an official pseudonym used by film directors who wish to disown a project, coined in 1968. Until its use was formally discontinued in 2000, it was the sole pseudonym used by members of the Directors Guild of America (DGA) when a director, dissatisfied with the final product, proved to the satisfaction of a guild panel that he or she had not been able to exercise creative control over a film.
  • Alan Smithee adalah nama samaran resmi yang digunakan oleh sutradara film yang ingin menyangkal suatu proyek filmnya, diciptakan pada tahun 1968. Sampai penggunaannya dihentikan secara resmi pada tahun 2000, Alan Smithee adalah satu-satunya nama samaran yang digunakan oleh anggota-anggota Serikat Sutradara Amerika (DGA) ketika seorang sutradara tidak puas dengan produk akhir terbukti dengan kepuasan dari gilda panel bahwa ia telah tidak mampu menjalankan kontrol kreatif film.
  • Alan Smithee é um pseudónimo usado originalmente por realizadores de cinema que pretendiam renegar um determinado filme como obra sua. O nome foi criado pela Directors Guild of America em 1968 depois de uma disputa acerca do filme Death of a Gunfighter, embora tenha mais tarde sido utilizado retroactivamente para obras anteriores a essa data.
  • Alan Smithee (y sus variantes Allen Smithee y Alan Smythee) es un seudónimo asumido por los directores de cine estadounidenses cuando por cualquier motivo repudian el resultado de una producción cinematográfica y no quieren aparecer en los créditos de la película. Alan Smithee es el anagrama de "The Alias Men" (Los hombres con un alias").
  • Alan Smithee steht als Pseudonym für einen fiktiven Regisseur, der Filme verantwortet, bei denen der eigentliche Regisseur seinen Namen nicht mit dem Werk in Verbindung gebracht haben möchte. Von 1968 bis 2000 wurde es von der Directors Guild of America (DGA) für solche Situationen empfohlen, seither ist es Thomas Lee. Alan Smithee ist jedoch weiterhin in Gebrauch.Alternative Schreibweisen sind unter anderem die Ursprungsvariante Allen Smithee sowie Alan Smythee und Adam Smithee.
rdfs:label
  • Alan Smithee
  • Alan Smithee
  • Alan Smithee
  • Alan Smithee
  • Alan Smithee
  • Alan Smithee
  • Alan Smithee
  • Alan Smithee
  • Alan Smithee
  • Alan Smithee
  • Алан Смити
  • アラン・スミシー
  • 앨런 스미시
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:director of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is dbpedia-owl:writer of
is prop-fr:réalisateur of
is prop-fr:réalisation of
is prop-fr:scénario of
is foaf:primaryTopic of