L'alémanique (en allemand Alemannisch ) est un ensemble de dialectes parlés en Suisse, en France (Alsace), dans le sud-ouest de l'Allemagne, dans l'ouest de l'Autriche (Vorarlberg), au Liechtenstein et dans la haute Vallée du Lys (en Vallée d'Aoste, Italie), par 6,5 millions de personnes. Historiquement l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'alémanique (en allemand Alemannisch ) est un ensemble de dialectes parlés en Suisse, en France (Alsace), dans le sud-ouest de l'Allemagne, dans l'ouest de l'Autriche (Vorarlberg), au Liechtenstein et dans la haute Vallée du Lys (en Vallée d'Aoste, Italie), par 6,5 millions de personnes. Historiquement l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
  • Алеманските диалекти (Alemannisch) са група немски диалекти. Наименованието произлиза от древногерманския племенен съюз, изестен като алемани. В повечето романски езици с корена алеман се бележат немските езици като цяло.
  • El alemánico o alamánico pertenece, junto al bavaroaustríaco, a la rama denominada alto alemán de la familia de las lenguas germánicas.El nombre deriva de la antigua alianza germánica de tribus conocida como los Alamanni (de donde vienen también el nombre francés Allemagne, el español y vasco Alemania, el gallego y asturleonés Alemaña, el aragonés y el catalán Alemanya, el portugués Alemanha y el turco Almanya, todos nombres de Alemania).Comprende las siguientes variedades, que pueden llegar a ser ininteligibles entre ellas: Alemán de Suabia (Alemania), llamado también suabo (Schwäbisch) Bajo alemánico, que comprende: Alsaciano, en Alsacia (Francia) Alemán coloniero (Venezuela) Alemán (o suizo) de Basilea, en Basilea (Suiza) Alto alemánico, en Suiza, Vorarlberg (Austria), Liechtenstein, en el sur de la Selva Negra (Alemania), por ejemplo: Alemán (o suizo) de Berna Alemán (o suizo) de Zúrich Alemánico superior, en el cantón de Valais (en alemán Wallis) y su diáspora alpina, al sur del cantón de Berna y en la parte alemana de Friburgo (Suiza), por ejemplo: Walliser, referido a Wallis y Walser, referido a la diáspora.Cuando se habla de los dialectos alemánicos de Suiza se suele emplear la denominación de alemán suizo o Schweizerdeutsch.Los códigos SIL empleados (versión 15) son GSW, SWG (alemán de Suabia), WAE (dialectos de Wallis, ya que los lingüistas suizos y alemanes los incluyen entre los dialectos del alemán suizo= y GCT (alemán coloniero).Hay publicaciones escritas en alemánico, especialmente en Suiza, pero no hay una ortografía única porque tampoco existe una lengua estándar. Normalmente se sirven de la ortografía alemana como referencia y la modifican según lo requieran para el dialecto correspondiente, pero otros tienen una propuesta completamente independiente al alemán estándar. Hay propuestas diversas (la más conocida es la Dieth-Schreibung, un libro de Eugen Dieth) que no son vinculantes.
  • Het Alemannisch of Westopperduits is een groep Opperduitse dialecten.De naam Alemannisch verwijst naar de Alemannen, hoewel de taal die deze Germaanse bevolkingsgroep sprak geen directe relatie met het Alemannisch heeft. Veel taalkundigen geven daarom de voorkeur aan de benaming "Westopperduits".De eerste schriftelijke documentatie over het Alemannisch dateert uit de 7e en 8e eeuw na Christus. Deze documentatie is in het Latijn opgesteld maar bevat enkele Alemannische woorden zoals laitihunt (Leithund,"aanvoerder/geleidehond").
  • Als alemannische Dialekte, oder exakter westoberdeutsche Dialekte, werden in der germanistischen Linguistik aufgrund gemeinsamer Sprachmerkmale diverse im Südwesten des deutschen Sprachraums gesprochene Dialekte bezeichnet. Zusammen mit anderen Dialektgruppen zählen sie zum Oberdeutschen und somit auch zum Hochdeutschen.Die Bezeichnung ‚alemannisch‘ geht auf die sogenannten Alemannen zurück, jedoch können die alemannischen Dialekte keinesfalls mit deren Sprach- oder Dialektformen gleichgesetzt werden (siehe Kapitel Dialekt- und Sprachgeschichte). Die Bezeichnung der Dialektgruppe als ‚westoberdeutsch‘ ist auch aus diesem Grund sinnvoller, wird aber im Grunde nur in der Wissenschaft verwendet – allgemein bekannt sind meist nur der problematische Ausdruck ‚Alemannisch‘ und seine Untergliederung ‚Schwäbisch‘ (siehe Kapitel Gliederung).
  • Алема́ннский диале́кт (западноюжнонемецкое (швабское) наречие) немецкого языка относится к южнонемецким диалектам верхненемецкого кластера. Распространено на юге Германии, на крайнем западе Австрии (Форарльберг), Швейцарии, в Эльзасе (Франция), а также в некоторых районах Италии.В настоящее время диалект сдаёт свои позиции в Германии, уступая литературному немецкому, и во Франции, уступая французскому. Этот процесс обусловлен широким распространением литературных норм через СМИ и средства связи. Это позволяет другим диалектам, например, берлинскому, частично проникать в речь немцев юго-западной части страны. В Швейцарии, напротив, происходит усиление позиций алеманнского диалекта: в форумах и SMS-сообщениях швейцарская молодёжь пишет в основном на диалекте, на телевидении и на радио всё больше передач выходит на алеманнском. Образования нового языка не происходит только потому, что диалект в свою очередь подразделяется на поддиалекты, носители которых сложно воспринимают друг друга (алеманнский диалект кантона Валлиса отличается больше всех от других), и нет единого диалекта, на основе которого можно было бы создать литературную норму. Поэтому устным языком в немецкоязычной части Швейцарии остаётся алеманнский в его швейцарском варианте, а письменным — литературный немецкий (Hochdeutsch).Название производно от древнегерманского племени алеманнов, диалект которых лёг в основу алеманнского наречия. Старейшей записью диалекта являются надписи на фибулах VI века. Первые объёмные тексты записаны в VIII веке в аббатстве Санкт Галлен. В XIV веке Швейцария вела свои хроники на алеманнском диалекте. В 1520 году на алеманнский диалект швейцарским религиозным реформатором Гульдрихом Цвингли была переведена Библия. С XVII века начинается вытеснение алеманнских диалектов немецким литературным языком. Именно по этой причине до сегодняшних дней не существует последовательной орфографии для всех алеманнских диалектов. В 1803 году Йохан Пэтер Гэбель написал Алеманнские истории (Alemannische Gedichte) на этом диалекте. Швейцарские писатели (например, Иеремия Готтхельф, Тим Крон) часто намеренно используют заимствования из этого диалекта, называемые гельвецизмами, в своих произведениях на немецком языке. Защитой и популяризацией алеманнского диалекта занимается Муеттершпрах Гезельшафт («Общество родного языка»).
  • Alemanština (někdy psáno alemannština) neboli alemanské dialekty je skupina dialektů němčiny (hornoněmčiny), kterými se mluví především ve Švýcarsku, Švábsku a Vorarlbersku; dále také v Lichtenštejnsku, Francii (Alsasko), Itálii a Venezuele (město Colonia Tovar). Zhruba se dělí na švýcarskou němčinu (v širším pojetí), kterou se mluví i v některých přilehlých oblastech (Alsasko, Vorarlbersko), a švábštinu. Celkem alemanskými dialekty hovoří na celém světě zhruba 10 miliónů lidí.
  • アレマン語(標準ドイツ語:Alemannisch(Alemannische Dialekte)、アレマン語:Alemannisch)は、ドイツ語の一方言、ドイツ南西部の地方言語のひとつ。高地ドイツ語のうち上部ドイツ語(バイエルン語、オーストリアドイツ語も含む)に属し、シュヴァーベン語((Schwäbisch)、英:スウェイビア語(Swabian)、仏:スワーブ語(Souabe))、アルザス語(Elsässisch)やスイスドイツ語(Schwyzerdütsch)を含むことで知られる。
  • Il tedesco alemanno, o semplicemente alemanno, è una serie di varianti della lingua alta tedesca, cioè "dialetti" del tedesco ufficiale, che vengono ricondotti al popolo degli Alemanni.Viene parlato da circa 10 milioni di persone in Baden-Württemberg e parte della Baviera (Germania), in Alsazia (Francia), in tutta la Svizzera tedesca, nel Vorarlberg (Austria), nel Liechtenstein ed in alcuni comuni della Valle d'Aosta e del Piemonte (Italia): Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité, Issime, Alagna Valsesia e Rimella.È inoltre parlato in un'area della Romania, nonché da alcune comunità di emigrati in Sudamerica.
  • Alemannic (German: About this sound Alemannisch ) is a group of dialects of the Upper German branch of the Germanic language family. It is spoken by approximately ten million people in eight countries: Switzerland, Germany, Austria, Liechtenstein, France, Italy, Venezuela (Colonia Tovar dialect) and the US (by some Amish groups). The name derives from the ancient Germanic alliance of tribes known as the Alamanni ("all men").
  • Dialekt alemański (nazwa własna: Alemannisch) – właściwie grupa dialektów górnoniemieckich języka wysokoniemieckiego z rodziny języków germańskich. Niekiedy określany jako odrębny od niemieckiego "język alemański". Istnieje głównie w formie mówionej, rolę języka literackiego na obszarze jego występowania pełni język niemiecki.Posługuje się nim około 10 milionów ludzi w 7 państwach: Szwajcaria (cały region niemieckojęzyczny), RFN (Szwabia i większość Badenii-Wirtembergii), Austria (tylko Vorarlberg), cały Liechtenstein, Włochy (kilka izolowanych miejscowości w płn.-zach. Alpach), Francja (Alzacja) oraz Wenezuela (język kilku osad kolonistów od 1843). Nazwa dialektu pochodzi od dawnego związku niemieckich plemion z tego regionu (Alamanowie).
  • Alemão alemânico ou apenas alemânico é um grupo de dialetos falados no sudoeste da Alemanha, no oeste da Áustria (Vorarlberg), na França (Alsácia), na Itália (no Alto Vale do Lis, no Vale de Aosta),em Liechtenstein e na Suíça.Historicamente, o alemânico é um conjunto de línguas que se desenvolveram no vale dos povos alamanos. A área lingüística dos alamanos corresponde ao prolongamento histórico da província romana Germânia Superior.O alemânico também é falado na Venezuela, em Colônia Tovar (cidade fundada por imigrantes alemães).Quase todo falante de alemânico também fala alemão em um nível correspondente. Na Suíça, o alemânico é mais difundido em regiões onde o romanche é falado, nessas regiões, a população é bilíngüe ou fala somente alemão.Um censo de 1936 indicou que 84% da população alsaciana falava alemânico.Em 1984, os alsacianos que falavam alemânico não passavam de 13,1% no departamento do Alto Reno e de 20% no do Baixo Reno.Até em Baden, o alemânico está desaparecendo, principalmente nas cidades onde os jovens falam uma língua próxima do alemão, com um leve sotaque alemânico.
  • L'alamànic pertany, juntament amb el bavaroaustríac, a la branca denominada altalemanya de la família de les llengües germàniques.Comprèn les següents varietats, que poden arribar a ser força inintel·ligibles entre elles: Alemany de Suàbia (Alemanya), dit també suabi o Schwäbisch Baix alamànic, que comprèn: Alsacià, a l'Alsàcia (França) Alemany coloniero (Colonia Tovar, Veneçuela) Alemany (o suís) de Basilea, a Basilea (Suïssa) Alt alamànic, a Suïssa, Vorarlberg (Àustria), sud de la Selva Negra (Alemanya i Liechtenstein), per exemple: Alemany (o suís) de Berna Alemany (o suís) de Zuric Alamànic superior, al cantó de Valais (en alemany Wallis) i la seva diàspora alpina, al sud del cantó de Berna i a la part alemanya de Friburg (Suïssa), per exemple: Walliser, referit a Wallis i Walser, referit a la diàsporaQuan es parla dels dialectes alamànics de Suïssa se sol emprar la denominació d'alemany suís o Schweizerdeutsch.Els codis SIL emprats (versió 15) són gsw, swg (alemany de Suàbia), wae (dialectes de Wallis, tot i que lingüistes suïssos i alemanys els inclouen entre els dialectes de l'alemany suís) i cgt (alemany coloneiro).
  • 알레만어(독일어: Alemannisch, Alemannische Dialekte) 또는 알레만 독일어, 알레만 방언은 게르만어파에 속하는 상부 독일어의 방언이다. 게르만족의 일파인 알레마니족의 이름에서 기원했다.
  • Az alemannt a német nyelvterületek déli részén beszélik. Német nyelvjárásnak, vagy külön felnémet nyelvnek tekinthető. Nagyrészt Baden-Württembergben (egy északi sávon kívül), Bajorország nyugati részén, Svájc németek lakta területén, Ausztria Vorarlberg tartományában, a franciaországi Elzászban és Olaszországban Trentino-Alto Adige régióban használják.Németország, Franciaország és Olaszország területein kezd kihalni a nyelvjárás, mivel már csak idősebbek beszélik, a fiatalok viszont már inkább az irodalmi németet vagy az adott ország hivatalos nyelvét beszélik, néhány alemann ismertetőjeggyel. Svájcban azonban még nagyon elterjedt manapság is.
dbpedia-owl:iso6392Code
  • gsw
dbpedia-owl:iso6393Code
  • gsw
dbpedia-owl:languageCode
  • gsw
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 165574 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13215 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 71 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109210881 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:fr
  • bas-alémanique
  • haut-alémanique
prop-fr:ietf
  • gsw
prop-fr:iso
  • gsw
  • gsw
prop-fr:lang
  • de
prop-fr:nom
  • Alémanique
prop-fr:trad
  • Hochalemannisch
  • Niederalemannisch
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'alémanique (en allemand Alemannisch ) est un ensemble de dialectes parlés en Suisse, en France (Alsace), dans le sud-ouest de l'Allemagne, dans l'ouest de l'Autriche (Vorarlberg), au Liechtenstein et dans la haute Vallée du Lys (en Vallée d'Aoste, Italie), par 6,5 millions de personnes. Historiquement l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans.
  • Алеманските диалекти (Alemannisch) са група немски диалекти. Наименованието произлиза от древногерманския племенен съюз, изестен като алемани. В повечето романски езици с корена алеман се бележат немските езици като цяло.
  • Alemanština (někdy psáno alemannština) neboli alemanské dialekty je skupina dialektů němčiny (hornoněmčiny), kterými se mluví především ve Švýcarsku, Švábsku a Vorarlbersku; dále také v Lichtenštejnsku, Francii (Alsasko), Itálii a Venezuele (město Colonia Tovar). Zhruba se dělí na švýcarskou němčinu (v širším pojetí), kterou se mluví i v některých přilehlých oblastech (Alsasko, Vorarlbersko), a švábštinu. Celkem alemanskými dialekty hovoří na celém světě zhruba 10 miliónů lidí.
  • アレマン語(標準ドイツ語:Alemannisch(Alemannische Dialekte)、アレマン語:Alemannisch)は、ドイツ語の一方言、ドイツ南西部の地方言語のひとつ。高地ドイツ語のうち上部ドイツ語(バイエルン語、オーストリアドイツ語も含む)に属し、シュヴァーベン語((Schwäbisch)、英:スウェイビア語(Swabian)、仏:スワーブ語(Souabe))、アルザス語(Elsässisch)やスイスドイツ語(Schwyzerdütsch)を含むことで知られる。
  • Il tedesco alemanno, o semplicemente alemanno, è una serie di varianti della lingua alta tedesca, cioè "dialetti" del tedesco ufficiale, che vengono ricondotti al popolo degli Alemanni.Viene parlato da circa 10 milioni di persone in Baden-Württemberg e parte della Baviera (Germania), in Alsazia (Francia), in tutta la Svizzera tedesca, nel Vorarlberg (Austria), nel Liechtenstein ed in alcuni comuni della Valle d'Aosta e del Piemonte (Italia): Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité, Issime, Alagna Valsesia e Rimella.È inoltre parlato in un'area della Romania, nonché da alcune comunità di emigrati in Sudamerica.
  • Alemannic (German: About this sound Alemannisch ) is a group of dialects of the Upper German branch of the Germanic language family. It is spoken by approximately ten million people in eight countries: Switzerland, Germany, Austria, Liechtenstein, France, Italy, Venezuela (Colonia Tovar dialect) and the US (by some Amish groups). The name derives from the ancient Germanic alliance of tribes known as the Alamanni ("all men").
  • L'alamànic pertany, juntament amb el bavaroaustríac, a la branca denominada altalemanya de la família de les llengües germàniques.Comprèn les següents varietats, que poden arribar a ser força inintel·ligibles entre elles: Alemany de Suàbia (Alemanya), dit també suabi o Schwäbisch Baix alamànic, que comprèn: Alsacià, a l'Alsàcia (França) Alemany coloniero (Colonia Tovar, Veneçuela) Alemany (o suís) de Basilea, a Basilea (Suïssa) Alt alamànic, a Suïssa, Vorarlberg (Àustria), sud de la Selva Negra (Alemanya i Liechtenstein), per exemple: Alemany (o suís) de Berna Alemany (o suís) de Zuric Alamànic superior, al cantó de Valais (en alemany Wallis) i la seva diàspora alpina, al sud del cantó de Berna i a la part alemanya de Friburg (Suïssa), per exemple: Walliser, referit a Wallis i Walser, referit a la diàsporaQuan es parla dels dialectes alamànics de Suïssa se sol emprar la denominació d'alemany suís o Schweizerdeutsch.Els codis SIL emprats (versió 15) són gsw, swg (alemany de Suàbia), wae (dialectes de Wallis, tot i que lingüistes suïssos i alemanys els inclouen entre els dialectes de l'alemany suís) i cgt (alemany coloneiro).
  • 알레만어(독일어: Alemannisch, Alemannische Dialekte) 또는 알레만 독일어, 알레만 방언은 게르만어파에 속하는 상부 독일어의 방언이다. 게르만족의 일파인 알레마니족의 이름에서 기원했다.
  • Dialekt alemański (nazwa własna: Alemannisch) – właściwie grupa dialektów górnoniemieckich języka wysokoniemieckiego z rodziny języków germańskich. Niekiedy określany jako odrębny od niemieckiego "język alemański".
  • Alemão alemânico ou apenas alemânico é um grupo de dialetos falados no sudoeste da Alemanha, no oeste da Áustria (Vorarlberg), na França (Alsácia), na Itália (no Alto Vale do Lis, no Vale de Aosta),em Liechtenstein e na Suíça.Historicamente, o alemânico é um conjunto de línguas que se desenvolveram no vale dos povos alamanos.
  • Het Alemannisch of Westopperduits is een groep Opperduitse dialecten.De naam Alemannisch verwijst naar de Alemannen, hoewel de taal die deze Germaanse bevolkingsgroep sprak geen directe relatie met het Alemannisch heeft. Veel taalkundigen geven daarom de voorkeur aan de benaming "Westopperduits".De eerste schriftelijke documentatie over het Alemannisch dateert uit de 7e en 8e eeuw na Christus.
  • El alemánico o alamánico pertenece, junto al bavaroaustríaco, a la rama denominada alto alemán de la familia de las lenguas germánicas.El nombre deriva de la antigua alianza germánica de tribus conocida como los Alamanni (de donde vienen también el nombre francés Allemagne, el español y vasco Alemania, el gallego y asturleonés Alemaña, el aragonés y el catalán Alemanya, el portugués Alemanha y el turco Almanya, todos nombres de Alemania).Comprende las siguientes variedades, que pueden llegar a ser ininteligibles entre ellas: Alemán de Suabia (Alemania), llamado también suabo (Schwäbisch) Bajo alemánico, que comprende: Alsaciano, en Alsacia (Francia) Alemán coloniero (Venezuela) Alemán (o suizo) de Basilea, en Basilea (Suiza) Alto alemánico, en Suiza, Vorarlberg (Austria), Liechtenstein, en el sur de la Selva Negra (Alemania), por ejemplo: Alemán (o suizo) de Berna Alemán (o suizo) de Zúrich Alemánico superior, en el cantón de Valais (en alemán Wallis) y su diáspora alpina, al sur del cantón de Berna y en la parte alemana de Friburgo (Suiza), por ejemplo: Walliser, referido a Wallis y Walser, referido a la diáspora.Cuando se habla de los dialectos alemánicos de Suiza se suele emplear la denominación de alemán suizo o Schweizerdeutsch.Los códigos SIL empleados (versión 15) son GSW, SWG (alemán de Suabia), WAE (dialectos de Wallis, ya que los lingüistas suizos y alemanes los incluyen entre los dialectos del alemán suizo= y GCT (alemán coloniero).Hay publicaciones escritas en alemánico, especialmente en Suiza, pero no hay una ortografía única porque tampoco existe una lengua estándar.
  • Алема́ннский диале́кт (западноюжнонемецкое (швабское) наречие) немецкого языка относится к южнонемецким диалектам верхненемецкого кластера. Распространено на юге Германии, на крайнем западе Австрии (Форарльберг), Швейцарии, в Эльзасе (Франция), а также в некоторых районах Италии.В настоящее время диалект сдаёт свои позиции в Германии, уступая литературному немецкому, и во Франции, уступая французскому.
  • Az alemannt a német nyelvterületek déli részén beszélik. Német nyelvjárásnak, vagy külön felnémet nyelvnek tekinthető.
  • Als alemannische Dialekte, oder exakter westoberdeutsche Dialekte, werden in der germanistischen Linguistik aufgrund gemeinsamer Sprachmerkmale diverse im Südwesten des deutschen Sprachraums gesprochene Dialekte bezeichnet.
rdfs:label
  • Alémanique
  • Alamànic
  • Alemann nyelvjárás
  • Alemannic German
  • Alemannisch
  • Alemannische Dialekte
  • Alemanština
  • Alemánico
  • Alemão alemânico
  • Dialekt alemański
  • Tedesco alemanno
  • Алеманнский диалект
  • Алемански диалекти
  • アレマン語
  • 알레만어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Alémanique
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is foaf:primaryTopic of