Le terme d'origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) s'applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu'exprimés, soit par le verbe lui-même, soit par sa forme grammaticale.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le terme d'origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) s'applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu'exprimés, soit par le verbe lui-même, soit par sa forme grammaticale. Il est parfois traduit en français par ordre de procès, caractère de l’action, mode d'action ou modalité d'action (anglais : manner of action), mais fréquemment aussi employé tel quel.Les différentes aktionsarten se distinguent en fonction de leur sens, donc sur des critères sémantiques. Dans le cadre de la dérivation de verbes à partir d'autres verbes, l'aktionsart peut être exprimée par certains morphèmes, ce qui fait de l'aktionsart une catégorie pour la formation des mots, la morphologie dérivative d'une langue. Dans ce sens, le concept d'aktionsart prend, particulièrement en linguistique anglo-saxonne, la dénomination d'aspect lexical (lexical aspect). Lorsqu'on regroupe systématiquement les aktionsarten en catégories grammaticales dans la construction des formes verbales, on parle d'aspect, ou d'aspect grammatical (grammatical aspect). L'aspect exprime de son côté différentes aktionsarten.
  • Met aspectualiteit doelt men op de temporele eigenschappen die in een zin door middel van lexicale en semantische elementen tot uitdrukking worden gebracht. De aspectualiteit staat daarmee als zodanig los van de tempus van het werkwoord.
  • Rodzaj czynności – jedna z kategorii czasownika, wyrażająca sposób przebiegania czynności albo trwania stanu, realizowana, w zależności od języka za pomocą różnego rodzaju środków (afiksów, zmiany tematu, konstrukcji idiomatycznych bądź formy opisowej).Do najczęściej spotykanych rodzajów czynności należą: ingresywne, wyrażające rozpoczęcie danej czynności, na przykład łac. senesco, dosł. zaczynam być stary efektywne, mówiące o fakcie zakończenia czynności, w języku polskim w dużym stopniu pokrywające się aspektem dokonanym, (który skądinąd bywa uważany za jeden z rodzajów czynności) na przykład: doprowadziłem, doczytałem, ale z naciskiem położonym na zakończenie danej czynności frekwentatywne, opisujące czynności wielokrotne, na przykład chadzać, napadać punktualne, gdy opisywana czynność trwa przez moment, na przykład kwiknąć, w języku polskim analogiczna jest forma semelfektywna semelfektywne, oznaczające czynność jednokrotną, na przykład napisać, w języku polskim zasadniczo tożsame z punktualnymi duratywne, nazywające czynność w czasie trwania, na przykład pisać ale semelfektywne napisać i frekwentywne pisywać intensywne opisujące czynność nasiloną, na przykład wykrzykiwać deminutywne, wyrażające czynność słabo nasiloną, na przykład popłakiwać, popiskiwać kauzatywne, oznaczające spowodowanie wykonania jakiejś czynności albo przyjęcie jakiegoś stanu, na przykład topić = powodować, że ktoś/coś tonie, we współczesnych językach indoeuropejskich są to formy rzadkie, częściej występują w języku suahili czy japońskim dezyderatywne, mówiące o chęci wykonania czynności, na przykład esurire – chcieć jeśćRodzaje czynności nie są zasadniczo rozłączne (o ile są niesprzeczne, jak intensywne i deminutywne) lecz mogą się na siebie nakładać, jak punktualne i semelfektywne
  • The lexical aspect or aktionsart (German pronunciation: [ʔakˈtsi̯oːnsˌʔaɐ̯t], plural aktionsarten [ʔakˈtsi̯oːnsˌʔaɐ̯tn̩]) of a verb is a part of the way in which that verb is structured in relation to time. Any event, state, process, or action which a verb expresses—collectively, any eventuality—may also be said to have the same lexical aspect. Lexical aspect is distinguished from grammatical aspect: lexical aspect is an inherent property of a (semantic) eventuality, whereas grammatical aspect is a property of a (syntactic or morphological) realization. Lexical aspect is invariant, while grammatical aspect can be changed according to the whims of the speaker.For example, eat an apple differs from sit in that there is a natural endpoint or conclusion to eating an apple. There is a time at which the eating is finished, completed, or all done. By contrast, sitting can merely stop: unless we add more details, it makes no sense to say that someone "finished" sitting. This is a distinction of lexical aspect between the two verbs. Verbs that have natural endpoints are called"telic" (from Ancient Greek telos, end); those without are called "atelic".
  • Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet werden. Die verschiedenen Aktionsarten werden nach ihrer Bedeutung, also nach semantischen Kriterien unterschieden. Bei der Ableitung von Verben aus anderen Verben kann die Aktionsart durch bestimmte Morpheme ausgedrückt werden, dann ist Aktionsart eine Kategorie für die Wortbildung, die Derivationsmorphologie einer Sprache. Der Begriff Aktionsart wird in diesem Sinne vor allem im englischsprachigen Raum auch als „lexikalischer Aspekt“ (lexical aspect) bezeichnet. Dies ist zu unterscheiden von Aspekt, englisch: „grammatikalischer Aspekt“ (grammatical aspect).
  • L'azione, detta anche azionalità o qualità dell'azione (traduzioni del termine tedesco corrispondente: Aktionsart) è una delle principali categorie del verbo, assieme a modo, tempo e aspetto. L'azione ci permette di distinguere tra diverse categorie di verbi, a seconda del tipo di evento che essi denotano. È quindi un concetto strettamente legato al significato lessicale del verbo, e non strettamente dipendente dal punto di vista di chi parla (come invece aspetto, con cui spesso l'azionalità viene confusa). La confusione tra i due concetti è molto diffusa anche tra i linguisti, ed è favorita dalla coincidenza terminologica che si ha in inglese tra i due concetti (entrambi traducibili con aspect). Per ovviare al problema, si preferisce usare Lexical aspect per l'azione e Grammatical aspect per l'aspetto vero e proprio.In italiano non sono presenti marche di azionalità, ma non sono rare le lingue (come molti creoli o molte lingue africane) in cui verbi appartenenti a categorie azionali differenti sono contrassegnati da marche morfologiche differenti.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1368619 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 34671 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 81 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101829278 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le terme d'origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) s'applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu'exprimés, soit par le verbe lui-même, soit par sa forme grammaticale.
  • Met aspectualiteit doelt men op de temporele eigenschappen die in een zin door middel van lexicale en semantische elementen tot uitdrukking worden gebracht. De aspectualiteit staat daarmee als zodanig los van de tempus van het werkwoord.
  • Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet werden. Die verschiedenen Aktionsarten werden nach ihrer Bedeutung, also nach semantischen Kriterien unterschieden.
  • The lexical aspect or aktionsart (German pronunciation: [ʔakˈtsi̯oːnsˌʔaɐ̯t], plural aktionsarten [ʔakˈtsi̯oːnsˌʔaɐ̯tn̩]) of a verb is a part of the way in which that verb is structured in relation to time. Any event, state, process, or action which a verb expresses—collectively, any eventuality—may also be said to have the same lexical aspect.
  • Rodzaj czynności – jedna z kategorii czasownika, wyrażająca sposób przebiegania czynności albo trwania stanu, realizowana, w zależności od języka za pomocą różnego rodzaju środków (afiksów, zmiany tematu, konstrukcji idiomatycznych bądź formy opisowej).Do najczęściej spotykanych rodzajów czynności należą: ingresywne, wyrażające rozpoczęcie danej czynności, na przykład łac. senesco, dosł.
  • L'azione, detta anche azionalità o qualità dell'azione (traduzioni del termine tedesco corrispondente: Aktionsart) è una delle principali categorie del verbo, assieme a modo, tempo e aspetto. L'azione ci permette di distinguere tra diverse categorie di verbi, a seconda del tipo di evento che essi denotano.
rdfs:label
  • Aktionsart
  • Aktionsart
  • Aspectualiteit
  • Azione (linguistica)
  • Lexical aspect
  • Rodzaj czynności
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of