L’affaire Gürtel ou cas Gürtel (Cas Gürtel en valencien ; Caso Gürtel en castillan) est une affaire politico-financière faisant suite à l’enquête menée à partir de février 2009 par le juge de l'Audiencia Nacional d'Espagne Baltasar Garzón, toujours en cours d'instruction et qui implique un présumé réseau de corruption lié au Parti populaire espagnol (PP).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L’affaire Gürtel ou cas Gürtel (Cas Gürtel en valencien ; Caso Gürtel en castillan) est une affaire politico-financière faisant suite à l’enquête menée à partir de février 2009 par le juge de l'Audiencia Nacional d'Espagne Baltasar Garzón, toujours en cours d'instruction et qui implique un présumé réseau de corruption lié au Parti populaire espagnol (PP).
  • Gürtel afera Espainian 2009 urtean plazaratutako ustelkeriazko afera bat da, Espainiako Alderdi Popularreko politikoak hartzen dituena, kanpoko enpresek Alderdi Popularrarekin eta alderdiak berak zuzendaturiko erakunde publikoekin egindako kontratu eta zerbitzuen inguruan. Aferak ustelkeria-sarearen buru omen den Francisco Correa negozio-gizonarengatik hartzen du izena (gaztelerazko «correa» «gürtel» da alemanieraz) eta Espainiako Alderdi Popularreko pertsonaia nabarmenak hartzen ditu, halanola Francisco Camps Valentziako Erkidegoko presidentea; Luis Bárcenas, Alderdi Popularraren kutxazain-ohia; Ricardo Costa, Valentziako Alderdi Popularraren idazkari nagusia eta Alejandro Agag, José María Aznar Espainiako presidente ohiaren suhia, besteak beste. Aferaren ikerketa judizialean Baltasar Garzón epailea nabarmendu zen, baina 2010eko maiatzaren 14ean Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiak epailea kargutik kendu zuen frankismoko hilketak ikertzeagatik. Egun, 2010eko maiatzean, aferak epaitegietan jarraitzen du.Ustelkeria Madrilgo Erkidegoan, Valentziako Erkidegoan eta Galizian eman zen.
  • The Gürtel case is an ongoing political corruption scandal in Spain, which implicates officers of the People's Party (PP), Spain major right-wing party, some of which have been forced to resign or have been suspended. The case came to public attention in early 2009, but for the most part the suspects are still awaiting trial. While Gurtel is one of the largest corruption scandals in recent Spanish history, since 2013 the related Barcenas case has been receiving a considerable amount of press coverage.The investigative operation was given the name Gürtel in a cryptic reference to one of the principal suspects, Francisco Correa (es) (Correa means belt in English, Gürtel in German). Correa is a businessman who cultivated links with PP officers. The Spanish police began to investigate his activities in 2007 after information was obtained from a whistle-blower regarding alleged corruption in the Madrid area.Among the accusations are bribery, money laundering and tax evasion implicating a circle of businessmen led by Correa and politicians belonging to the People's Party. The alleged illicit activities related to party funding and the award of contracts by local/regional government in Valencia, the Community of Madrid and elsewhere.Early calculations on the money loss to public finances were estimated to be at least €120,000,000. However, some of the alleged bribes were not particularly large; for example, items of clothing.
  • Als caso Gürtel (etwa: Gürtel-Affäre) wurde ein seit Anfang 2009 in Spanien Aufsehen erregender Fall von mutmaßlichen Korruptions- und Spendengeldaffären bekannt. Der Fall wurde zunächst ab Februar 2009 vom obersten spanischen Strafgerichtshof, der Audiencia Nacional, durch Baltasar Garzón untersucht. Aufgrund der Verwicklung von Personen mit politischer Immunität, nämlich Abgeordneten von Regionalparlamenten und Mitgliedern regionaler Regierungen, gab Garzón den Fall später an die Obersten Gerichtshöfe der Regionen Valencia und Madrid ab.In den Skandal verwickelt sind mehrere Mitglieder der konservativen Volkspartei Partido Popular, zu Zeiten als diese unter Ministerpräsidenten José María Aznar die spanische Regierung stellte. Die Anklagen richten sich unter anderem gegen hohe Parteifunktionäre in den Autonomieregionen Valencia und Madrid, darunter der valencianische Ministerpräsident Francisco Camps, der infolgedessen am 20. Juli 2011 seinen Rücktritt erklärte. Im Mittelpunkt der Affäre stehen der Unternehmer Francisco Correa und seine drei Mitarbeiter Álvaro Pérez „El Bigotes“, Pablo Crespo und Antoine Sánchez. Indem sie sich ihres Einflusses auf Wirtschafts- und Parteigremien bedienten, sollen sie durch Subventionsbetrug unterschiedlicher Firmen öffentliche Gelder veruntreut haben. Nach dem Hauptangeklagten Francisco Correa wurden die zunächst verdeckten Ermittlungen polizeiintern als „operación Gürtel“ bezeichnet (correa bedeutet auf deutsch „Gürtel“). Auch in den spanischen Medien wurde der Fall deshalb als „caso Gürtel“ bekannt.
  • De zaak-Gürtel is een corruptieschandaal in Spanje waarbij tussen 2001 en 2009 op grote schaal malversaties werden gepleegd. Het justiciële onderzoek naar de zaak loopt nog steeds en regelmatig komen er nieuwe gegevens naar boven.De zaak is vooral van belang vanwege de omvang en de vermeende betrokkenheid van kopstukken van de grootste oppositiepartij, de centrumrechtse Partido Popular. Door de Spaanse justitie werd aan de zaak de naam Gürtel gegeven. Gürtel is de vertaling in het Duits van de achternaam van een van de hoofdrolspelers, Francisco Correa.
  • El caso Gürtel es la investigación iniciada en febrero de 2009 dedicada a la red de corrupción política vinculada al Partido Popular de España.La trama estuvo encabezada por el empresario Francisco Correa Sánchez, cuyo apellido en alemán da nombre al caso (en realidad se trata de un error de traducción, ya que "correa" se traduce como "Leine" en alemán, mientras que "Gürtel" significa "cinturón" español). El caso fue instruido inicialmente por el entonces juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, hasta que fue separado del caso tras haber sido condenado en febrero de 2012 a 11 años de inhabilitación profesional. Después fue retomado por juez de Madrid Antonio María Pedreira y finalmente recayó en un juez en situación de comisión de servicios, Pablo Ruz, ya que no es el titular del Juzgado. El denominado caso Bárcenas, que recoge una contabilidad B del PP (es decir, no declarada a la Hacienda Pública española), con recepción de donativos ilegales de constructoras y entrega de dinero negro en sobres a los dirigentes del partido, pudo haber sido instruida de forma separada por el juez de la Audiencia Nacional Javier Gómez Bermúdez, sin embargo fue planteado un conflicto de competencia y la propia Audiencia Nacional concedería su investigación a Pablo Ruz.El caso Gürtel fue destapado por el diario español El País, a cuyos investigadores les fue concedido el Premio Ortega y Gasset de Periodismo, en su vigesimoséptima edición de 2010, al "mejor trabajo de prensa". El 18 de abril de 2010 el diario publicó un amplio informe sobre el caso.
  • Cas Gürtel ("cinturó o corretja" en alemany) és el nom que va rebre la investigació instruïda pel jutge de l'Audiència Nacional Baltasar Garzón, el febrer de 2009, amb la finalitat de desmuntar una presumpta xarxa de corrupció vinculada a la direcció nacional del Partit Popular en l'època de José María Aznar i a alts càrrecs de diferents comunitats autònomes governades pel PP; aquesta xarxa estaria encapçalada per l'empresari Francisco Correa i dos dels seus homes de confiança, Pablo Crespo i Antoine Sánchez, que haurien establert un suposat conglomerat de negocis per nodrir-se de fons d'entitats públiques, en particular d'alguns ajuntaments i comunitats autònomes, com ara la Madrid i la València. La finalitat d'aquest grup, segons les investigacions, era d'obtenir beneficis utilitzant com a norma comuna i freqüent les donacions i suborns a funcionaris i autoritats públiques.En créixer les crítiques contra el Partit Popular i els governs regionals afectats, El Mundo informaria que, en els dies en què va esclatar l'escàndol del cas Gürtel, Baltasar Garzón i Mariano Fernández Bermejo, ministre de Justícia, van anar junts de cacera al municipi de Torres, a Jaén; això va ser considerat pels mitjans pròxims al Partit Popular com un acord implícit entre Garzón —exdiputat socialista i secretari d'Estat en l'època de Felipe González— i el Poder executiu, a les mans de seu principal adversari, el PSOE, per perjudicar al PP en coincidir les eleccions per renovar les alcaldies i el Parlament de Galícia i el País Basc. Aquesta interpretació seria aprofitada per la direcció popular per denunciar l'"estratègia de destrucció" iniciada contra la seva força política i intentar personar-se en el procés judicial, a més de recusar Garzón per la seva "notòria animadversió" cap al PP. Ambdues peticions van ser rebutjades; el govern d'Esperanza Aguirre ho intentà en considerar-se "part perjudicada" dins de la investigació.Tanmateix, l'organitzador de la cacera esmentada, un militant i exregidor del PP, asseguraria que la trobada va ser fortuïta i entre un nodrit grup de persones, on es parlà només de "temes trivials". A més, diferents mitjans recordaren que ja feia un parell d'anys que les indagacions estaven funcionant (en el cas d'alguns personatges, més de cinc anys) i que Garzón també va ser recusat durant les investigacions sobre els Grups Antiterroristes d'Alliberament (GAL) per part dels socialistes en els anys noranta per una suposada "mala fe" en no ser designat ministre per Felipe González quan va ser parlamentari sota les sigles del PSOE, situació davant la qual el PP va defensar la continuïtat del polèmic jutge, que va prevaler. Quant a la "coincidència de temps" amb què es va fer públic el cas, s'explicaria que les detencions es van produir per evitar el risc de fuga dels principals sospitosos, que en estar ja al corrent de les punxades telefòniques i cibernètiques, destruïen documents i preparaven la seva sortida de l'estat.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5540079 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4736 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 32 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111063974 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2011 (xsd:integer)
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • es
prop-fr:lienAuteur
  • Alfons Cervera
prop-fr:nom
  • Cervera
prop-fr:pagesTotales
  • 221 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Alfons
prop-fr:titre
  • Gürtel & company
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Ediciones de intervención cultural/El viejo topo
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L’affaire Gürtel ou cas Gürtel (Cas Gürtel en valencien ; Caso Gürtel en castillan) est une affaire politico-financière faisant suite à l’enquête menée à partir de février 2009 par le juge de l'Audiencia Nacional d'Espagne Baltasar Garzón, toujours en cours d'instruction et qui implique un présumé réseau de corruption lié au Parti populaire espagnol (PP).
  • Als caso Gürtel (etwa: Gürtel-Affäre) wurde ein seit Anfang 2009 in Spanien Aufsehen erregender Fall von mutmaßlichen Korruptions- und Spendengeldaffären bekannt. Der Fall wurde zunächst ab Februar 2009 vom obersten spanischen Strafgerichtshof, der Audiencia Nacional, durch Baltasar Garzón untersucht.
  • Cas Gürtel ("cinturó o corretja" en alemany) és el nom que va rebre la investigació instruïda pel jutge de l'Audiència Nacional Baltasar Garzón, el febrer de 2009, amb la finalitat de desmuntar una presumpta xarxa de corrupció vinculada a la direcció nacional del Partit Popular en l'època de José María Aznar i a alts càrrecs de diferents comunitats autònomes governades pel PP; aquesta xarxa estaria encapçalada per l'empresari Francisco Correa i dos dels seus homes de confiança, Pablo Crespo i Antoine Sánchez, que haurien establert un suposat conglomerat de negocis per nodrir-se de fons d'entitats públiques, en particular d'alguns ajuntaments i comunitats autònomes, com ara la Madrid i la València.
  • Gürtel afera Espainian 2009 urtean plazaratutako ustelkeriazko afera bat da, Espainiako Alderdi Popularreko politikoak hartzen dituena, kanpoko enpresek Alderdi Popularrarekin eta alderdiak berak zuzendaturiko erakunde publikoekin egindako kontratu eta zerbitzuen inguruan.
  • The Gürtel case is an ongoing political corruption scandal in Spain, which implicates officers of the People's Party (PP), Spain major right-wing party, some of which have been forced to resign or have been suspended. The case came to public attention in early 2009, but for the most part the suspects are still awaiting trial.
  • De zaak-Gürtel is een corruptieschandaal in Spanje waarbij tussen 2001 en 2009 op grote schaal malversaties werden gepleegd. Het justiciële onderzoek naar de zaak loopt nog steeds en regelmatig komen er nieuwe gegevens naar boven.De zaak is vooral van belang vanwege de omvang en de vermeende betrokkenheid van kopstukken van de grootste oppositiepartij, de centrumrechtse Partido Popular. Door de Spaanse justitie werd aan de zaak de naam Gürtel gegeven.
  • El caso Gürtel es la investigación iniciada en febrero de 2009 dedicada a la red de corrupción política vinculada al Partido Popular de España.La trama estuvo encabezada por el empresario Francisco Correa Sánchez, cuyo apellido en alemán da nombre al caso (en realidad se trata de un error de traducción, ya que "correa" se traduce como "Leine" en alemán, mientras que "Gürtel" significa "cinturón" español).
rdfs:label
  • Affaire Gürtel
  • Cas Gürtel
  • Caso Gürtel
  • Caso Gürtel
  • Gürtel afera
  • Gürtel case
  • Zaak-Gürtel
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of