Advance Australia Fair (Avance belle et juste Australie) est depuis 1984 l'hymne national de l'Australie. Il a été composée par Peter Dodds McCormick.La plupart du temps seule la première strophe est entonnée. Une deuxième strophe est parfois ajoutée, pour les grandes occasions.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Advance Australia Fair (Avance belle et juste Australie) est depuis 1984 l'hymne national de l'Australie. Il a été composée par Peter Dodds McCormick.La plupart du temps seule la première strophe est entonnée. Une deuxième strophe est parfois ajoutée, pour les grandes occasions. Il existe d'autres strophes, présentées dans cet article.La version actuelle est assez différente de la version originale composée par Dodds ; les références à la Grande-Bretagne et les sentiments belliqueux ont été retirés. On a changé ainsi Australia's sons (fils australiens) en Australians all (tous australiens).
  • Гимн Австралии — «Развивайся, прекрасная Австралия» (англ. Advance Australia Fair) был сочинён Питером Доддсом Маккормиком в 1878 году. В 1984 году лейбористское правительство Роберта Хоука заменило им God Save the Queen после того, как опросы австралийцев показали, что «Advance Australia Fair» — самый популярный вариант нового гимна.
  • Advance Australia Fair je australská státní hymna. Jejím autorem je skotský hudební skladatel Peter Dodds McCormick a vznikla v roce 1878. Oficiální status hymny však získala až v roce 1984. Do té doby byla v Austrálii vlasteneckou písní. Za účelem výběru státní hymny bylo uspořádáno hlasování, v němž se rozhodovalo mezi touto písní, britskou hymnou God Save the Queen, neoficiální australskou hymnou Waltzing Matilda a Song of Australia.
  • Advance Australia Fair (en español : Avanza, Australia justa) es desde 1984 el himno nacional de Australia. Fue compuesto por Peter Dodds McCormick en 1878.La canción fue adoptada como himno tras una votación en la que superó a las dos otras opciones : el God Save the Queen y Waltzing Matilda.Generalmente solo es entonada la primera estrofa añadiéndose la segunda en las grandes ocasiones.
  • Advance Australia Fair é o hino nacional da Austrália, composto por Peter Dodds McCormick no fim do século XIX. O hino foi introduzido oficialmente em 1984 após um referendo de 1977 e substitui o hino anterior God Save the Queen (Reino Unido).
  • "Advance Australia Fair" is the official national anthem of Australia. Created by the Scottish-born composer Peter Dodds McCormick, the song was first performed in 1878, and was sung in Australia as a patriotic song. It did not gain its status as the official anthem until 1984, following a plebiscite to choose the national song in 1977. Other songs and marches have been influenced by "Advance Australia Fair", such as the Australian vice-regal salute.
  • Advance Australia Fair (englisch „Schreite voran, schönes, glückliches Australien“) ist seit 1984 die australische Nationalhymne.
  • "Advance Australia Fair" adalah lagu kebangsaan resmi Australia. Lagu ini diciptakan oleh komposer Australia kelahiran Skotlandia Peter Dodds McCormick, dan pertama kali dipersembahkan pada tahun 1878 dan dinyanyikan hanya sebagai lagu patriotik Australia. Lagu ini tidak mendapat statusnya seperti sekarang, sebagai lagu kebangsaan, hingga tahun 1984, sesudah sebuah jajak pendapat untuk memilih lagu kebangsaan pada tahun 1977.
  • Advance Australia Fair is sinds 1984 het officiële volkslied van Australië.De Advance Australia Fair werd geschreven door de in Schotland geboren componist Peter Dodds McCormick en werd in 1878 voor het eerst uitgevoerd. In 1977 werd er een referendum gehouden over het volkslied van Australië. Advance Australia Fair kreeg hierbij de meeste stemmen (43.29%). Het toenmalige volkslied God Save the Queen behaalde een derde plaats met 18,78% van de stemmen. Op 19 april 1984 werd het lied officieel aangenomen als het volkslied van Australië.
  • アドヴァンス・オーストラリア・フェア(英語: Advance Australia Fair、進め 美しのオーストラリア(すすめ うるわしのおーすとらりあ))はオーストラリアの国歌。
  • Advance Austràlia Fair és l'himne nacional d'Austràlia. Originalment compost per Peter Dodds McCormick a la fi del segle XIX. Interpretat per primera vegada a Sydney el 30 de novembre del 1878, dia de Sant Andreu, però no va esdevenir l'himne oficial fins al 1984. El text original va ser modificat abans de la seva adopció com a himne nacional.
  • Advance Australia Fair (ang.) - Naprzód, Piękna Australio, hymn Australii, słowa i muzykę napisał Peter Dodds McCormick. Po raz pierwszy pieśń tę wykonano w dniu św. Andrzeja w 1878 roku w Sydney. "Advance Australia Fair" została wybrana na hymn narodowy w czasie plebiscytu w 1977 (który odbywał się w tym samym czasie co referendum konstytucyjne), oficjalnie stała się hymnem Australii 19 kwietnia 1984.
  • Advance Australia Fair (euskaraz Aurrera Australia zuzena) Australiako ereserkia da 1984 urtetik. Lehen God Save the Queen ereserki erreala abesten zen eta "ereserki ez-ofiziala" Waltzing Matilda zen.
  • 아름다운 오스트레일리아여 전진하라(영어: Advance Australia Fair)는 오스트레일리아의 국가이다. 피터 도즈 맥코믹이 제작하였고, 1984년에 국가로 제정되었다. 이 나라는 1947년 웨스트민스터헌장에 의한 영연방내 독립적 자치령이기 때문에 영국의 국가(God save the queen)를 명목상의 왕실 국가로 정하고 있으나, 뉴질랜드의 사례처럼 현재 공식 석상이나 기념행사 등 각종 국가적인 경조사가 있을 때마다 국민들은 이 노래를 선호한다. 오스트레일리아의 국가 후보로 유력한 다른 노래로는 오스트레일리아 전역에서 구전되는 민요인 춤추는 마틸다(Waltzing Matilda)가 있다. 이 노래는 현재의 국가에 이어 국민 투표에서 2위를 기록하여 국가로 선정되지는 못하였으나, 지금도 오스트레일리아 국민들이 가장 선호하는 노래라고 한다.2006년 멜버른에서 개최된 제18회 영연방 경기 대회에서는, 개회식 국민 의례에 사용할 노래를 놓고 오스트레일리아 연방 의회에서 격론이 벌어진 끝에, 주최측인 영국 왕실의 심기를 불편하게 하지 않기 위해 대승적 차원에서 영국의 국가(God save the queen)를 불렀다.
  • Advance Australia Fair ("Avanza bella Australia") è l'inno nazionale ufficiale dell'Australia.
  • Az ausztrál himnusz viszonylag újkeletű, csak 1984. április 19. óta hivatalos, addig a God save the Queen kezdetű brit himnuszt használták.1977 májusában az ausztrálok népszavazáshoz járultak, mely az alkotmány módosításáról és a nemzeti himnusz kérdéséről szólt. Négy mű közül kellett kiválasztani, hogy melyik legyen az ország új himnusza. A szavazás eredményét 1977 júniusában tették közzé. Az Advance Australia Fair című dal kapta a legtöbb, összesen 2 940 854 szavazatot. A kormány 1984. április 19-én nyilvánította ki, hogy a referendum eredményeként Peter Dodds McCormick (1834–1916) 1878-ban írt műve lett az új nemzeti himnusz, annak is az első és harmadik versszaka.A közleménnyel összefüggésben azt is deklarálták, hogy a God Save the Queen című himnuszt csak a királynő vagy a királyi család valamely tagjának látogatásakor használják.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 36900 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8678 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 20 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 97787457 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
prop-fr:codeDeLangue
  • en
prop-fr:compositeur
  • Peter Dodds McCormick
prop-fr:dateD'adoption
  • 1984 (xsd:integer)
prop-fr:dateDeComposition
  • 1878 (xsd:integer)
prop-fr:dateDesParoles
  • 1878 (xsd:integer)
prop-fr:fichierAudio
  • Advance Australia Fair instrumental.ogg
prop-fr:légende
  • Baraque foraine jouant l'hymne national australien
prop-fr:préfixe
  • national
prop-fr:tailleImage
  • 200 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • Advance Australia Fair
prop-fr:titreEnFrançais
  • Avance belle et juste Australie
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Advance Australia Fair (Avance belle et juste Australie) est depuis 1984 l'hymne national de l'Australie. Il a été composée par Peter Dodds McCormick.La plupart du temps seule la première strophe est entonnée. Une deuxième strophe est parfois ajoutée, pour les grandes occasions.
  • Гимн Австралии — «Развивайся, прекрасная Австралия» (англ. Advance Australia Fair) был сочинён Питером Доддсом Маккормиком в 1878 году. В 1984 году лейбористское правительство Роберта Хоука заменило им God Save the Queen после того, как опросы австралийцев показали, что «Advance Australia Fair» — самый популярный вариант нового гимна.
  • Advance Australia Fair je australská státní hymna. Jejím autorem je skotský hudební skladatel Peter Dodds McCormick a vznikla v roce 1878. Oficiální status hymny však získala až v roce 1984. Do té doby byla v Austrálii vlasteneckou písní. Za účelem výběru státní hymny bylo uspořádáno hlasování, v němž se rozhodovalo mezi touto písní, britskou hymnou God Save the Queen, neoficiální australskou hymnou Waltzing Matilda a Song of Australia.
  • Advance Australia Fair (en español : Avanza, Australia justa) es desde 1984 el himno nacional de Australia. Fue compuesto por Peter Dodds McCormick en 1878.La canción fue adoptada como himno tras una votación en la que superó a las dos otras opciones : el God Save the Queen y Waltzing Matilda.Generalmente solo es entonada la primera estrofa añadiéndose la segunda en las grandes ocasiones.
  • Advance Australia Fair é o hino nacional da Austrália, composto por Peter Dodds McCormick no fim do século XIX. O hino foi introduzido oficialmente em 1984 após um referendo de 1977 e substitui o hino anterior God Save the Queen (Reino Unido).
  • "Advance Australia Fair" is the official national anthem of Australia. Created by the Scottish-born composer Peter Dodds McCormick, the song was first performed in 1878, and was sung in Australia as a patriotic song. It did not gain its status as the official anthem until 1984, following a plebiscite to choose the national song in 1977. Other songs and marches have been influenced by "Advance Australia Fair", such as the Australian vice-regal salute.
  • Advance Australia Fair (englisch „Schreite voran, schönes, glückliches Australien“) ist seit 1984 die australische Nationalhymne.
  • "Advance Australia Fair" adalah lagu kebangsaan resmi Australia. Lagu ini diciptakan oleh komposer Australia kelahiran Skotlandia Peter Dodds McCormick, dan pertama kali dipersembahkan pada tahun 1878 dan dinyanyikan hanya sebagai lagu patriotik Australia. Lagu ini tidak mendapat statusnya seperti sekarang, sebagai lagu kebangsaan, hingga tahun 1984, sesudah sebuah jajak pendapat untuk memilih lagu kebangsaan pada tahun 1977.
  • アドヴァンス・オーストラリア・フェア(英語: Advance Australia Fair、進め 美しのオーストラリア(すすめ うるわしのおーすとらりあ))はオーストラリアの国歌。
  • Advance Austràlia Fair és l'himne nacional d'Austràlia. Originalment compost per Peter Dodds McCormick a la fi del segle XIX. Interpretat per primera vegada a Sydney el 30 de novembre del 1878, dia de Sant Andreu, però no va esdevenir l'himne oficial fins al 1984. El text original va ser modificat abans de la seva adopció com a himne nacional.
  • Advance Australia Fair (ang.) - Naprzód, Piękna Australio, hymn Australii, słowa i muzykę napisał Peter Dodds McCormick. Po raz pierwszy pieśń tę wykonano w dniu św. Andrzeja w 1878 roku w Sydney. "Advance Australia Fair" została wybrana na hymn narodowy w czasie plebiscytu w 1977 (który odbywał się w tym samym czasie co referendum konstytucyjne), oficjalnie stała się hymnem Australii 19 kwietnia 1984.
  • Advance Australia Fair (euskaraz Aurrera Australia zuzena) Australiako ereserkia da 1984 urtetik. Lehen God Save the Queen ereserki erreala abesten zen eta "ereserki ez-ofiziala" Waltzing Matilda zen.
  • Advance Australia Fair ("Avanza bella Australia") è l'inno nazionale ufficiale dell'Australia.
  • 아름다운 오스트레일리아여 전진하라(영어: Advance Australia Fair)는 오스트레일리아의 국가이다. 피터 도즈 맥코믹이 제작하였고, 1984년에 국가로 제정되었다. 이 나라는 1947년 웨스트민스터헌장에 의한 영연방내 독립적 자치령이기 때문에 영국의 국가(God save the queen)를 명목상의 왕실 국가로 정하고 있으나, 뉴질랜드의 사례처럼 현재 공식 석상이나 기념행사 등 각종 국가적인 경조사가 있을 때마다 국민들은 이 노래를 선호한다. 오스트레일리아의 국가 후보로 유력한 다른 노래로는 오스트레일리아 전역에서 구전되는 민요인 춤추는 마틸다(Waltzing Matilda)가 있다.
  • Az ausztrál himnusz viszonylag újkeletű, csak 1984. április 19. óta hivatalos, addig a God save the Queen kezdetű brit himnuszt használták.1977 májusában az ausztrálok népszavazáshoz járultak, mely az alkotmány módosításáról és a nemzeti himnusz kérdéséről szólt. Négy mű közül kellett kiválasztani, hogy melyik legyen az ország új himnusza. A szavazás eredményét 1977 júniusában tették közzé. Az Advance Australia Fair című dal kapta a legtöbb, összesen 2 940 854 szavazatot. A kormány 1984.
  • Advance Australia Fair is sinds 1984 het officiële volkslied van Australië.De Advance Australia Fair werd geschreven door de in Schotland geboren componist Peter Dodds McCormick en werd in 1878 voor het eerst uitgevoerd. In 1977 werd er een referendum gehouden over het volkslied van Australië. Advance Australia Fair kreeg hierbij de meeste stemmen (43.29%). Het toenmalige volkslied God Save the Queen behaalde een derde plaats met 18,78% van de stemmen.
rdfs:label
  • Advance Australia Fair
  • Advance Australia Fair
  • Advance Australia Fair
  • Advance Australia Fair
  • Advance Australia Fair
  • Advance Australia Fair
  • Advance Australia Fair
  • Advance Australia Fair
  • Advance Australia Fair
  • Advance Australia Fair
  • Australská hymna
  • Ausztrália himnusza
  • Hymn Australii
  • アドヴァンス・オーストラリア・フェア
  • Гимн Австралии
  • 오스트레일리아의 국가
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:hymneNational of
is foaf:primaryTopic of