Adieu ma concubine (霸王別姬, Bàwáng biéjī) est un film chinois réalisé par Chen Kaige, sorti en 1993.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Adieu ma concubine (霸王別姬, Bàwáng biéjī) est un film chinois réalisé par Chen Kaige, sorti en 1993.
  • 『さらば、わが愛/覇王別姫』(さらば、わがあい/はおうべっき、原題: 覇王別姫)は、1993年の香港・中国の合作映画である。日中戦争や文化大革命などを背景として時代に翻弄される京劇役者の小楼や蝶衣の目を通して近代中国の50年を描く。「覇王別姫」とは、劇中に登場する四面楚歌で有名な項羽と虞美人を描いた京劇作品。1993年第46回カンヌ国際映画祭でパルム・ドール受賞。2008年に日本で舞台化された。
  • Addio mia concubina (cinese semplificato: 霸王别姬, cinese tradizionale: 霸王別姬, pinyin: Bàwáng Bié Jī) è un film del 1993 diretto da Chen Kaige, tratto dall'omonimo romanzo di Lilian Lee, vincitore della Palma d'oro per il miglior film al 46º Festival di Cannes e candidato all'Oscar al miglior film straniero.
  • 《패왕별희》(Farewell My Concubine, 覇王別姬)는 1993년 중국의 천카이거(陈凯歌, Chen Kaige) 감독이 연출한 영화이다. 이벽화의 동명소설을 원작으로 하고 있으며, 원작자가 각본에도 참여하였다. 패왕별희는 사면초가와 함께 항우의 비극적인 말년을 담고있는 대표적인 고사로, 이를 바탕으로 하는 경극 작품이 이 영화의 중요한 소재이다. 제46회 칸영화제 황금종려상 수상 작품이며, 국내에도 1993년 12월에 개봉되었다.
  • Adiós a mi concubina (Bàwáng Bié Jī; chino tradicional: 霸王別姬, chino simplificado: 霸王别姬, que se traduce literalmente como El gran señor abandona a su concubina) es una película china de 1993 dirigida por Chen Kaige. Narra la historia política y cultural de China durante la segunda mitad del Siglo XX, desde antes de que se formara la República Popular China hasta los años 70, a través de las vidas de sus protagonistas, dos actores de la Ópera de Pekín. La película, que es una adaptación de la novela homónima de 1985, escrita por Lilian Lee, ha sido considerada por la crítica como una de las obras principales de la Quinta generación, que ha llevado el cine chino a la atención internacional.
  • Lebewohl, meine Konkubine (Originaltitel: 霸王別姬 Bàwáng Bié Jī) ist ein chinesischer Film von Chen Kaige aus dem Jahr 1993. Er ist eines der wichtigsten Werke des chinesischen Kinos der Regisseure der fünften Generation. Dieser Film schildert die Umbrüche der chinesischen Geschichte im 20. Jahrhundert. Im Wesentlichen geht es um zwei Stars der chinesischen Oper und eine Frau, die zwischen die beiden gerät. Der Film basiert auf dem Roman Lebewohl, meine Konkubinevon Bihua Lee.
  • «Прощай, моя наложница» (англ. Farewell My Concubine) — китайский фильм 1993 года режиссёра Чэнь Кайгэ и одна из центральных работ движения пятого поколения, которое привлекло внимание всего мира к китайским режиссёрам.Подобно другим фильмам пятого поколения, «Прощай, моя наложница» исследует влияние политической нестабильности в Китае в середине XX века на жизнь отдельных людей, семей и групп, в данном случае показаны две звезды труппы Пекинской оперы и женщина, которая идёт между ними.Фильм является экранизацией романа Лилиан Ли, которая также является одним из сценаристов телеверсии. Картина удостоена Золотой пальмовой ветви МКФ.
  • Żegnaj, moja konkubino – chińsko-hongkoński melodramat z 1993 roku.
  • Farewell My Concubine (simplified Chinese: 霸王别姬; traditional Chinese: 霸王別姬; pinyin: Bàwáng Bié Jī; literally "The Hegemon-King Bids Farewell to His Concubine"), a 1993 Chinese drama film directed by Chen Kaige, is one of the central works of the Fifth Generation movement that brought Chinese film directors to world attention. Similar to other Fifth Generation films like To Live and The Blue Kite, Farewell My Concubine explores the effect of China's political turmoil during the mid-20th century on the lives of individuals, families, and groups, in this case, two stars in a Peking opera troupe and the woman who comes between them.The film is an adaptation of the novel by Lilian Lee. Lilian Lee is also one of the film's screenplay writers.The actor Leslie Cheung was used in the film to attract audiences because melodramas are not a popular genre. Also, due to Gong Li's international stardom, she was used as the other main character in the film.Farewell My Concubine remains to date the only Chinese-language film to win the Cannes Palme d'Or.
  • Farewell My Concubine (Adeus, Minha Concubina / 霸王別姬 Bàwáng Bié Jī na China) é um filme chinês de 1993 dirigido por Chen Kaige.O filme é considerado pela crítica como um dos trabalhos centrais do movimento da Quinta Geração que trouxe diretores de cinema chineses para a atenção mundial. Como muitos outros filmes dessa época, "Adeus, Minha Concubina" explora o efeito da política turbulenta da China durante a metade do século XX nos humanos. Neste caso, os humanos são aqueles que trabalham na ópera pequinense.É uma adaptação do romance escrito por Lilian Lee.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 10200.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:idAllocine
  • 99677
dbpedia-owl:originalTitle
  • 霸王别姬 (Bawang bieji)
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 217004 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5385 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 79 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106836305 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1993 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 10200.0
prop-fr:id
  • 99677 (xsd:integer)
  • 106332 (xsd:integer)
prop-fr:réalisation
prop-fr:titre
  • Adieu ma concubine
prop-fr:titreOriginal
  • 霸王别姬
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Adieu ma concubine
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Adieu ma concubine (霸王別姬, Bàwáng biéjī) est un film chinois réalisé par Chen Kaige, sorti en 1993.
  • 『さらば、わが愛/覇王別姫』(さらば、わがあい/はおうべっき、原題: 覇王別姫)は、1993年の香港・中国の合作映画である。日中戦争や文化大革命などを背景として時代に翻弄される京劇役者の小楼や蝶衣の目を通して近代中国の50年を描く。「覇王別姫」とは、劇中に登場する四面楚歌で有名な項羽と虞美人を描いた京劇作品。1993年第46回カンヌ国際映画祭でパルム・ドール受賞。2008年に日本で舞台化された。
  • Addio mia concubina (cinese semplificato: 霸王别姬, cinese tradizionale: 霸王別姬, pinyin: Bàwáng Bié Jī) è un film del 1993 diretto da Chen Kaige, tratto dall'omonimo romanzo di Lilian Lee, vincitore della Palma d'oro per il miglior film al 46º Festival di Cannes e candidato all'Oscar al miglior film straniero.
  • 《패왕별희》(Farewell My Concubine, 覇王別姬)는 1993년 중국의 천카이거(陈凯歌, Chen Kaige) 감독이 연출한 영화이다. 이벽화의 동명소설을 원작으로 하고 있으며, 원작자가 각본에도 참여하였다. 패왕별희는 사면초가와 함께 항우의 비극적인 말년을 담고있는 대표적인 고사로, 이를 바탕으로 하는 경극 작품이 이 영화의 중요한 소재이다. 제46회 칸영화제 황금종려상 수상 작품이며, 국내에도 1993년 12월에 개봉되었다.
  • Lebewohl, meine Konkubine (Originaltitel: 霸王別姬 Bàwáng Bié Jī) ist ein chinesischer Film von Chen Kaige aus dem Jahr 1993. Er ist eines der wichtigsten Werke des chinesischen Kinos der Regisseure der fünften Generation. Dieser Film schildert die Umbrüche der chinesischen Geschichte im 20. Jahrhundert. Im Wesentlichen geht es um zwei Stars der chinesischen Oper und eine Frau, die zwischen die beiden gerät. Der Film basiert auf dem Roman Lebewohl, meine Konkubinevon Bihua Lee.
  • Żegnaj, moja konkubino – chińsko-hongkoński melodramat z 1993 roku.
  • Adiós a mi concubina (Bàwáng Bié Jī; chino tradicional: 霸王別姬, chino simplificado: 霸王别姬, que se traduce literalmente como El gran señor abandona a su concubina) es una película china de 1993 dirigida por Chen Kaige. Narra la historia política y cultural de China durante la segunda mitad del Siglo XX, desde antes de que se formara la República Popular China hasta los años 70, a través de las vidas de sus protagonistas, dos actores de la Ópera de Pekín.
  • «Прощай, моя наложница» (англ.
  • Farewell My Concubine (simplified Chinese: 霸王别姬; traditional Chinese: 霸王別姬; pinyin: Bàwáng Bié Jī; literally "The Hegemon-King Bids Farewell to His Concubine"), a 1993 Chinese drama film directed by Chen Kaige, is one of the central works of the Fifth Generation movement that brought Chinese film directors to world attention.
  • Farewell My Concubine (Adeus, Minha Concubina / 霸王別姬 Bàwáng Bié Jī na China) é um filme chinês de 1993 dirigido por Chen Kaige.O filme é considerado pela crítica como um dos trabalhos centrais do movimento da Quinta Geração que trouxe diretores de cinema chineses para a atenção mundial. Como muitos outros filmes dessa época, "Adeus, Minha Concubina" explora o efeito da política turbulenta da China durante a metade do século XX nos humanos.
rdfs:label
  • Adieu ma concubine (film)
  • Addio mia concubina
  • Adeus, Minha Concubina
  • Adiós a mi concubina
  • Farewell My Concubine (film)
  • Lebewohl, meine Konkubine
  • Żegnaj, moja konkubino
  • Прощай, моя наложница
  • さらば、わが愛/覇王別姫
  • 패왕별희 (영화)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Adieu ma concubine
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of