L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle ou rouge. Les fruits de l'acajou sont des akènes. Il y a deux variétés principales d'acajou : l'acajou d'Afrique (le genre Khaya) et l'acajou d'Amérique (le genre Swietenia).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle ou rouge. Les fruits de l'acajou sont des akènes. Il y a deux variétés principales d'acajou : l'acajou d'Afrique (le genre Khaya) et l'acajou d'Amérique (le genre Swietenia).
  • Kaoba Meliaceae familiako zuhaitz intertropikalak dira, duten zura dela-eta oso aintzat hartuak. Zuraren kolorea gorri ilunetik arrosara izan ohi da.Kaoba zur finen adibide onena da, eta zurgindegitan oso estimatua da egur mota honekin erraz lan egin daitekeelako. Gainera, bizkarroien aurka iraunkorra da eta hezetasunaren kontra ondo mantentzen da. Hala dela eta, itsasontziak egiteko oso erabilia izan zen mendeetan zehar.
  • La caoba és la fusta de dues espècies d'arbres de la zona intertropical (caoba de les Índies occidentals) i (caobo), de la família de les meliàcies i la seva principal característica és el seu color que va del vermell fosc, vi negre i amb tons més clars segons la varietat, fins al rosat. Hi ha altres fustes procedents d'Àfrica tropical i Madagascar que solen anomenar-se caobes africanes, dels gèneres botànics Khaya i Entandrophragma de la família de les meliàcies, com la samanguila i el sapele sense ser-ho realment.Les caobes constitueixen el millor exemple de fustes fines, molt apreciades en fusteria per ser fàcils de treballar alhora que resistents als paràsits (tèrmits, corc, etc.), així com pel seu aspecte. A més del seu pes en ser una fusta que resisteix bé la humitat i d'alta densitat va ser usada en uns altres temps en les quillas dels vaixells en augmentar l'estabilitat nàutica per aportar més llast a les quilles que altres fustes més lleugeres. També s'utilitza per a la construcció de guitarras i altres instruments de corda premuda com mandolinas, etc., ja que a causa de la seva densitat i la seva resistència a la tracció és adequada per al masteler i, per les seves qualitats tímbriques, per als cèrcols i fons. El 95% de les guitarres d'alta qualitat són de caoba, encara que en les guitarres clàssiques o espanyoles i altres cordòfons de primera qualitat fa dècades que va caure en desús en favor d'altres fustes, del gènere Dalbergia, per al cos i, cedre espanyol o de Hondures, per al masteler. També és usada per fer els cascos d'instruments de percussió com redoblants i tambors de bateria.
  • Maun, asıl olarak Swietenia mahogani veya Swietenia macrophylla ağacının tahtasına verilen isim olmakla beraber, çeşitli türlerden koyu renkli agaçlara verilen genel addır. Günümüzde Switenia'ya ait tüm türler koruma altına alınmıştır. Maun düz lifli, gözenek ve delik bulunmayan bir tahta türüdür. Zamanla kararan ve verniklendiğinde kırmızımsı parlaklığa kavuşan kırmızımsı-kahverengi renkte bir tahtadır. Kolay işlenir ve dayanıklı oluşu sebebi ile mobilya yapımında tercih edilen değerli bir agaçtır. Mersin Anamur ilçesinde bolca maun ağacına rastlanmaktadır.
  • Mahagon (Swietenia mahagoni) je druh tropického stromu z rodu Meliaceae, který je známý pro své tvrdé dřevo.Slovo mahagon se také používá jako označení řady podobných dřev od jiných nepříbuzných stromů, např. od několika druhů afrického rodu Khaya.Mahagon se často používá pro výrobu nábytku – vyleštěné červenohnědé dřevo se krásně leskne. Dřevo mahagonu je voděodolné a proto bylo v minulosti používáno na stavbu lodí. Díky jeho tvrdosti a akustickým vlastnostem se používá také na výrobu korpusů elektrických kytar (zejména typu Les Paul). Roste v tropických deštných lesech například v Amazonii
  • La caoba es la madera de dos especies de árboles de la zona intertropical: la caoba de las Indias occidentales y el caobo, ambas pertenecientes a la familia de las meliáceas. La principal característica de esta madera es su color, que va del rojo oscuro, vino tinto y con tonos más claros según la variedad, hasta el rosado. Hay otras maderas procedentes de África tropical y Madagascar que, sin ser realmente caoba, suelen llamarse “caobas” o “caobillas africanas”, y pertenecen a los géneros botánicos Khaya y Entandrophragma, también de la familia de las meliáceas, como la samanguila y el sapele.Las caobas constituyen el mejor ejemplo de maderas finas, sumamente apreciadas en ebanistería por ser fáciles de trabajar, a la vez que resistentes a los parásitos (termitas, carcoma, etc.), así como por su aspecto.Además de su peso, al ser una madera que resiste bien la humedad y de alta densidad, fue usada en otros tiempos en las quillas de los barcos al aumentar la estabilidad náutica por aportar más lastre en las quillas que otras maderas, más ligeras. También se utiliza para la construcción de guitarras y otros instrumentos de cuerda pulsada, como mandolinas, por ejemplo, ya que debido a su densidad y resistencia a la tracción es adecuada para el mástil y, por sus cualidades tímbricas, para los aros y fondos. El 95% de las guitarras de alta calidad son de caoba, aunque en las guitarras clásicas o españolas y otros cordófonos de primera calidad hace décadas que cayó en desuso en favor de otras maderas, del género Dalbergia, para el cuerpo, y cedro español o de Honduras, para el mástil. La caoba también es usada para hacer los cascos de instrumentos de percusión, como redoblantes y tambores de batería.
  • Mahogany is a kind of wood—the straight-grained, reddish-brown timber of three tropical hardwood species of the genus Swietenia, part of the chinaberry family, Meliaceae, indigenous to the Americas. The three species are:Honduran or big-leaf mahogany (Swietenia macrophylla), with a range from Mexico to southern Amazonia in Brazil, the most widespread species of mahogany and the only true mahogany species commercially grown today. Illegal logging of S. macrophylla, and its highly destructive environmental effects, led to the species' placement in 2003 on Appendix II of Convention on International Trade in Endangered Species (CITIES), the first time that a high-volume, high-value tree was listed on Appendix II.West Indian or Cuban mahogany (Swietenia mahagoni), native to southern Florida and the Caribbean, formerly dominant in the mahogany trade, but not in widespread commercial use since World War II. Swietenia humilis, a small and often twisted mahogany tree limited to seasonally dry forests in Pacific Central America that is of limited commercial utility. Some botanists believe that S. humilis is a mere variant of S. macrophylla.While the three Swietenia species are the "true mahogany" trees, other Meliaceae species used for timber with similar characteristics are also described as mahogany, including the African mahoganies of the genera Khaya and Entandrophragma; New Zealand mahogany or kohekohe (Dysoxylum spectabile); Chinese mahogany, Toona sinensis; Indonesian mahogany or Vietnamese mahogany, Toona sureni; and the Indian mahogany, Toona ciliata. Some members of the genus Shorea (meranti or lauan) of the family Dipterocarpaceae are also sometimes sold as the Philippine mahogany, although the name is more properly applied to another species of Meliaceae, Toona calantas.Mahogany is a commercially important lumber prized for its beauty, durability, and color, and used for paneling and to make furniture, boats, musical instruments and other items. The leading importer of mahogany is the United States, followed by Britain; while the largest exporter today is Peru, which surpassed Brazil after that country banned mahogany exports in 2001. It is estimated that some 80 or 90 percent of Peruvian mahogany exported to the United States is illegally harvested, with the economic cost of illegal logging in Peru placed conservatively at $US40-70 million annually. It was estimated that in 2000, some 57,000 mahogany trees were harvested to supply the U.S. furniture trade alone.Mahogany is the national tree of the Dominican Republic and Belize. A mahogany tree with two woodcutters bearing an axe and a paddle also appears on the Belizean national coat of arms, under the national motto, Sub umbra floreo, Latin for "under the shade I flourish."
  • Mahonie is een bekende houtsoort, en als gevolg daarvan, in het algemeen spraakgebruik, ook wel een kleur. Oorspronkelijk was mahonie afkomstig uit West-Indië, van Swietenia mahagoni (familie Meliaceae). Het is mooi stabiel hout, waarmee meubels te maken zijn die niet in een andere houtsoort te maken zijn (de favoriete houtsoort van Chippendale en zijn navolgers). Ook wordt het veel gebruikt voor in de botenbouw. Tevens is het in gebruik voor bepaalde muziekinstrumenten, met name voor de klankkast van vele gitaren. Toen het eenmaal een grote reputatie had ontstond de praktijk elke min of meer rode houtsoort te verkopen als "mahonie" met een voorvoegsel. Het loont dus de moeite om altijd te controleren om welke houtsoort het gaat, als het woord mahonie valt.Ruwweg is de volgende onderverdeling te maken Afkomstig van bomen uit het genus Swietenia (familie Meliaceae): dit heet dan Amerikaans mahonie, Swietenia mahonie, etc. Afkomstig van bomen uit de genera Swietenia of Khaya (beide horend tot de familie Meliaceae). Hout van dit tweede genus heet dan Afrikaans mahonie, Khaya mahonie, etc Het meervoud "mahonies" wordt gebruikt als verzamelnaam voor hout afkomstig van bomen uit de genera Entandrophragma, Khaya, Swietenia (alle drie horend tot de familie Meliaceae). Fantasienamen, als Birma mahonie, Filipijns mahonie, en dergelijke.Alle soorten van het genus Swietenia zijn op de CITES-lijst geplaatst.
  • マホガニー (mahogany) とはセンダン科マホガニー属 (Swietenia) に属する3種の木本の総称である。高級木材として知られる。漢字では、桃花心木。原産地での乱伐がすすんだため、現在では全ての種がワシントン条約によって取引が制限されている。マホガニー属の木材は現在では入手困難であることから、類似した外見を持つ分類学的には異なる木も「マホガニー」の名をつけて流通している。
  • 마호가니(mahogany)는 열대와 아열대 지방에서 자라는 나뭇결이 매우 아름다운 활엽수이다. 세계에서 가장 좋은 가구용 나무이며, 특히 장롱을 만드는 데 널리 쓰인다. 북아메리카·서인도 제도 등에서 생산된다. 높이는 약 30m이고 목재는 붉은빛이며 단단하고 내수성이 강하다.
  • Mahoń – drewno otrzymywane z różnych gatunków i rodzajów drzew. Mahoń amerykański pozyskuje się z mahoniowca (Swietenia), natomiast mahoń afrykański (tzw. zamahoń) z grusz afrykańskich (Mimusops). Znane i cenione odmiany mahoni amerykańskich: Swietenia mahagoni Swietenia humilis Swietenia macrophyllaPopularne mahonie afrykańskie: rodzaj Khaya Khaya ivorensis Khaya senegalensis Khaya anthoteca rodzaj Entandrophragma Entandrophragma cylindricum – sapele Entandrophragma utile Entandrophragma angolense Entandrophragma candolleiMahonie afrykańskie są znacznie mniej cenione od mahoni amerykańskich, ale bardziej dostępne ze względów logistycznych, a tym samym znacznie tańsze.Mahoń stosowany jest na okleiny, meble artystyczne, ceniony jako drewno modelarskie w odlewnictwie. Często mahoń jest używany w produkcji instrumentów muzycznych strunowych. Korpusy gitar wykonanych z mahoniu charakteryzują się cięższym i mięsistym dźwiękiem oraz długim wybrzmiewaniem. Dawniej używany był też do wyrobu przyborów kreślarskich, a obecnie jest wykorzystywany w meblarstwie i stolarstwie wewnętrznym (drewno mało odporne na działanie czynników atmosferycznych). Ciężar właściwy drewna mahoniowego wynosi: przy 15% wilgotności: 550 kg/m³, całkowicie suchego: 500 kg/m³.
  • A mahagóni vagy mahagónifa elnevezést eredetileg a Karib-tenger szigeteiről, Közép-Amerikából származó Swietenia mahagoni lombos fafajra, illetve elsősorban az abból nyert faanyagra használták, később a Swietenia nemzetséghez tartozó egyéb fákat, azok nagyon hasonló faanyagát is így nevezték. Egyéb kereskedelmi elnevezései: származási helytől függően Honduras-mahagóni, Tabasco-mahagóni stb., spanyol mahagóni, caoba, madeira, coabilla, acajou.A mahagóni szó sok olyan faanyag kereskedelmi nevében is szerepel, mely színében, megjelenésében, struktúrájában a Swietenia mahagónira emlékeztet, annak helyettesítésére használható, elsősorban az afrikai Khaya nemzetség tagjai, azok faanyagai (afrikai mahagóni), vagy az Entandrophragma nemzetség egyes tagjai esetében (Sipo mahagóni, Sapelli mahagóni).Jellemzően vöröses színű, homogén szerkezetű, középlágy – középkemény, nagyon jól megmunkálható, dekoratív faanyag.
  • Название махаго́ни используется для обозначения различной древесины, окрашенной в красноватый цвет. Первоначально это название применялось к древесине дерева Swietenia mahagoni, известного как вест-индийское или кубинское махагони. Махагони также называется древесина близкородственного вида Swietenia macrophylla, известного как гондурасское махагони. В наше время все виды рода Swietenia включены в список CITES, и поэтому защищены. Виды Swietenia скрещиваются, если растут вблизи друг друга, гибрид между S. mahagoni и S. macrophylla широко культивируется для получения древесины. Махагони является национальным древом Доминиканской Республики и представлено на национальном гербе Белиза, известного до обретения независимости под названием Британский Гондурас.«Махагони» могут быть объединены в бо́льшую группу видов древесины, относящихся к 15 различным видам родов Swietenia, Khaya и Entandrophragma. Древесина видов Entandrophragma продаётся под своими собственными названиями, иногда с прибавлением «махагони», например «сипо» называют «сипо махагони». Сапеле нередко именуется африканским махагони. Близкородственное кохекохе (Dysoxylum spectabile) иногда называют новозеландское махагони.
  • Il mogano è un albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia, da non confondere con i mogani africani o altri surrogati. Nel linguaggio comune indica sovente il legname di tale pianta, da secoli tra i più apprezzati in ebanisteria. Viene considerato l'albero simbolo della Repubblica Dominicana ed è raffigurato sulla bandiera del Belize.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 184194 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4679 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 66 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108812133 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Mahogany
prop-fr:commonsTitre
  • L'acajou
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • acajou
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle ou rouge. Les fruits de l'acajou sont des akènes. Il y a deux variétés principales d'acajou : l'acajou d'Afrique (le genre Khaya) et l'acajou d'Amérique (le genre Swietenia).
  • Kaoba Meliaceae familiako zuhaitz intertropikalak dira, duten zura dela-eta oso aintzat hartuak. Zuraren kolorea gorri ilunetik arrosara izan ohi da.Kaoba zur finen adibide onena da, eta zurgindegitan oso estimatua da egur mota honekin erraz lan egin daitekeelako. Gainera, bizkarroien aurka iraunkorra da eta hezetasunaren kontra ondo mantentzen da. Hala dela eta, itsasontziak egiteko oso erabilia izan zen mendeetan zehar.
  • マホガニー (mahogany) とはセンダン科マホガニー属 (Swietenia) に属する3種の木本の総称である。高級木材として知られる。漢字では、桃花心木。原産地での乱伐がすすんだため、現在では全ての種がワシントン条約によって取引が制限されている。マホガニー属の木材は現在では入手困難であることから、類似した外見を持つ分類学的には異なる木も「マホガニー」の名をつけて流通している。
  • 마호가니(mahogany)는 열대와 아열대 지방에서 자라는 나뭇결이 매우 아름다운 활엽수이다. 세계에서 가장 좋은 가구용 나무이며, 특히 장롱을 만드는 데 널리 쓰인다. 북아메리카·서인도 제도 등에서 생산된다. 높이는 약 30m이고 목재는 붉은빛이며 단단하고 내수성이 강하다.
  • Il mogano è un albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia, da non confondere con i mogani africani o altri surrogati. Nel linguaggio comune indica sovente il legname di tale pianta, da secoli tra i più apprezzati in ebanisteria. Viene considerato l'albero simbolo della Repubblica Dominicana ed è raffigurato sulla bandiera del Belize.
  • Mahoń – drewno otrzymywane z różnych gatunków i rodzajów drzew. Mahoń amerykański pozyskuje się z mahoniowca (Swietenia), natomiast mahoń afrykański (tzw. zamahoń) z grusz afrykańskich (Mimusops).
  • Mahonie is een bekende houtsoort, en als gevolg daarvan, in het algemeen spraakgebruik, ook wel een kleur. Oorspronkelijk was mahonie afkomstig uit West-Indië, van Swietenia mahagoni (familie Meliaceae). Het is mooi stabiel hout, waarmee meubels te maken zijn die niet in een andere houtsoort te maken zijn (de favoriete houtsoort van Chippendale en zijn navolgers). Ook wordt het veel gebruikt voor in de botenbouw.
  • La caoba és la fusta de dues espècies d'arbres de la zona intertropical (caoba de les Índies occidentals) i (caobo), de la família de les meliàcies i la seva principal característica és el seu color que va del vermell fosc, vi negre i amb tons més clars segons la varietat, fins al rosat.
  • Mahagon (Swietenia mahagoni) je druh tropického stromu z rodu Meliaceae, který je známý pro své tvrdé dřevo.Slovo mahagon se také používá jako označení řady podobných dřev od jiných nepříbuzných stromů, např. od několika druhů afrického rodu Khaya.Mahagon se často používá pro výrobu nábytku – vyleštěné červenohnědé dřevo se krásně leskne. Dřevo mahagonu je voděodolné a proto bylo v minulosti používáno na stavbu lodí.
  • A mahagóni vagy mahagónifa elnevezést eredetileg a Karib-tenger szigeteiről, Közép-Amerikából származó Swietenia mahagoni lombos fafajra, illetve elsősorban az abból nyert faanyagra használták, később a Swietenia nemzetséghez tartozó egyéb fákat, azok nagyon hasonló faanyagát is így nevezték.
  • Название махаго́ни используется для обозначения различной древесины, окрашенной в красноватый цвет. Первоначально это название применялось к древесине дерева Swietenia mahagoni, известного как вест-индийское или кубинское махагони. Махагони также называется древесина близкородственного вида Swietenia macrophylla, известного как гондурасское махагони. В наше время все виды рода Swietenia включены в список CITES, и поэтому защищены.
  • La caoba es la madera de dos especies de árboles de la zona intertropical: la caoba de las Indias occidentales y el caobo, ambas pertenecientes a la familia de las meliáceas. La principal característica de esta madera es su color, que va del rojo oscuro, vino tinto y con tonos más claros según la variedad, hasta el rosado.
  • Mahogany is a kind of wood—the straight-grained, reddish-brown timber of three tropical hardwood species of the genus Swietenia, part of the chinaberry family, Meliaceae, indigenous to the Americas. The three species are:Honduran or big-leaf mahogany (Swietenia macrophylla), with a range from Mexico to southern Amazonia in Brazil, the most widespread species of mahogany and the only true mahogany species commercially grown today. Illegal logging of S.
  • Maun, asıl olarak Swietenia mahogani veya Swietenia macrophylla ağacının tahtasına verilen isim olmakla beraber, çeşitli türlerden koyu renkli agaçlara verilen genel addır. Günümüzde Switenia'ya ait tüm türler koruma altına alınmıştır. Maun düz lifli, gözenek ve delik bulunmayan bir tahta türüdür. Zamanla kararan ve verniklendiğinde kırmızımsı parlaklığa kavuşan kırmızımsı-kahverengi renkte bir tahtadır.
rdfs:label
  • Acajou
  • Caoba
  • Caoba (fusta)
  • Kaoba
  • Mahagon
  • Mahagóni
  • Mahogany
  • Mahonie (hout)
  • Mahoń
  • Maun
  • Mogano (legno)
  • Махагони
  • マホガニー
  • 마호가니
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:boiscorps of
is prop-fr:boismanche of
is foaf:primaryTopic of