La 1re cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1975, s'est déroulée le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris.Elle fut présidée par Jean Gabin, dont ce fut la dernière apparition publique, et retransmise sur Antenne 2, présentée par Pierre Tchernia, Jean-Claude Brialy.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La 1re cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1975, s'est déroulée le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris.Elle fut présidée par Jean Gabin, dont ce fut la dernière apparition publique, et retransmise sur Antenne 2, présentée par Pierre Tchernia, Jean-Claude Brialy.
  • Die Verleihung der Césars 1976, bei der es sich um die erste Verleihung der Césars handelte, fand am 3. April 1976 im Palais des congrès de Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Jean Gabin, der ein halbes Jahr später verstarb.Ausgestrahlt wurde die Verleihung, durch die Pierre Tchernia als Gastgeber führte, vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender Antenne 2, heute France 2.Die beiden großen Favoriten der Verleihung waren Robert Enricos Kriegsdrama Das alte Gewehr und Bertrand Taverniers Historienfilm Wenn das Fest beginnt…. Das alte Gewehr gewann letztlich den César als Bester Film. Bei insgesamt neun Nominierungen wurde der Film in zwei weiteren Kategorien ausgezeichnet, so für die Beste Filmmusik und den Besten Hauptdarsteller, als der sich Philippe Noiret unter anderem gegen Gérard Depardieu in Quartett Bestial durchsetzen konnte. Wenn das Fest beginnt… wurde bei sieben Nominierungen in den Kategorien Bestes Drehbuch, Bestes Szenenbild, Bester Nebendarsteller und Beste Regie ausgezeichnet. Regisseur Tavernier schlug dabei Robert Enrico, Jean-Paul Rappeneau und François Truffaut. Beste Hauptdarstellerin wurde Romy Schneider für ihre Rolle in dem Filmdrama Nachtblende. Ebenfalls in dieser Kategorie nominiert waren Isabelle Adjani, Catherine Deneuve und Delphine Seyrig. Rappeneaus Filmkomödie Die schönen Wilden ging bei vier Nominierungen am Ende leer aus, ebenso Truffauts Die Geschichte der Adèle H. bei drei Nominierungen.
  • Az 1. Césarok éjszakáját 1976. április 3-án a párizsi Kongresszusi Palotában rendezték meg, Jean Gabin színész tiszteletbeli elnökletével, akinek ez volt az utolsó megjelenése nagyközönség előtt.13 Césart osztottak ki. A legjobb film Robert Enrico francia-német koprodukcióban készült háborús filmdrámája, A bosszú lett, Philippe Noiret és Romy Schneider főszereplésével. A valós történelmi eseményeken, a Waffen-SS Oradour-sur-Glane-i mészárlásán alapuló alkotás a kilenc jelölésből még további két díjat vitt el; jutalmazták férfi főszereplőjét és zenéjét. A női főszereplő egy másik filmben, A legfontosabb a szerelemben nyújtott alakításáért vehette át a díj történetének legelső kisplasztikáját. Négy Césart érdemelt ki Bertrand Tavernier kosztümös vígjátéka, a Kezdődjék hát az ünnep! és kettőt a Louis Malle által rendezett Black Moon. A legjobb külföldi film díját Dino Risi vehette át, A nő illata című melodrámájáért.A gálán megemlékeztek az 1975-ben elhunyt olyan filmes nagyságokról és előadóművészekről, mint Michel Simon, Josephine Baker, Pierre Fresnay, Susan Hayward, Fredric March, Richard Conte és Pier Paolo Pasolini. Tiszteletbeli Césart kapott Ingrid Bergman és Diana Ross, aki fellépésével is emelte a rendezvény színvonalát.A legjobb színésznő díjra jelölt Isabelle Adjani, nagy izgalmában és győzelmének biztos tudatában felállt, hogy kimenjen, még mielőtt elhangzott volna a valódi nyertes neve, Romy Schneideré.
  • La cerimonia di premiazione della 1ª edizione dei Premi César si è svolta il 3 aprile 1976 al Palais des Congrès di Parigi. È stata presieduta da Jean Gabin e presentata da Pierre Tchernia. È stata trasmessa da Antenne 2.Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (nove) è stato Frau Marlene (Le vieux fusil) di Robert Enrico, mentre il film che ha ottenuto il maggior numero di premi (quattro) è stato Che la festa cominci... (Que la fête commence) di Bertrand Tavernier.
  • 1-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области кинематографа за 1975 год состоялась 3 апреля 1976 года во Дворце конгрессов, (Париж, Франция).
  • These are the winners (denoted in bold) of the César Awards in its first year, 1976: Best Film :Le Vieux Fusil, directed by Robert EnricoCousin, cousine, directed by Jean Charles TacchellaQue la fête commence, directed by Bertrand TavernierSept morts sur ordonnance, directed by Jacques Rouffio Best Foreign Film :Parfum de femme (Profumo di donna), directed by Dino RisiAguirre, the Wrath of God, directed by Werner HerzogNashville, directed by Robert AltmanThe Magic Flute, directed by Ingmar Bergman Best Actor :Philippe Noiret, for Le Vieux FusilVictor Lanoux, for Cousin, cousineJean-Pierre Marielle, for Les Galettes de Pont-AvenGérard Depardieu, for Sept morts sur ordonnance Best Actress :Romy Schneider, for L'important c'est d'aimerIsabelle Adjani, for The Story of Adele H.Delphine Seyrig, for India SongCatherine Deneuve, for Le Sauvage Best Actor in a Supporting Role :Jean Rochefort, for Que la fête commencePatrick Dewaere, for Adieu pouletVictor Lanoux, for Adieu pouletJean Bouise, for Le vieux fusil Best Actress in a Supporting Role :Marie-France Pisier, for Cousin, cousine and Souvenirs d'en FranceIsabelle Huppert, for AloiseAndréa Ferréol, for Les Galettes de Pont-AvenChristine Pascal, for Que la fête commence Best Director :Bertrand Tavernier, for Que la fête commenceFrançois Truffaut, for The Story of Adele H.Jean-Paul Rappeneau, for Le SauvageRobert Enrico, for Le vieux fusil Best Writing :Bertrand Tavernier and Jean Aurenche, for Que la fête commenceJean Charles Tacchella, for Cousin, cousineJacques Rouffio and Georges Conchon, for Sept morts sur ordonnanceRobert Enrico and Pascal Jardin, for Le vieux fusil Best Music :François de Roubaix, for Le Vieux FusilCarlos D'Alessio, for India SongPhilippe II, Duke of Orléans and Antoine Duhamel, for Que la fête commenceOlivier Toussaint and Paul de Senneville, for Un linceul n'a pas de poches Best Cinematography :Sven Nykvist, for Black MoonPierre Lhomme, for Le Sauvage and La Chair de l'orchidéeÉtienne Becker, for Le vieux fusil Best Production Design :Pierre Guffroy, for Que la fête commenceRichard Peduzzi, for La Chair de l'orchidéeJean-Pierre Kohut-Svelko, for The Story of Adele H. and L'important c'est d'aimer Best Editing :Geneviève Winding, for Sept morts sur ordonnanceJean Ravel, for Adieu pouletChristiane Lack, for L'important c'est d'aimerMarie-Josèphe Yoyotte, for Le SauvageEva Zora, for Le vieux fusil Best Sound :Nara Kollery, for Black MoonHarrik Maury and Harald Maury, for Hu-manMichel Vionnet, for India SongBernard Aubouy, for Le vieux fusil Honorary César:Ingrid Bergman
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 53500 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5860 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 152 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 92096437 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La 1re cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1975, s'est déroulée le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris.Elle fut présidée par Jean Gabin, dont ce fut la dernière apparition publique, et retransmise sur Antenne 2, présentée par Pierre Tchernia, Jean-Claude Brialy.
  • La cerimonia di premiazione della 1ª edizione dei Premi César si è svolta il 3 aprile 1976 al Palais des Congrès di Parigi. È stata presieduta da Jean Gabin e presentata da Pierre Tchernia. È stata trasmessa da Antenne 2.Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (nove) è stato Frau Marlene (Le vieux fusil) di Robert Enrico, mentre il film che ha ottenuto il maggior numero di premi (quattro) è stato Che la festa cominci... (Que la fête commence) di Bertrand Tavernier.
  • 1-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области кинематографа за 1975 год состоялась 3 апреля 1976 года во Дворце конгрессов, (Париж, Франция).
  • These are the winners (denoted in bold) of the César Awards in its first year, 1976: Best Film :Le Vieux Fusil, directed by Robert EnricoCousin, cousine, directed by Jean Charles TacchellaQue la fête commence, directed by Bertrand TavernierSept morts sur ordonnance, directed by Jacques Rouffio Best Foreign Film :Parfum de femme (Profumo di donna), directed by Dino RisiAguirre, the Wrath of God, directed by Werner HerzogNashville, directed by Robert AltmanThe Magic Flute, directed by Ingmar Bergman Best Actor :Philippe Noiret, for Le Vieux FusilVictor Lanoux, for Cousin, cousineJean-Pierre Marielle, for Les Galettes de Pont-AvenGérard Depardieu, for Sept morts sur ordonnance Best Actress :Romy Schneider, for L'important c'est d'aimerIsabelle Adjani, for The Story of Adele H.Delphine Seyrig, for India SongCatherine Deneuve, for Le Sauvage Best Actor in a Supporting Role :Jean Rochefort, for Que la fête commencePatrick Dewaere, for Adieu pouletVictor Lanoux, for Adieu pouletJean Bouise, for Le vieux fusil Best Actress in a Supporting Role :Marie-France Pisier, for Cousin, cousine and Souvenirs d'en FranceIsabelle Huppert, for AloiseAndréa Ferréol, for Les Galettes de Pont-AvenChristine Pascal, for Que la fête commence Best Director :Bertrand Tavernier, for Que la fête commenceFrançois Truffaut, for The Story of Adele H.Jean-Paul Rappeneau, for Le SauvageRobert Enrico, for Le vieux fusil Best Writing :Bertrand Tavernier and Jean Aurenche, for Que la fête commenceJean Charles Tacchella, for Cousin, cousineJacques Rouffio and Georges Conchon, for Sept morts sur ordonnanceRobert Enrico and Pascal Jardin, for Le vieux fusil Best Music :François de Roubaix, for Le Vieux FusilCarlos D'Alessio, for India SongPhilippe II, Duke of Orléans and Antoine Duhamel, for Que la fête commenceOlivier Toussaint and Paul de Senneville, for Un linceul n'a pas de poches Best Cinematography :Sven Nykvist, for Black MoonPierre Lhomme, for Le Sauvage and La Chair de l'orchidéeÉtienne Becker, for Le vieux fusil Best Production Design :Pierre Guffroy, for Que la fête commenceRichard Peduzzi, for La Chair de l'orchidéeJean-Pierre Kohut-Svelko, for The Story of Adele H.
  • Az 1. Césarok éjszakáját 1976. április 3-án a párizsi Kongresszusi Palotában rendezték meg, Jean Gabin színész tiszteletbeli elnökletével, akinek ez volt az utolsó megjelenése nagyközönség előtt.13 Césart osztottak ki. A legjobb film Robert Enrico francia-német koprodukcióban készült háborús filmdrámája, A bosszú lett, Philippe Noiret és Romy Schneider főszereplésével.
  • Die Verleihung der Césars 1976, bei der es sich um die erste Verleihung der Césars handelte, fand am 3. April 1976 im Palais des congrès de Paris statt.
rdfs:label
  • 1re cérémonie des César
  • 1st César Awards
  • César 1976
  • César-díjak 1976
  • Premi César 1976
  • Сезар (кинопремия, 1976)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of