La 11e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1985, s'est déroulée le 22 février 1986 au Palais des congrès de Paris.Elle fut présidée par Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault et retransmise sur Antenne 2.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La 11e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1985, s'est déroulée le 22 février 1986 au Palais des congrès de Paris.Elle fut présidée par Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault et retransmise sur Antenne 2.
  • A 11. César-gálát 1986. február 22-én rendezték meg a párizsi Kongresszusi Palotában, Jean-Louis Barrault és Madeleine Renaud francia színészházaspár tiszteletbeli elnökletével.Az 1985-ben francia mozikba került filmek közül a legsikeresebb Coline Serreau Három férfi, egy mózeskosár című vígjátéka volt, 6 jelölésből 3 Césart kapott, akárcsak Luc Besson Metrója (13 jelölés). Ez utóbbi látványterveiért a magyar származású Alexandre Trauner harmadszor kapta meg a legjobb díszletért járó Césart. A többi francia film szinte mindegyike vihetett haza 1-2 díjat. A nem frankofón országokból származó legjobb külföldi film díját Woody Allen vehette át Kairó bíbor rózsája című romantikus vígjátékáért; a legjobb frankofón film pedig a svájci Francis Reusser filmdrámája, a Derborence lett.Tiszteletbeli Césart kapott Bette Davis színésznő, Jean Delannoy, rendező, forgatókönyvíró, René Ferracci festőművész, plakáttervező, Maurice Jarre zeneszerző, valamint Claude Lanzmann, Shoah című 9 és fél órás dokumentumfilmjéért. A rendezvényen megemlékeztek az 50 évvel korábban alapított Francia Filmtár (Cinémathèque Française) munkájáról, melyet a gálán Costa-Gavras elnök képviselt.
  • La cerimonia di premiazione della 11ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 1986 al Palais des Congrès di Parigi. È stata presieduta da Madeleine Renaud e Jean-Louis Barrault e presentata da Jean Poiret, Léon Zitrone, Jeanne Moreau, Gina Lollobrigida e Kirk Douglas. È stata trasmessa da Antenne 2.Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (tredici) è stato Subway di Luc Besson, mentre i film che hanno ottenuto il maggior numero di premi (tre) sono stati Subway e Tre uomini e una culla (Trois hommes et un couffin) di Coline Serreau.
  • The 11th César Awards ceremony was held in 1986 and hosted by Madeleine Renaud and Jean-Louis Barrault. The winners (highlighted in bold) were:Best Film:3 hommes et un couffin, directed by Coline SerreauL'Effrontée, directed by Claude MillerPéril en la demeure, directed by Michel DevilleSans toit ni loi, directed by Agnès VardaSubway, directed by Luc BessonBest Foreign Film: The Purple Rose of Cairo, directed by Woody AllenDesperately Seeking Susan, directed by Susan SeidelmanThe Killing Fields, directed by Roland JofféRan, directed by Akira KurosawaYear of the Dragon, directed by Michael CiminoBest First Work:Le Thé au harem d'Archimède, directed by Mehdi CharefHarem, directed by Arthur JofféLa Nuit porte-jarretelles, directed by Virginie ThévenetStrictement personnel, directed by Pierre JolivetBest Actor:Christopher Lambert, for SubwayRobin Renucci, for Escalier CMichel Serrault, for On ne meurt que 2 foisGérard Depardieu, for PoliceLambert Wilson, for Rendez-vousBest Actress:Sandrine Bonnaire, for Sans toit ni loiCharlotte Rampling, for On ne meurt que 2 foisNicole Garcia, for Péril en la demeureJuliette Binoche, for Rendez-vousIsabelle Adjani, for SubwayBest Supporting Actor:Michel Boujenah, for 3 hommes et un couffinXavier Deluc, for On ne meurt que 2 foisJean-Hugues Anglade, for SubwayJean-Pierre Bacri, for SubwayMichel Galabru, for Subway Best Supporting Actress:Bernadette Lafont, for L'Effrontée Dominique Lavanant, for 3 hommes et un couffinCatherine Frot, for Escalier CAnémone, for Péril en la demeureMacha Méril, for Sans toit ni loi Most Promising Actor: Wadeck Stanczak, for Rendez-vousJean-Philippe Écoffey, for L'EffrontéeLucas Belvaux, for Poulet au vinaigreJacques Bonnaffé, for La Tentation d'IsabelleKader Boukhanef, for Le Thé au harem d'Archimède Most Promising Actress: Charlotte Gainsbourg, for L'EffrontéePhilippine Leroy-Beaulieu, for 3 hommes et un couffinEmmanuelle Béart, for L'Amour en douceZabou Breitman, for Billy Ze KickCharlotte Valandrey, for Rouge baiser Best Director:Michel Deville, for Péril en la demeureColine Serreau, for 3 hommes et un couffinClaude Miller, for L'EffrontéeAgnès Varda, for Sans toit ni loiLuc Besson, for SubwayBest Writing:Coline Serreau, for 3 hommes et un couffinAnnie Miller, Luc Béraud, Bernard Stora, Claude Miller, for L'EffrontéeJacques Deray, Michel Audiard, for On ne meurt que 2 foisMichel Deville, for Péril en la demeureAndré Téchiné, Olivier Assayas, for Rendez-vous Best Cinematography: Jean Penzer, for On ne meurt que 2 foisPasqualino De Santis, for HaremRenato Berta, for Rendez-vousCarlo Varini, for SubwayBest Costume Design: Olga Berluti, Catherine Gorne-Achdjian, for HaremChristian Dior, Elisabeth Tavernier, for Bras de ferJacqueline Bouchard, for L'EffrontéeChristian Gasc, for Rendez-vous Best Sound:Gérard Lamps, Luc Perini, Harrik Maury, Harald Maury, for SubwayPaul Lainé, Gérard Lamps, for L'EffrontéeDominique Hennequin, Pierre Gamet, for HaremJean-Louis Ughetto, Dominique Hennequin, for Rendez-vousBest Editing:Raymonde Guyot, for Péril en la demeureHenri Lanoë, for On ne meurt que 2 foisYann Dedet, for PoliceSophie Schmit, for Subway Best Music: Ástor Piazzolla, José Luis Castiñeira de Dios, for Tangos, l'exil de GardelMichel Portal, for Bras de ferClaude Bolling, for On ne meurt que 2 foisÉric Serra, for SubwayBest Production Design: Alexandre Trauner, for Subway Jean-Jacques Caziot, for Bras de ferFrançois de Lamothe, for On ne meurt que 2 foisPhilippe Combastel, for Péril en la demeureBest Animated Short:L'Enfant de la haute mer, directed by Patrick DeniauLa Campagne est si belle, directed by Michel GauthierContes crépusculaires, directed by Yves Charnay Best Fiction Short:Grosse, directed by Brigitte RoüanLa Consultation, directed by Radovan TadicDialogue de sourds, directed by Bernard NauerJuste avant le mariage, directed by Jacques DeschampsLe Livre de Marie, directed by Anne-Marie MiévilleBest Documentary Short:New York, N.Y., directed by Raymond DepardonLa Boucane, directed by Jean GaumyC'était la dernière année de ma vie, directed by Claude Weisz Best French Language Film:Derborence, directed by Francis Reusser Honorary César:Cinémathèque FrançaiseBette DavisJean DelannoyRené FerracciShoah, directed by Claude Lanzmann
  • Die elfte Verleihung der Césars fand am 22. Februar 1986 im Palais des congrès de Paris statt. Die Präsidenten der Verleihung waren die Schauspieler Madeleine Renaud und Jean-Louis Barrault. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die von Jean Poiret, Léon Zitrone, Jeanne Moreau, Gina Lollobrigida und Kirk Douglas moderiert wurde, vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender Antenne 2, dem heutigen France 2.
  • 11-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1985 год состоялась 22 февраля 1986 года во Дворце конгресса (Париж, Франция). Президентами церемонии стали супруги: актриса Мадлен Рено и актёр Жан-Луи Барро.В этом году появилась новая категория за «Лучший постер». Недавно учреждённые номинации: за «Лучший иностранный фильм на французском языке» (вручалась с 1984 года) и «Лучший рекламный ролик» (с 1985) были вручены в последний раз.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 53746 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9658 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 271 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101891620 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La 11e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1985, s'est déroulée le 22 février 1986 au Palais des congrès de Paris.Elle fut présidée par Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault et retransmise sur Antenne 2.
  • Die elfte Verleihung der Césars fand am 22. Februar 1986 im Palais des congrès de Paris statt. Die Präsidenten der Verleihung waren die Schauspieler Madeleine Renaud und Jean-Louis Barrault. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die von Jean Poiret, Léon Zitrone, Jeanne Moreau, Gina Lollobrigida und Kirk Douglas moderiert wurde, vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender Antenne 2, dem heutigen France 2.
  • A 11. César-gálát 1986. február 22-én rendezték meg a párizsi Kongresszusi Palotában, Jean-Louis Barrault és Madeleine Renaud francia színészházaspár tiszteletbeli elnökletével.Az 1985-ben francia mozikba került filmek közül a legsikeresebb Coline Serreau Három férfi, egy mózeskosár című vígjátéka volt, 6 jelölésből 3 Césart kapott, akárcsak Luc Besson Metrója (13 jelölés). Ez utóbbi látványterveiért a magyar származású Alexandre Trauner harmadszor kapta meg a legjobb díszletért járó Césart.
  • The 11th César Awards ceremony was held in 1986 and hosted by Madeleine Renaud and Jean-Louis Barrault.
  • 11-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1985 год состоялась 22 февраля 1986 года во Дворце конгресса (Париж, Франция). Президентами церемонии стали супруги: актриса Мадлен Рено и актёр Жан-Луи Барро.В этом году появилась новая категория за «Лучший постер».
  • La cerimonia di premiazione della 11ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 1986 al Palais des Congrès di Parigi. È stata presieduta da Madeleine Renaud e Jean-Louis Barrault e presentata da Jean Poiret, Léon Zitrone, Jeanne Moreau, Gina Lollobrigida e Kirk Douglas.
rdfs:label
  • 11e cérémonie des César
  • 11th César Awards
  • César 1986
  • César-díjak 1986
  • Premi César 1986
  • Сезар (кинопремия, 1986)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of