L'Évangile de saint Cuthbert est un évangéliaire manuscrit datant du VIIe siècle conservé à la British Library (Additional MS 89000). Sa reliure en cuir ornée, particulièrement bien conservée, est le plus ancien exemple connu de reliure en Europe occidentale. Avec son format de 138 × 92 mm, c'est l'un des plus petits manuscrits anglo-saxons connus.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Évangile de saint Cuthbert est un évangéliaire manuscrit datant du VIIe siècle conservé à la British Library (Additional MS 89000). Sa reliure en cuir ornée, particulièrement bien conservée, est le plus ancien exemple connu de reliure en Europe occidentale. Avec son format de 138 × 92 mm, c'est l'un des plus petits manuscrits anglo-saxons connus. Ses 94 folios de vélin présentent le texte latin de l'évangile selon Jean dans une écriture claire et dépourvue d'enluminures.Placé dans le cercueil (en) de Cuthbert de Lindisfarne peu après sa mort, en 687, l'évangile y est vraisemblablement resté durant les siècles qui ont suivi, malgré les tribulations du cercueil dues aux invasions vikings. Le cercueil aboutit dans la cathédrale de Durham, et le livre en est retiré en 1104, au moment de la translation des reliques du saint. Il est conservé à la cathédrale parmi d'autres reliques, et les visiteurs de marque sont autorisés à le porter autour du cou dans un sac en cuir.Après la dissolution des monastères ordonnée par le roi Henri VIII au XVIe siècle, le livre semble être passé entre les mains de plusieurs collectionneurs avant d'être offert en 1769 aux Jésuites. Il est dès lors conservé à l'école jésuite de Stonyhurst College, dans le Lancashire, d'où son autre nom d'« évangile de Stonyhurst ». En 1979, l'évangile est prêté à la British Library, qui l'achète en avril 2012 grâce à un appel aux dons.
  • Евангелие от Кутберта — старинная рукописная книга (копия Евангелия от Иоанна), датированная VII веком нашей эры.
  • The St Cuthbert Gospel, also known as the Stonyhurst Gospel or the St Cuthbert Gospel of St John, is a 7th-century pocket gospel book, written in Latin. Its finely decorated leather binding is the earliest known Western bookbinding to survive, and both the 94 vellum folios and the binding are in outstanding condition for a book of this age. With a page size of only 138 by 92 millimetres (5.4 in × 3.6 in) the St Cuthbert Gospel is one of the smallest surviving Anglo-Saxon manuscripts. The essentially undecorated text is the Gospel of John in Latin, written in a script that has been regarded as a model of elegant simplicity.The book takes its name from Saint Cuthbert of Lindisfarne, North East England, in whose tomb it was placed, probably a few years after his death in 687. Although it was long regarded as Cuthbert's personal copy of the Gospel, to which there are early references, and so a relic of the saint, the book is now thought to date from shortly after Cuthbert's death. It was probably a gift from Monkwearmouth-Jarrow Abbey, where it was written, intended to be placed in St Cuthbert's coffin when his remains were placed behind the altar at Lindisfarne in 698. It presumably remained in the coffin through its long travels after 875, forced by Viking invasions, ending at Durham Cathedral. The book was found inside the coffin and removed in 1104 when the burial was once again moved within the cathedral. It was kept there with other relics, and important visitors were able to wear the book in a leather bag around their necks. It is thought that after the Dissolution of the Monasteries in England by Henry VIII between 1536 and 1541, the book passed to collectors. It was eventually given to Stonyhurst College, the Jesuit school in Lancashire.From 1979 it was on long-term loan from the British province of the Jesuit order to the British Library, catalogued as Loan 74. On 14 July 2011 the British Library launched a fundraising campaign to buy the book for £9 million (US$14.3M), and on 17 April 2012 announced that the purchase had been completed and the book was now British Library Additional MS 89000.The library plans to display the Gospel for equal amounts of time in London and Durham. They describe the manuscript as "the earliest surviving intact European book and one of the world's most significant books". From 1 July to 30 September 2013 the manuscript was in an exhibition at the Palace Green Library of Durham University which also included the Lindisfarne Gospels, items from the Staffordshire Hoard, the Yates Thompson 26 Life of Cuthbert (from which several illustrations here are taken), and the gold Taplow belt buckle. The Cuthbert Gospel will return to Durham from 1 March to 31 December 2014 as the centrepiece of an exhibition at the Palace Green Library of "Book binding from the Middle Ages to the modern day", and will next be on display in the British Library in the summer of 2015. A book on the gospel is planned for publication in 2014, incorporating the results of research since the purchase.
  • Ewangeliarz św. Kutberta – pochodzący z VII wieku manuskrypt zawierający łaciński tekst Ewangelii Jana, będący najstarszą europejską książką zachowaną w oryginalnej oprawie. Obecnie znajduje się w zbiorach British Library (sygnatura Add MS 89000).Kodeks został sporządzony prawdopodobnie w opactwie Monkwearmouth-Jarrow w Northumbrii pod koniec VII wieku i złożony do trumny św. Kutberta z Lindisfarne (zm. 687). Nie wiadomo, czy był to jego prywatny ewangeliarz, czy też księgę wykonano specjalnie jako dar do grobu. Po ucieczce mnichów z klasztoru Lindisfarne przed najazdem wikingów w 875 roku trumna z ciałem świętego została wywieziona do katedry w Durham. Tam też w 1104 roku, podczas przenosin relikwii Kutberta, manuskrypt został wydobyty z grobu. Przez wieki traktowany jako relikwia związana ze świętym, w XVIII wieku przeszedł na własność angielskich jezuitów. W 1979 roku został wypożyczony Bibliotece Brytyjskiej, która w kwietniu 2012 roku odkupiła księgę od Towarzystwa Jezusowego za kwotę 9 milionów funtów.Ewangeliarz składa się z 94 folio. Pergaminowe karty zapisane są elegancką majuskułą, niektóre inicjały wykonane zostały czerwienią. Kodeks ma wymiary zaledwie 138×92 mm i nie zawiera żadnych miniatur. Oprawa została wykonana z drewna brzozowego obłożonego cienką skórą w kolorze czerwonym, prawdopodobnie kozią lub owczą. Jest to najstarsza zachowana w Europie oprawa książkowa. Kieszonkowe rozmiary kodeksu związane są z ówczesną tradycją noszenia przy sobie fragmentów z tekstami Ewangelii Jana jako swego rodzaju amuletu.== Przypisy ==
dbpedia-owl:city
dbpedia-owl:depictionDescription
  • La première page du manuscrit.
dbpedia-owl:location
dbpedia-owl:locationCountry
dbpedia-owl:museum
dbpedia-owl:technique
  • Encre sur vélin et reliure de cuir
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 6245701 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 34725 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 145 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109313413 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1956 (xsd:integer)
  • 1961 (xsd:integer)
  • 1969 (xsd:integer)
  • 1983 (xsd:integer)
  • 1984 (xsd:integer)
  • 1985 (xsd:integer)
  • 1987 (xsd:integer)
  • 1989 (xsd:integer)
  • 1992 (xsd:integer)
  • 1996 (xsd:integer)
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
  • Fin du
prop-fr:format
  • 94 (xsd:integer)
prop-fr:fr
  • Boisil
  • Christina Foyle
  • Christopher Wordsworth
  • David M. Wilson
  • Ditchley Park
  • Garfield Weston
  • Heythrop Hall
  • Société des antiquaires de Londres
  • cercueil de Cuthbert
  • cercueil de saint Cuthbert
  • manuscrit British Library, MS Royal 1. B. VII
  • rubrique liturgique
prop-fr:hauteur
  • 13.800000 (xsd:double)
prop-fr:inventaire
  • Additional 89000
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:langue
  • en
  • en
prop-fr:largeur
  • 9.200000 (xsd:double)
prop-fr:lieu
  • Durham
prop-fr:légende
  • La première page du manuscrit.
prop-fr:mois
  • juin
prop-fr:musée
prop-fr:nom
  • Brown
  • Wilson
  • Wright
  • Bonner
  • Calkins
  • Meehan
  • Rollason
  • Farmer
  • Marks
  • Battiscombe
  • Cronyn
  • Horie
  • Marner
  • Regemorter
  • Stancliffe
  • Stevick
prop-fr:numéro
  • 2 (xsd:integer)
  • 15 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 141 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Bernard
  • David
  • David M.
  • Robert G.
  • Dominic
  • David H.
  • Gerald
  • Michelle P.
  • Robert D.
  • Clare
  • J. M.
  • T. J.
  • C. F.
  • David Hugh
  • Berthe van
  • Charles Velson
  • P. J. M.
prop-fr:périodique
  • The Art Bulletin
  • Artibus et Historiae
prop-fr:résumé
prop-fr:technique
  • Encre sur vélin et reliure de cuir
prop-fr:texte
  • cercueil
  • Christina Foyle Fundation
  • Garfield Weston Foundation
  • rubriques
prop-fr:titre
  • Book Reviews
  • Illuminated Books of the Middle Ages
  • The Lindisfarne Gospels: Society, Spirituality and the Scribe
  • Benedict's Disciples
  • Binding Structures in the Middle Ages
  • St. Cuthbert's Coffin: The History, Technology and Conservation
  • Manuscripts from the Anglo-Saxon Age
  • Beautiful Bookbindings, A Thousand Years of the Bookbinder's Art
  • St. Cuthbert: His Life and Cult in Medieval Durham
  • The Relics of Saint Cuthbert
  • The St. Cuthbert Gospel Binding and Insular Design
  • The Stonyhurst Gospel of Saint John
  • Anglo-Saxon Art: From the Seventh Century to the Norman Conquest
  • The Book of Durrow: A Medieval Masterpiece at Trinity College
  • St. Cuthbert, his Cult and his Community to AD 1200
  • Évangile de saint Cuthbert
prop-fr:trad
  • Society of Antiquaries of London
  • W. Garfield Weston
  • Christina Foyle
  • Gospel Book
  • St Cuthbert's coffin
  • rubric
prop-fr:traducteur
  • J. Greenfield
prop-fr:unité
  • cm
prop-fr:ville
prop-fr:volume
  • 8 (xsd:integer)
  • 43 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Oxford University Press
  • British Library
  • Cornell University Press
  • Thames and Hudson
  • University of Toronto Press
  • Bibliotheca Wittockiana
  • Boydell and Brewer
  • Dean and Chapter
  • Gracewing Publishing
  • Town House Dublin
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'Évangile de saint Cuthbert est un évangéliaire manuscrit datant du VIIe siècle conservé à la British Library (Additional MS 89000). Sa reliure en cuir ornée, particulièrement bien conservée, est le plus ancien exemple connu de reliure en Europe occidentale. Avec son format de 138 × 92 mm, c'est l'un des plus petits manuscrits anglo-saxons connus.
  • Евангелие от Кутберта — старинная рукописная книга (копия Евангелия от Иоанна), датированная VII веком нашей эры.
  • Ewangeliarz św. Kutberta – pochodzący z VII wieku manuskrypt zawierający łaciński tekst Ewangelii Jana, będący najstarszą europejską książką zachowaną w oryginalnej oprawie. Obecnie znajduje się w zbiorach British Library (sygnatura Add MS 89000).Kodeks został sporządzony prawdopodobnie w opactwie Monkwearmouth-Jarrow w Northumbrii pod koniec VII wieku i złożony do trumny św. Kutberta z Lindisfarne (zm. 687).
  • The St Cuthbert Gospel, also known as the Stonyhurst Gospel or the St Cuthbert Gospel of St John, is a 7th-century pocket gospel book, written in Latin. Its finely decorated leather binding is the earliest known Western bookbinding to survive, and both the 94 vellum folios and the binding are in outstanding condition for a book of this age. With a page size of only 138 by 92 millimetres (5.4 in × 3.6 in) the St Cuthbert Gospel is one of the smallest surviving Anglo-Saxon manuscripts.
rdfs:label
  • Évangile de saint Cuthbert
  • Ewangeliarz św. Kutberta
  • St Cuthbert Gospel
  • Евангелие от Кутберта
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Évangile de saint Cuthbert
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of