PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Évangéliaire d'Henri le Lion est un manuscrit enluminé réalisé pour Henri XII de Bavière, duc de Saxe et de Bavière vers 1188. Il est acheté aux enchères en 1983 pour la somme de 32 millions de Deutsche Marks. Il est actuellement conservé en alternance à la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel et à la Bibliothèque d'État de Bavière.
  • The Gospels of Henry the Lion were intended by Henry the Lion, Duke of Saxony, for the altar of the Virgin Mary in the church of St. Blaise's Abbey, Brunswick, better known as Brunswick Cathedral. The volume is considered a masterpiece of Romanesque book illumination of the 12th century.The gospel book was made for the duke on commission at the Benedictine Helmarshausen Abbey. As for its date, the church in Brunswick was built in 1173, and the altar of the Virgin Mary was dedicated in 1188. The creation of the gospel book was formerly placed by most authorities at about 1175 ("early dating") but today the balance of opinion puts it at about 1188 ("late dating").The manuscript, containing 266 pages with the text of the four gospels, 50 of them full page illustrations, was sold by auction on 6 December 1983 at Sotheby's in London for £8,140,000. The purchase price was raised, in the context of a German national initiative for the preservation of national treasures, by the German government, the Bundesländer of Lower Saxony and Bavaria, the Stiftung Preussischer Kulturbesitz and private donors (largely from Brunswick). It was the most expensive book in the world until 1994, when Bill Gates bought the Codex Leicester, a manuscript by Leonardo da Vinci.The gospel book, preserved completely intact, with 50 full page miniatures, is kept in the Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, and for security reasons is displayed only once every two years.
  • Рукописное издание Евангелия, сделанное примерно в 1188 году по заказу Генриха Льва (1129—1195), герцога Саксонии и Баварии, представителя династии Вельфов для алтаря Девы Марии в соборе Брауншвейга. Манускрипт содержит в себе четыре Евангелия, насчитывает 226 страничек, оформленных в уникальном романском стиле монахами и послушниками бенедиктинского аббатства Хельмарсхаузен, включает в себя 50 иллюстраций. Считается шедевром среди манускриптов XII в. После погибели Генриха Льва манускрипт длительное время числился утерянным. В XIX веке он был найден в Праге, в 1861 году его заполучил Георг V, король Ганновера, предком которого считается Генрих Лев. Пятью годами позднее Георг V был свергнут и бежал в Австрию и увез с собой манускрипт. Дальше след реликвии вновь был утерян, но в 1983 году неизвестный торговец выставил «Евангелие Генриха Льва» на торги дома Sothebys. В процессе аукциона его собственником стала Германия — в финансировании приобретения участвовало федеральное правительство, правительства Баварии и Нижней Саксонии, также фонд «Прусское культурное наследство». В текущее время манускрипт хранится в библиотеке имени барона Августа в городке Вольфенбюттель (Германия)
  • Das Evangeliar Heinrichs des Löwen war von Herzog Heinrich der Löwe als Stiftung für den Marienaltar der Braunschweiger Stiftskirche St. Blasii (auch als Braunschweiger Dom bezeichnet) bestimmt und war Teil des Welfenschatzes. Es gilt als das Hauptwerk der romanischen Buchmalerei des 12. Jahrhunderts in Norddeutschland.Das Evangeliar entstand in der Benediktinerabtei Helmarshausen. Das Braunschweiger Gotteshaus wurde seit 1173 errichtet, sein Marienaltar im Jahr 1188 geweiht. Die Entstehung wird von einigen Wissenschaftlern um 1173–1175 (Frühdatierung) vermutet, die Mehrheit geht jedoch davon aus, dass das Werk erst um 1188 (Spätdatierung) entstanden ist.Die Handschrift umfasst 226 Blätter mit 50 ganzseitigen Miniaturen, 17 Kanontafeln, vier Bilder der Evangelisten, neun Zierseiten und 20 Bilddarstellungen. Der Gesamttext enthält ca. 1.500 kleinere, 77 größere und sieben große, reich verzierte Initialen. Die Maße sind 34,2 cm Höhe × 25,3 cm Breite. Das Evangeliar enthält, meist in Spruchbändern verkürzt, die vier Evangelien und in Miniaturen die Heilsgeschichte des Christentums. Einer der Schöpfer des Werkes hat sich am Anfang in dem Buch selbst verewigt: liber labor est Herimanni (Mönch Hermann hat dieses Buch gemacht). Das Buch war für den Marienaltar des Braunschweiger Doms bestimmt, es ging später in den Welfenschatz ein. Es wanderte in den Schatz des Prager St. Veitsdoms und kam 1861 für zehntausend Taler in den Besitz des Hannoveraners Georg V., der es nach seiner Abdankung 1866 ins österreichische Exil mitnahm. Danach verlor sich wieder seine Spur. Thieme-Becker nannte 1923 Ernst August von Hannover als Besitzer, 1946 sei es in der Schweiz gewesen, danach kam es nach England. Das Buch wurde am 6. Dezember 1983 im Londoner Auktionshaus Sotheby’s für 32,5 Millionen D-Mark für Deutschland ersteigert. Den Kaufpreis brachten im Rahmen einer Gemeinschaftsanstrengung zur Sicherung nationalen Kulturgutes die deutsche Bundesregierung, die Bundesländer Niedersachsen und Bayern, die Stiftung Preußischer Kulturbesitz sowie private Spender (v. a. aus Braunschweig) auf. Es war bis zum Erwerb einer Handschrift des Leonardo da Vinci („Codex Leicester“) durch Bill Gates das teuerste Buch der Welt.Das vollständig erhaltene Evangeliar wird in der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel unter der Signatur Codex Guelf. 105, Noviss. 2° aufbewahrt und aus konservatorischen Gründen nur alle zwei Jahre ausgestellt. An mehreren Orten werden in Ausstellungen einzelne Faksimileseiten bzw. das Gesamtfaksimile dieser kostbaren Handschrift gezeigt (Ausgabe von 1989, u. a. im Braunschweiger Dom, in Helmarshausen/Nordhessen, Herzberg/Harz).
  • Ewangeliarz Henryka Lwa – dzieło zamówione przez Henryka Lwa, księcia Saksonii i Bawarii, do ołtarza Panny Marii w kościele św. Błażeja w Brunszwiku (obecnie katedry). Wolumin stanowi ważny przykład romańskiego malarstwa książkowego 2 połowy XII w.Ewangeliarz został wykonany dla księcia w skryptorium przy benedyktyńskim opactwie w Helmarshausen. Do ustalenia czasu powstania dzieła mogą posłużyć dwie daty: 1173 – przed tym rokiem wzniesiono fundowany przez Henryka Lwa kościół św. Błażeja i 1188 – wtedy poświęcono ołtarz Panny Marii.Dalsze dzieje Ewangeliarza nie są wyjaśnione. Wiadomo, że od XIX wieku wchodził w skład zbiorów prywatnych. 6 grudnia 1983 w domu aukcyjnym Sotheby's w Londynie odbyła się aukcja, w której nieznany kontrahent wystawił Ewangeliarz na sprzedaż, a jego cena osiągnęła 8,14 mln funtów (32,5 milionów marek). Książkę kupił niemiecki bankier Hermann Josef Abs, który otrzymał wsparcie finansowe ze strony najważniejszych instytucji w Niemczech takich jak rząd federalny Niemiec, władz krajów związkowych Dolnej Saksonii i Bawarii, czy Fundacji Pruskich Dóbr Kultury (Stiftung Preussischer Kulturbesitz). Zakup manuskryptu miał związek z programem ochrony skarbów niemieckiego dziedzictwa narodowego realizowanego przez powyższe instytucje. W konsekwencji Ewangeliarz Henryka Lwa jest ich wspólną własnością. Ewangeliarz był najdrożej sprzedaną książką do 1994, kiedy to amerykański milioner Bill Gates zakupił Codex Hammer, manuskrypt Leonarda da Vinci. W 1989 wydano tysiąc dwutomowych egzemplarzy, pierwszy tom to faksymile Ewangeliarza, drugi – komentarz do dzieła.Zachowany w całości Ewangeliarz Henryka Lwa, znajduje się w Bibliotece księcia Augusta, w Wolfenbüttel, zawierającej m.in. zbiory będące dawniej własnością Welfów. Manuskrypt zawiera 266 stron, teksty czterech Ewangelii oraz 50 całostronicowych ilustracji. Ze względu na cenną wartość i ochronę dzieła przed światłem oryginalne dzieło jest prezentowane jedynie co dwa lata na krótkich wystawach.Zgodnie z funkcją rękopisu Ewangeliarz zawiera ilustracje z wybranymi wątkami Nowego Testamentu oraz przedstawienia Ewangelistów. Ponadto namalowane są takie sceny jak m.in. Zesłanie Ducha Świętego i Chrystus w Majestacie. Zgoła inna od strony treści ideowych jest ilustracja zamykająca dzieło – z przedstawieniem nadania godności królewskiej Henryka Lwa z Matyldą, córką Henryka II, siostrą m.in. Ryszarda Lwie Serce i Jana Bez Ziemi. Kompozycja strony podobnie jak kilka innych iluminacji została podzielona na dwie zasadnicze strefy. W dolnej części ukazana została para książęca w pełnym splendorze stroju reprezentacyjnym w asyście kilku dworzan. Powyżej zaś, pośrodku sceny w otoczeniu apostołów, zasiada Chrystus jako Bóg. Ilustruje to umieszczony poniżej wizerunku Jezusa stylizowany model sfer niebieskich, których emanacja przechodzi na strefę ziemską. Ze strefy wyłaniają się Boże ręce trzymające korony, które mają wkrótce spocząć na skroniach Henryka i Matyldy, którzy zjednoczeni z Bogiem dzierżą w dłoniach złote krzyże. Całość ma ceremonialny charakter, ilustracja ta pokazuje polityczne ambicje księcia Welfów. Rozmaite motywy architektoniczne, malarskie, ozdobne pismo, wyszukane kombinacje ornamentalne nadają ilustracjom, których kolorystyka oscyluje wokół intensywnych barw, dekoracyjny charakter. Postaci cechuje idealizacja twarzy i bogate różnobarwne stroje. Wiele motywów poświadcza znajomość instrukcji zawartych w dziele Schedula diversarum artium napisanym przez Teofila Prezbitera. Teofil opisuje m.in. jak malować twarze, fryzury, brody w zależności od wieku przedstawionej postaci.
dbpedia-owl:city
dbpedia-owl:creationYear
  • 1188-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:depictionDescription
  • Saint Blaise et saint Égide conduisant Henri le Lion et sa femme Mathilde à la Vierge en majesté, f.19r
dbpedia-owl:location
dbpedia-owl:museum
dbpedia-owl:technique
  • enluminures sur parchemin
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 7570971 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6200 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 37 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109923785 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1188 (xsd:integer)
  • 1988 (xsd:integer)
  • 1993 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
prop-fr:artiste
  • Enlumineur du scriptorium de Helmarshausen
prop-fr:consultéLe
  • 2013-12-01 (xsd:date)
prop-fr:format
  • 226 (xsd:integer)
prop-fr:fr
  • Fondation du patrimoine culturel prussien
  • abbaye d'Helmarshausen
  • château Cumberland
prop-fr:hauteur
  • 34 (xsd:integer)
prop-fr:inventaire
  • Codex Guelf.105 Noviss.2° et Clm.30055
prop-fr:isbn
  • 3 (xsd:integer)
  • 382285963 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • de
prop-fr:langue
  • de
  • de
prop-fr:largeur
  • 25.500000 (xsd:double)
prop-fr:lieu
  • Paris
  • Frankfurt am Main
prop-fr:lireEnLigne
  • http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_0007-9731_1993_num_36_144_2568
prop-fr:légende
  • Saint Blaise et saint Égide conduisant Henri le Lion et sa femme Mathilde à la Vierge en majesté, f.19r
prop-fr:mois
  • Octobre-décembre
prop-fr:musée
prop-fr:nom
  • Klemm
  • Wolf
  • Walther
  • Oexle
prop-fr:numéro
  • 144 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 137 (xsd:integer)
  • 339 (xsd:integer)
  • 504 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 138 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Elisabeth
  • Norbert
  • Ingo
  • Otto Gerhard
prop-fr:périodique
  • Cahiers de civilisation médiévale
prop-fr:technique
  • enluminures sur parchemin
prop-fr:titre
  • Codice illustres. Les plus beaux manuscrits enluminés du monde
  • Lignage et parenté, politique et religion dans la noblesse du XIIe s. : l'évangéliaire de Henri le Lion
  • Das Evangeliar Heinrichs des Löwen
  • Évangéliaire d'Henri le Lion
prop-fr:trad
  • Kloster Helmarshausen
  • Schloss Cumberland
  • Stiftung Preußischer Kulturbesitz
prop-fr:ville
prop-fr:volume
  • 36 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Taschen
  • Insel Verlag
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'Évangéliaire d'Henri le Lion est un manuscrit enluminé réalisé pour Henri XII de Bavière, duc de Saxe et de Bavière vers 1188. Il est acheté aux enchères en 1983 pour la somme de 32 millions de Deutsche Marks. Il est actuellement conservé en alternance à la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel et à la Bibliothèque d'État de Bavière.
  • Ewangeliarz Henryka Lwa – dzieło zamówione przez Henryka Lwa, księcia Saksonii i Bawarii, do ołtarza Panny Marii w kościele św. Błażeja w Brunszwiku (obecnie katedry). Wolumin stanowi ważny przykład romańskiego malarstwa książkowego 2 połowy XII w.Ewangeliarz został wykonany dla księcia w skryptorium przy benedyktyńskim opactwie w Helmarshausen. Do ustalenia czasu powstania dzieła mogą posłużyć dwie daty: 1173 – przed tym rokiem wzniesiono fundowany przez Henryka Lwa kościół św.
  • The Gospels of Henry the Lion were intended by Henry the Lion, Duke of Saxony, for the altar of the Virgin Mary in the church of St. Blaise's Abbey, Brunswick, better known as Brunswick Cathedral. The volume is considered a masterpiece of Romanesque book illumination of the 12th century.The gospel book was made for the duke on commission at the Benedictine Helmarshausen Abbey. As for its date, the church in Brunswick was built in 1173, and the altar of the Virgin Mary was dedicated in 1188.
  • Das Evangeliar Heinrichs des Löwen war von Herzog Heinrich der Löwe als Stiftung für den Marienaltar der Braunschweiger Stiftskirche St. Blasii (auch als Braunschweiger Dom bezeichnet) bestimmt und war Teil des Welfenschatzes. Es gilt als das Hauptwerk der romanischen Buchmalerei des 12. Jahrhunderts in Norddeutschland.Das Evangeliar entstand in der Benediktinerabtei Helmarshausen. Das Braunschweiger Gotteshaus wurde seit 1173 errichtet, sein Marienaltar im Jahr 1188 geweiht.
  • Рукописное издание Евангелия, сделанное примерно в 1188 году по заказу Генриха Льва (1129—1195), герцога Саксонии и Баварии, представителя династии Вельфов для алтаря Девы Марии в соборе Брауншвейга. Манускрипт содержит в себе четыре Евангелия, насчитывает 226 страничек, оформленных в уникальном романском стиле монахами и послушниками бенедиктинского аббатства Хельмарсхаузен, включает в себя 50 иллюстраций. Считается шедевром среди манускриптов XII в.
rdfs:label
  • Évangéliaire d'Henri le Lion
  • Evangeliar Heinrichs des Löwen
  • Ewangeliarz Henryka Lwa
  • Gospels of Henry the Lion
  • Евангелие Генриха Льва
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Évangéliaire d'Henri le Lion
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of