L'étole, dérivé du latin stola qui signifie longue robe, lui-même du grec στολη (stolē), est un morceau de tissu porté sur les épaules, dans son usage profane, et un ornement liturgique de l'évêque, du prêtre et du diacre. Elle est l'insigne par excellence de la prêtrise.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'étole, dérivé du latin stola qui signifie longue robe, lui-même du grec στολη (stolē), est un morceau de tissu porté sur les épaules, dans son usage profane, et un ornement liturgique de l'évêque, du prêtre et du diacre. Elle est l'insigne par excellence de la prêtrise.
  • La stola è un paramento liturgico utilizzato dalla Chiesa cattolica e da altre comunità cristiane, comune ai diaconi, ai presbiteri e ai vescovi.Essa è costituita da una striscia di stoffa lunga tra i 200 e i 250 centimetri ed è ornata generalmente con tre croci, una a ciascuna estremità ed una al centro; la stola può essere più o meno decorata con ricami e il suo colore varia a seconda del tempo liturgico.Il significato della stola è un richiamo ai testi sacri, rappresentando sia il dolce giogo di Gesù, poiché il mio giogo è dolce e il mio carico leggero (Mt 11,30), sia i fiumi d'acqua viva che scendono sugli eletti (Gv 7,38).
  • Stola adalah vestimentum liturgis dari berbagai denominasi Kristen. Stola berupa sehelai selempang kain dengan bordiran, dulunya berbahan dasar sutera, panjangnya sekitar tujuh setengah sampai sembilan kaki dan selebar tiga sampai empat inci, makin ke ujung makin lebar.
  • ストラ (Stola) は、司教(主教)、司祭、助祭(執事)が礼拝の際に使用する、首から掛ける帯のこと。「ストラ」とはローマ・カトリックでの呼称で、聖公会など他の教派では「ストール」とも呼ばれている。正教会には教役者が首から掛ける帯としてオラリ、エピタラヒリがあるが、形状が異なる。
  • For other uses, see stole (disambiguation).The stole is a liturgical vestment of various Christian denominations. It consists of a band of colored cloth, formerly usually of silk, about seven and a half to nine feet long and three to four inches wide, whose ends may be straight or may broaden out. The center of the stole is worn around the back of the neck and the two ends hang down parallel to each other in front, either attached to each other or hanging loose. The stole is almost always decorated in some way, usually with a cross or some other significant religious design. It is often decorated with contrasting galloons (ornamental trim) and fringe is usually applied to the ends of the stole following Numbers 15:38-39. A piece of white linen or lace may be stitched onto the back of the collar as a sweat guard which can be replaced more cheaply than buying a new stole.
  • La estola es un elemento litúrgico de la indumentaria cristiana. Del griego stolé, vestido, consiste en una prenda de tela que se pone el sacerdote alrededor del cuello para las celebraciones litúrgicas y es el signo de Jesús. Es portada por los diáconos, presbíteros y obispos en las celebraciones religiosas. Toma la forma de larga tira de tela, llevándola el primero a modo de banda y el segundo, pendiente del cuello. Es equivalente por su forma a un largo manípulo y en su material de fabricación se equipara al planeta o casulla desde el siglo IX aunque no de forma invariable hasta dos siglos más tarde.
  • Štóla je součást liturgického oděvu v katolické církvi. Může ji obléknout jen nositel kněžského svěcení; biskup, kněz a jáhen (u jiných křesťanských církví nese štóla jiné označení – např. u pravoslavných epitrachil). Štólu obléká duchovní na albu nebo kleriku s rochetou. Biskup a kněz ji překrývá ornátem, jáhen dalmatikou. Štola se také používá u pluviálu. Většinou je štóla součástí jednotného souboru s ornátem a kalichovým velem. Štóla se klade na šíji a splývá buď svisle s ramen, nebo se překříží na prsou pravá část přes levou (nikdy ne naopak). Jáhen klade štolu jako šerpu na levé rameno.Svrchní štóla je typem, který se obléká na ornát a je širší. V takovém případě může být ornát v liturgicky neutrální barvě (šedá, béžová) a nositelkou liturgické barvy je pouze štóla.Liturgická barva štóly se řídí příslušným obdobím církevního roku nebo svátkem podle liturgického kalendáře.
  • Estola é um paramento litúrgico cristao. É constituída por uma faixa de pano, normalmente de seda, com cerca de 1.5 a 2.0 metros de comprimento e 3 a 4 cm de largura, cujas extremidades podem ser retas ou podem ampliar para fora. O centro da estola é desgastado em torno da parte de trás do pescoço e as duas extremidades pendem paralelas umas às outras na frente, quer ligados uns aos outros ou soltos .
  • Estola (del llatí stola, "roba llarga") fou un vestit de dona romà que es portava sobre la túnica i és un ornament litúrgic dels preveres i bisbes de l'església catòlica i l'església anglicana.
  • 영대(領帶, 그리스어: στολή, 라틴어: Stola)는 기독교 성직자들이 예식을 수행할 때 입는 제복 중의 하나이다. 로마 가톨릭교회와 성공회의 성직자들이 미사나 성사 집전을 할 때 입으며, 개신교회에서는 성직자들이 예배나 성례를 집례할 때 입는다.
  • De stola of stool is een van de paramenten die gedragen worden tijdens de liturgie in de meeste christelijke kerken. Ze wordt gebruikt in de Rooms-katholieke Kerk, het protestantisme, de Anglicaanse Kerk en de Oudkatholieke Kerk. In de Oosters-orthodoxe Kerk is het equivalent van de stola de Epitrachelion (zie aldaar). De stola is het teken van Christus’ kruis dat Hij op zijn schouders heeft gedragen en behoort tot de zogenaamde insignia: liturgische kleding die aangeeft welk specifiek ambt de drager bekleedt.
  • Сто́ла — элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5-10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой. Цвет варьируется в зависимости от времени церковного года. Епископ и священник надевают столу на шею таким образом, чтобы концы ее спускались до колен на одном уровне. Дьякон носит столу на левом плече, закрепленную на правом боку. Надевают столу как незавязанный шарф, не перекрещивая на груди, как было принято ранее.Папа римский носит расшитую так называемую «державную» столу вместе с моццеттой и рочеттой.
  • Die Stola ist ein liturgisches Gewandstück, das als Amtsabzeichen von katholischen und ostkirchlichen, teilweise auch von evangelischen Geistlichen verschiedener Denominationen getragen wird.
  • Stuła od łac. stola (długa szata) – szata liturgiczna używana w liturgii wielu Kościołów chrześcijańskich.W liturgii rzymskiej rodzaj szarfy zakładanej przez kapłana (na szyję, końce zwisają swobodnie na piersiach) i diakona (ukośnie) do Mszy świętej i wszelkich innych czynności liturgicznych. Do mszy zakładana jest pod ornat, może być skrzyżowana na piersiach i przewiązywana cingulum. Diakoni przepasują się stułą ukośnie, z lewego ramienia na prawą stronę. Kolor stuły, podobnie, jak barwa ornatu czy kapy, zależy albo od obchodu liturgicznego danego dnia, albo od spełnianego obrzędu. Dla przykładu, przy spowiedzi używa się stuły fioletowej. Stuła kapłana jest symbolem belki krzyża, którą niósł Chrystus.Papież jako jedyny duchowny może używać stuły poza liturgią. Pozostali kapłani nie powinni jej zakładać jeśli zbierają kolektę (tacę), odczytują ogłoszenia parafialne, głoszą homilię oraz gdy nie koncelebrują mszy świętej, a są jedynie uczestnikami jak świeccy lub ministranci. Powinni ją jednak zakładać podczas udzielania wszystkich sakramentów, lecz zawsze z komżą lub albą. W Kościołach wschodnich (prawosławnych, unickich) odpowiednikiem stuły kapłańskiej jest epitrachelion. Podobny jest do stuły używanej przez kapłanów w rzymskiej liturgii, z tą różnicą, że dolne części są ze sobą na trwale złączone. Odpowiednikiem stuły diakońskiej we wschodniej liturgii jest orarion. Od stuły diakońskiej, używanej w rzymskiej liturgii, różni się, tym, że nie jest spinany na biodrze diakona, ale jego końce wiszą swobodnie na piersi i plecach. Istnieją także orariony podwójne, przeznaczone dla protodiakonów i archidiakonów. Są znacznie dłuższe, więc diakoni dodatkowo przewiązują się nimi, w podobny sposób, jak łacinnicy. We wschodniej liturgii także subdiakoni noszą orarion, która ma postać szarfy krzyżującej się na plecach.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 463750 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5158 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 46 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111017439 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'étole, dérivé du latin stola qui signifie longue robe, lui-même du grec στολη (stolē), est un morceau de tissu porté sur les épaules, dans son usage profane, et un ornement liturgique de l'évêque, du prêtre et du diacre. Elle est l'insigne par excellence de la prêtrise.
  • La stola è un paramento liturgico utilizzato dalla Chiesa cattolica e da altre comunità cristiane, comune ai diaconi, ai presbiteri e ai vescovi.Essa è costituita da una striscia di stoffa lunga tra i 200 e i 250 centimetri ed è ornata generalmente con tre croci, una a ciascuna estremità ed una al centro; la stola può essere più o meno decorata con ricami e il suo colore varia a seconda del tempo liturgico.Il significato della stola è un richiamo ai testi sacri, rappresentando sia il dolce giogo di Gesù, poiché il mio giogo è dolce e il mio carico leggero (Mt 11,30), sia i fiumi d'acqua viva che scendono sugli eletti (Gv 7,38).
  • Stola adalah vestimentum liturgis dari berbagai denominasi Kristen. Stola berupa sehelai selempang kain dengan bordiran, dulunya berbahan dasar sutera, panjangnya sekitar tujuh setengah sampai sembilan kaki dan selebar tiga sampai empat inci, makin ke ujung makin lebar.
  • ストラ (Stola) は、司教(主教)、司祭、助祭(執事)が礼拝の際に使用する、首から掛ける帯のこと。「ストラ」とはローマ・カトリックでの呼称で、聖公会など他の教派では「ストール」とも呼ばれている。正教会には教役者が首から掛ける帯としてオラリ、エピタラヒリがあるが、形状が異なる。
  • Estola é um paramento litúrgico cristao. É constituída por uma faixa de pano, normalmente de seda, com cerca de 1.5 a 2.0 metros de comprimento e 3 a 4 cm de largura, cujas extremidades podem ser retas ou podem ampliar para fora. O centro da estola é desgastado em torno da parte de trás do pescoço e as duas extremidades pendem paralelas umas às outras na frente, quer ligados uns aos outros ou soltos .
  • Estola (del llatí stola, "roba llarga") fou un vestit de dona romà que es portava sobre la túnica i és un ornament litúrgic dels preveres i bisbes de l'església catòlica i l'església anglicana.
  • 영대(領帶, 그리스어: στολή, 라틴어: Stola)는 기독교 성직자들이 예식을 수행할 때 입는 제복 중의 하나이다. 로마 가톨릭교회와 성공회의 성직자들이 미사나 성사 집전을 할 때 입으며, 개신교회에서는 성직자들이 예배나 성례를 집례할 때 입는다.
  • Die Stola ist ein liturgisches Gewandstück, das als Amtsabzeichen von katholischen und ostkirchlichen, teilweise auch von evangelischen Geistlichen verschiedener Denominationen getragen wird.
  • For other uses, see stole (disambiguation).The stole is a liturgical vestment of various Christian denominations. It consists of a band of colored cloth, formerly usually of silk, about seven and a half to nine feet long and three to four inches wide, whose ends may be straight or may broaden out. The center of the stole is worn around the back of the neck and the two ends hang down parallel to each other in front, either attached to each other or hanging loose.
  • La estola es un elemento litúrgico de la indumentaria cristiana. Del griego stolé, vestido, consiste en una prenda de tela que se pone el sacerdote alrededor del cuello para las celebraciones litúrgicas y es el signo de Jesús. Es portada por los diáconos, presbíteros y obispos en las celebraciones religiosas. Toma la forma de larga tira de tela, llevándola el primero a modo de banda y el segundo, pendiente del cuello.
  • Stuła od łac. stola (długa szata) – szata liturgiczna używana w liturgii wielu Kościołów chrześcijańskich.W liturgii rzymskiej rodzaj szarfy zakładanej przez kapłana (na szyję, końce zwisają swobodnie na piersiach) i diakona (ukośnie) do Mszy świętej i wszelkich innych czynności liturgicznych. Do mszy zakładana jest pod ornat, może być skrzyżowana na piersiach i przewiązywana cingulum. Diakoni przepasują się stułą ukośnie, z lewego ramienia na prawą stronę.
  • De stola of stool is een van de paramenten die gedragen worden tijdens de liturgie in de meeste christelijke kerken. Ze wordt gebruikt in de Rooms-katholieke Kerk, het protestantisme, de Anglicaanse Kerk en de Oudkatholieke Kerk. In de Oosters-orthodoxe Kerk is het equivalent van de stola de Epitrachelion (zie aldaar).
  • Štóla je součást liturgického oděvu v katolické církvi. Může ji obléknout jen nositel kněžského svěcení; biskup, kněz a jáhen (u jiných křesťanských církví nese štóla jiné označení – např. u pravoslavných epitrachil). Štólu obléká duchovní na albu nebo kleriku s rochetou. Biskup a kněz ji překrývá ornátem, jáhen dalmatikou. Štola se také používá u pluviálu. Většinou je štóla součástí jednotného souboru s ornátem a kalichovým velem.
  • Сто́ла — элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5-10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой. Цвет варьируется в зависимости от времени церковного года. Епископ и священник надевают столу на шею таким образом, чтобы концы ее спускались до колен на одном уровне. Дьякон носит столу на левом плече, закрепленную на правом боку.
rdfs:label
  • Étole
  • Estola
  • Estola
  • Estola
  • Stola
  • Stola (Liturgische Kleidung)
  • Stola (liturgia)
  • Stola (liturgie)
  • Stole (vestment)
  • Stuła
  • Štóla
  • Стола (облачение)
  • ストラ
  • 영대
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of