L'Épître aux Romains est un livre du Nouveau Testament.Elle est envoyée par l'apôtre Paul à l'Église de Rome.L'épître aux Romains est certainement la plus importante des épîtres de Paul non seulement par sa taille (c'est la plus longue) mais surtout pour son contenu et son enseignement.Les idées développées dans cette épître forment le fondement de la doctrine des Églises chrétiennes.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Épître aux Romains est un livre du Nouveau Testament.Elle est envoyée par l'apôtre Paul à l'Église de Rome.L'épître aux Romains est certainement la plus importante des épîtres de Paul non seulement par sa taille (c'est la plus longue) mais surtout pour son contenu et son enseignement.Les idées développées dans cette épître forment le fondement de la doctrine des Églises chrétiennes. Les interprétations de cette lettre sont à l'origine des divers mouvements et évolutions du monde chrétien.Elle fut écrite lors du troisième voyage de Paul, probablement à Corinthe, ou sur le chemin du retour. Paul travaille sur deux registres : lettre de circonstance à une communauté rencontrant des difficultés ; lettre doctrinale où l'apôtre Paul prend le temps d'exposer ses convictions sur le salut et la foi chrétienne.
  • List Římanům (zkratka Ř nebo Řím) je součást Nového zákona, jeden z nejvýraznějších a nejzávažnějších listů apoštola Pavla, který podstatně určoval celé pozdější dějiny křesťanství. O Pavlově autorství listu se nikdy nepochybovalo.[zdroj?] List byl napsán řecky, patrně počátkem roku 58 v Korintu nebo v jeho přístavu Kenchrejích.Císař Claudius vypověděl roku 49 židy i křesťany z města Říma kvůli sporům, které mezi nimi vznikly. Jeho nástupce Nero někdy po roce 54 toto rozhodnutí zrušil, nicméně napětí mezi židy a křesťany nezmizelo. Pavel se právě chystá na cestu do Jeruzaléma s výsledky sbírky pro tamní obec a potom se chce poprvé vydat do Říma. List ho má římským křesťanům představit a připravit jeho příchod.Hlavním a polemickým tématem listu je Pavlova nauka o ospravedlnění z víry: židovská představa, že se mohou ospravedlnit dodržováním mojžíšovských předpisů Tóry ve Starém zákoně, je mylná. Člověk může být před Bohem spravedlivý jen z jeho ničím nezasloužené milosti, o niž se může přičinit jen tím, že věří v Krista.Toto téma se v dějinách křesťanství několikrát radikalizovalo, kdykoli křesťané začali také spoléhat na své vlastní síly a náboženské výkony. To bylo hlavní téma Lutherova protestu proti středověké církevní praxi, který se výslovně opíral o List Římanům. Podobně počátkem 20. století německý teolog Karl Barth ve svém výkladu listu Římanům.
  • Pál levele a rómaiakhoz, más néven A rómaiakhoz írt levél vagy Római levél az Újszövetség hatodik könyve. Kulcsszava és legfőbb fogalma a megigazulás. Ennek köszönhetően mind Augustinus, mind a lutheri reformáció számára a legfontosabb újszövetségi könyv volt.
  • Послание к Римлянам — книга Нового Завета, принадлежит к числу посланий апостола Павла.
  • Surat Paulus Kepada Jemaat di Roma adalah salah satu surat yang terdapat di Alkitab Perjanjian Baru yang sangat diyakini sebagai tulisan asli Paulus. Dalam surat ini terkesan bahwa tugas Paulus di kawasan Timur kekaisaran Romawi, antara lain untuk mengumpulkan dana bagi jemaat di Yerusalem, telah selesai. Nampaknya surat ini merupakan surat terakhir Paulus yang ditulisnya di daerah Yunani. Ada anggapan bahwa surat ini adalah sebuah ringkasan komprehensif dari seluruh teologi Paulus. Hal ini disebabkan keadaan jiwa Paulus yang lebih reflektif ketika menulis surat ini daripada surat Galatia atau surat Korintus.Surat Paulus kepada jemaat di Roma ini ditulis untuk mempersiapkan mereka terhadap kunjungan Paulus kepada mereka, dan selain itu, Paulus juga sedang memperhalus beberapa aspek pemikirannya yang ternyata disalahtafsirkan, sehingga hal ini menjadi prioritas Paulus saat itu.
  • La Carta als Romans és una de les cartes de sant Pau Apòstol inclosa en el Nou Testament de la Bíblia.Fou probablement escrita a Corint al principi de l'any 58. Febe de Cencrea la portà a Roma a mà com era habitual en aquells temps, en l'últim capítol s'esmenta les recomanacions a aquesta cristiana. Pau fou a Roma 3 anys després. L'escriba fou probablement Terci; quan es va escriure la carta, Pau encara no havia estat a Roma.L'objectiu de l'apòstol en escriure a aquesta Església fou explicar les doctrines de l'Evangeli i la carta és una exposició sistemàtica de l'aplicació universal de l'Evangeli. L'apòstol intenta motivar a l'Església de Roma perquè donés suport a un possible viatge de missió a la Península ibèrica. La congregació de Roma estava composta per gentils i jueus, si bé Pau no havia estat a Roma, segurament rebé informació de la congregació per dos col·laboradors Priscil·la i Aquila, en veure les salutacions del capítol 16 es desprèn que coneixia a diversos dels cristians que s'hi congregaven.L'autenticitat d'aquesta carta està confirmada pels antecedents més antics, ja que es troba en el Fragment Muratorià.
  • List do Rzymian [Rz lub Rzym] – jeden z listów Nowego Testamentu autorstwa św. Pawła.List został napisany najprawdopodobniej pod koniec trzeciej podróży misyjnej św. Pawła w Koryncie w latach 57/58 n.e. Adresatem listu była rzymska gmina chrześcijańska.Głównym celem listu jest wyjaśnienie doktrynalne Ewangelii, a zwłaszcza zagadnienie usprawiedliwienia przez wiarę. Paweł podkreśla powszechną grzeszność człowieczeństwa i konieczność usprawiedliwienia, zarówno dla pogan, jak i dla Żydów. Usprawiedliwienie jest wynikiem łaski i wyłącznie łaski. Autor wyjaśnia znaczenie chrztu jako uwolnienia od grzechu oraz włączenia do Kościoła. Paweł przyjmuje dualizm duszy i ciała, zarazem zapowiadając zmartwychwstanie ciała. Po części doktrynalnej autor przechodzi do tematów moralnych i praktycznych: podstawą życia chrześcijańskiego powinna być miłość, tolerancja w sprawach mniej ważnych i naśladowanie Chrystusa. Z powodu nauki o usprawiedliwieniu uważany przez Marcina Lutra za najważniejszy list Nowego Testamentu.Pawłowe autorstwo tego listu nigdy nie było kwestionowane. Pewne wątpliwości zgłaszane są jedynie w przypadku rozdziału 16. Czy rzeczywiście apostoł, który przedtem nie był w Rzymie, mógłby znać tylu ludzi tam mieszkających? Niektóre z tych osób przebywały w owym czasie w Azji Mniejszej. Dlatego też proponowano, by rozdział 16 uznać za List do Efezjan. Wyjaśnienie to znajduje oparcie w starożytnych rękopisach (p46). Ponadto w niektórych rękopisach – Kodeks Boerneriański – brak słów „w Rzymie” (1, 7. 15).
  • Der Brief des Paulus an die Römer (kurz Römerbrief, abgekürzt Röm) ist ein Buch des Neuen Testaments der christlichen Bibel. Verfasst hat den Brief Paulus von Tarsus in Korinth. Der Brief gehört zu den sieben Briefen von Paulus, deren Authentizität nicht umstritten ist. Seit dem Mittelalter wird er in 16 Kapitel unterteilt. Er ist in einer Form der griechischen Sprache, der so genannten Koine, verfasst.
  • De Brief van Paulus aan de Romeinen (vaak kortweg Romeinen genoemd) is een boek in het Nieuwe Testament van de christelijke Bijbel. Het is een brief van de apostel Paulus aan een christelijke gemeenschap in Rome. Het is de langste brief in de Bijbel, telt 16 hoofdstukken en is geschreven in het Koinè-Grieks.
  • Erromatarrei egindako epistola Bibliako Itun Berriko liburua da. Bibliaren edizio ia guztietan Apostoluen Eginak izeneko liburuaren ostean agertu ohi da. San Paulok idatzi zuen K. o. 57-58 urte inguruan, artean Korinton zela.Erromako kristau elkarteari idatzitako gutun honek Ebanjelioa kultura eta herri guztientzat dela azpimarratzen du. Horretarako Itun Zaharreko aipamen ugari jaso zituen Paulok, judutar jatorriko kristauengan sortutako mesfidantzak leuntzeko asmoz. Zehatz-mehatz, hauek ziren bere helburu garrantzitsuenak: Jerusalemera egin beharreko bidaiaren aldeko otoitzak eskatzen dizkie Erromako kristauei. Era berean, jentilen artean egindako diru batzea bertan onartuko dutela espero du. Iberiar penintsulara bidean Erroman gelditzeko asmoa duela azaltzen du eta bertan harrera ona egingo diotela espero du. Erroman inoiz izan gabea zenez, bere mezua argi azaldu nahi du, aurretik egondako "sasiprofeta" eta "gezurrezko irakasleen" aurrean. Erromako komunitatean judu jatorriko kristauen eta jatorri jentileko kristauen artean zegoen gatazkak konpontzeko bitartekoak eskaini zituen.Epistola hau idatzi zuenean Erroman izan gabea zen oraindik, baina bertan aipatzen dira Inperioko hiriburuko berri jasotzeko erabili zituen iturriak: Priszila eta Akila. Gutuna bera ere Febe deituriko emakume batek eraman zuen Erromara.
  • Послание към римляните bn:Template:নতুন বাইবেলda:Skabelon:Ny Testamentede:Vorlage:Linkbox Neues Testamenten:Template:Books of the New Testamenteo:Ŝablono:Libroj de La Nova Testamentoid:Templat:Kitab-kitab Perjanjian Baruit:Template:Nuovo testamentoja:Template:新約聖書ka:თარგი:ახალი აღთქმაko:틀:신약성경ku:Şablon:Peymana Nûky:Template:Жаңы Осуятhu:Sablon:Az Újszövetség könyveimr:साचा:New Testamentro:Format:Noul Testamentru:Шаблон:Книги Нового Заветаta:வார்ப்புரு:புதிய ஏற்பாடு நூல்கள்ug:Template:ئىنجىلzh:Template:新約聖經Посланието към римляните е библейска книга от Новия завет, която е написана от апостол Павел. Това послание принадлежи към седемте послания на Павел, чиято автентичност не е поставена под въпрос. От средновековието насам посланието е структурирано в 16 глави. Написано е на разпространения по онова време гръцки диалект, койне.
  • Pavlus'un Romalılara mektubu. Elçi Pavlus'un yaptığı bir Yeruşalim yolculuğu sırasında, Elçi Pavlus tarafından yazılmıştır. Pavlus'un Kudüs'e yaptığı bu yolculuğun amacı, imanlılardan toplanan bağışları Kudüs'te bulunan yoksul imanlılara dağıtmaktır. Bu mektup, büyük olsaılıkla Korint'ten yazılmıştır. Daha önce Roma'da müjdeyi yaymasına rağmen, Pavlus Roma'da bulunan imanlıların bir çoğunu daha önceden tanıyordu.Yaydığı Müjde'yi, Tanrı'nın kendisini duyurmaya çağırdığı bildiriyi bu mektupta açıklamaktadır.
  • 로마서(라틴어: Epistola ad Romanos)은 신약성경 정경의 서간 가운데 하나이다. 개신교 성경에서는 약칭으로 롬으로 표기하며, 천주교 성경에서는 로마 신자들에게 보낸 서간이라는 명칭을 사용한다. 개신교와 천주교의 공동번역으로 출간된 공동번역성서(대한성서공회)에서는 로마인들에게 보낸 편지로 번역하였다. 사도 바울로가 직접 쓴 일곱 개의 서간 가운데 하나이다.
  • 『ローマの信徒への手紙』は『新約聖書』中の一書で、使徒パウロの手によるとされる書簡。『ローマ人への手紙』や『ローマ書』(『ロマ書』)などとも呼ばれる。本書はパウロ本人によって書かれたものであるとみなされている七つの手紙の一つである。19世紀ドイツのテュービンゲン学派を代表する学者でパウロ書簡の多くを本人のものでないと考えていたフェルディナント・クリスティアン・バウアさえパウロのものと認めていた。
  • A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. Os estudiosos da Bíblia concordam que ela foi escrita pelo apóstolo Paulo aos romanos para explicar como a salvação é oferecida por meio do Evangelho de Jesus Cristo. É a primeira e a mais longa das Epístolas Paulinas, e é considerada a epístola com o "mais importante legado teológico".
  • La Epístola del Apóstol San Pablo a los romanos, abreviada como romanos, es el sexto libro del Nuevo Testamento de la Biblia.Fue probablemente escrita en Corinto al principio del año 58. Febe (Romanos 16:1) de Cencrea la llevó a Roma que la llevó en mano como era habitual en aquellos tiempos, en el último capítulo se menciona las encomendaciones a esta cristiana. Pablo fue a Roma 3 años después. El escriba fue posiblemente Tercio (Romanos 16:22) cuando se escribió la carta Pablo aún no había estado en Roma (Romanos 1:9).El objetivo del apóstol al escribir a esta iglesia fue explicar las doctrinas del evangelio y la epístola es una exposición sistemática de la aplicación universal del evangelio, asimismo, el Apóstol intenta motivar a la iglesia de Roma a apoyar su posible viaje de misión a España. Es una carta con gran apoyo en las escrituras hebreas, las cuales cita frecuentemente. Evidentemente la congregación de Roma estaba compuesta por Gentiles y Judíos, si bien Pablo no había estado en Roma seguramente recibió información de la congregación por dos colaboradores Priscila y Aquila, al ver los saludos del capítulo 16 se nota que conocía a varios de los cristianos que se congregaban allí.La autenticidad de esta carta está dada por los antecedentes más lejanos, que se encuentran en un viejo canon del año 170 llamado canon de Muratori.
  • The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. Biblical scholars agree that it was composed by the Apostle Paul to explain that salvation is offered through the gospel of Jesus Christ. It is the longest of the Pauline epistles and is considered his "most important theological legacy".
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 44365 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 17742 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 40 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108872285 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'Épître aux Romains est un livre du Nouveau Testament.Elle est envoyée par l'apôtre Paul à l'Église de Rome.L'épître aux Romains est certainement la plus importante des épîtres de Paul non seulement par sa taille (c'est la plus longue) mais surtout pour son contenu et son enseignement.Les idées développées dans cette épître forment le fondement de la doctrine des Églises chrétiennes.
  • Pál levele a rómaiakhoz, más néven A rómaiakhoz írt levél vagy Római levél az Újszövetség hatodik könyve. Kulcsszava és legfőbb fogalma a megigazulás. Ennek köszönhetően mind Augustinus, mind a lutheri reformáció számára a legfontosabb újszövetségi könyv volt.
  • Послание к Римлянам — книга Нового Завета, принадлежит к числу посланий апостола Павла.
  • Der Brief des Paulus an die Römer (kurz Römerbrief, abgekürzt Röm) ist ein Buch des Neuen Testaments der christlichen Bibel. Verfasst hat den Brief Paulus von Tarsus in Korinth. Der Brief gehört zu den sieben Briefen von Paulus, deren Authentizität nicht umstritten ist. Seit dem Mittelalter wird er in 16 Kapitel unterteilt. Er ist in einer Form der griechischen Sprache, der so genannten Koine, verfasst.
  • De Brief van Paulus aan de Romeinen (vaak kortweg Romeinen genoemd) is een boek in het Nieuwe Testament van de christelijke Bijbel. Het is een brief van de apostel Paulus aan een christelijke gemeenschap in Rome. Het is de langste brief in de Bijbel, telt 16 hoofdstukken en is geschreven in het Koinè-Grieks.
  • 로마서(라틴어: Epistola ad Romanos)은 신약성경 정경의 서간 가운데 하나이다. 개신교 성경에서는 약칭으로 롬으로 표기하며, 천주교 성경에서는 로마 신자들에게 보낸 서간이라는 명칭을 사용한다. 개신교와 천주교의 공동번역으로 출간된 공동번역성서(대한성서공회)에서는 로마인들에게 보낸 편지로 번역하였다. 사도 바울로가 직접 쓴 일곱 개의 서간 가운데 하나이다.
  • 『ローマの信徒への手紙』は『新約聖書』中の一書で、使徒パウロの手によるとされる書簡。『ローマ人への手紙』や『ローマ書』(『ロマ書』)などとも呼ばれる。本書はパウロ本人によって書かれたものであるとみなされている七つの手紙の一つである。19世紀ドイツのテュービンゲン学派を代表する学者でパウロ書簡の多くを本人のものでないと考えていたフェルディナント・クリスティアン・バウアさえパウロのものと認めていた。
  • A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. Os estudiosos da Bíblia concordam que ela foi escrita pelo apóstolo Paulo aos romanos para explicar como a salvação é oferecida por meio do Evangelho de Jesus Cristo. É a primeira e a mais longa das Epístolas Paulinas, e é considerada a epístola com o "mais importante legado teológico".
  • The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. Biblical scholars agree that it was composed by the Apostle Paul to explain that salvation is offered through the gospel of Jesus Christ. It is the longest of the Pauline epistles and is considered his "most important theological legacy".
  • Surat Paulus Kepada Jemaat di Roma adalah salah satu surat yang terdapat di Alkitab Perjanjian Baru yang sangat diyakini sebagai tulisan asli Paulus. Dalam surat ini terkesan bahwa tugas Paulus di kawasan Timur kekaisaran Romawi, antara lain untuk mengumpulkan dana bagi jemaat di Yerusalem, telah selesai. Nampaknya surat ini merupakan surat terakhir Paulus yang ditulisnya di daerah Yunani. Ada anggapan bahwa surat ini adalah sebuah ringkasan komprehensif dari seluruh teologi Paulus.
  • List do Rzymian [Rz lub Rzym] – jeden z listów Nowego Testamentu autorstwa św. Pawła.List został napisany najprawdopodobniej pod koniec trzeciej podróży misyjnej św. Pawła w Koryncie w latach 57/58 n.e. Adresatem listu była rzymska gmina chrześcijańska.Głównym celem listu jest wyjaśnienie doktrynalne Ewangelii, a zwłaszcza zagadnienie usprawiedliwienia przez wiarę. Paweł podkreśla powszechną grzeszność człowieczeństwa i konieczność usprawiedliwienia, zarówno dla pogan, jak i dla Żydów.
  • Pavlus'un Romalılara mektubu. Elçi Pavlus'un yaptığı bir Yeruşalim yolculuğu sırasında, Elçi Pavlus tarafından yazılmıştır. Pavlus'un Kudüs'e yaptığı bu yolculuğun amacı, imanlılardan toplanan bağışları Kudüs'te bulunan yoksul imanlılara dağıtmaktır. Bu mektup, büyük olsaılıkla Korint'ten yazılmıştır.
  • Erromatarrei egindako epistola Bibliako Itun Berriko liburua da. Bibliaren edizio ia guztietan Apostoluen Eginak izeneko liburuaren ostean agertu ohi da. San Paulok idatzi zuen K. o. 57-58 urte inguruan, artean Korinton zela.Erromako kristau elkarteari idatzitako gutun honek Ebanjelioa kultura eta herri guztientzat dela azpimarratzen du. Horretarako Itun Zaharreko aipamen ugari jaso zituen Paulok, judutar jatorriko kristauengan sortutako mesfidantzak leuntzeko asmoz.
  • List Římanům (zkratka Ř nebo Řím) je součást Nového zákona, jeden z nejvýraznějších a nejzávažnějších listů apoštola Pavla, který podstatně určoval celé pozdější dějiny křesťanství. O Pavlově autorství listu se nikdy nepochybovalo.[zdroj?] List byl napsán řecky, patrně počátkem roku 58 v Korintu nebo v jeho přístavu Kenchrejích.Císař Claudius vypověděl roku 49 židy i křesťany z města Říma kvůli sporům, které mezi nimi vznikly.
  • Послание към римляните bn:Template:নতুন বাইবেলda:Skabelon:Ny Testamentede:Vorlage:Linkbox Neues Testamenten:Template:Books of the New Testamenteo:Ŝablono:Libroj de La Nova Testamentoid:Templat:Kitab-kitab Perjanjian Baruit:Template:Nuovo testamentoja:Template:新約聖書ka:თარგი:ახალი აღთქმაko:틀:신약성경ku:Şablon:Peymana Nûky:Template:Жаңы Осуятhu:Sablon:Az Újszövetség könyveimr:साचा:New Testamentro:Format:Noul Testamentru:Шаблон:Книги Нового Заветаta:வார்ப்புரு:புதிய ஏற்பாடு நூல்கள்ug:Template:ئىنجىلzh:Template:新約聖經Посланието към римляните е библейска книга от Новия завет, която е написана от апостол Павел.
  • La Epístola del Apóstol San Pablo a los romanos, abreviada como romanos, es el sexto libro del Nuevo Testamento de la Biblia.Fue probablemente escrita en Corinto al principio del año 58. Febe (Romanos 16:1) de Cencrea la llevó a Roma que la llevó en mano como era habitual en aquellos tiempos, en el último capítulo se menciona las encomendaciones a esta cristiana. Pablo fue a Roma 3 años después.
  • La Carta als Romans és una de les cartes de sant Pau Apòstol inclosa en el Nou Testament de la Bíblia.Fou probablement escrita a Corint al principi de l'any 58. Febe de Cencrea la portà a Roma a mà com era habitual en aquells temps, en l'últim capítol s'esmenta les recomanacions a aquesta cristiana. Pau fou a Roma 3 anys després.
rdfs:label
  • Épître aux Romains
  • Brief des Paulus an die Römer
  • Brief van Paulus aan de Romeinen
  • Carta als Romans
  • Epistle to the Romans
  • Epístola a los romanos
  • Epístola aos Romanos
  • Erromatarrei (Biblia)
  • Lettera ai Romani
  • List do Rzymian
  • List Římanům
  • Pavlus'un Romalılara mektubu
  • Pál levele a rómaiakhoz
  • Surat Paulus kepada Jemaat di Roma
  • Послание к Римлянам
  • Послание към римляните
  • ローマの信徒への手紙
  • 로마서
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:text of
is prop-fr:texte of
is foaf:primaryTopic of