L'émilien-romagnol – en émilien-romagnol : emiliàn-rumagnòl – est un groupe de dialectes de la famille linguistique gallo-italique parlé en Italie septentrionale et à Saint-Marin. La langue, reconnue comme appartenant aux langues minoritaires européennes depuis 1981 (Rapport 4745 du Conseil de l'Europe), est en outre recensée par l'UNESCO (Red book on endangered languages) comme langue méritant de recevoir une tutelle.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'émilien-romagnol – en émilien-romagnol : emiliàn-rumagnòl – est un groupe de dialectes de la famille linguistique gallo-italique parlé en Italie septentrionale et à Saint-Marin. La langue, reconnue comme appartenant aux langues minoritaires européennes depuis 1981 (Rapport 4745 du Conseil de l'Europe), est en outre recensée par l'UNESCO (Red book on endangered languages) comme langue méritant de recevoir une tutelle.
  • Emiliano-Romagnolo, also known as Emilian-Romagnolo, is a Gallo-Italic language. Its two dialects are Emilian and Romagnol, which are spoken in the Northern Italian regions of Emilia-Romagna, parts of Lombardy and Marche, and San Marino.
  • L'emilià-romanyol, emilianoromanyès, emiliano-romà o simplement Emilià, és una llengua romànica del grup gal·lo-italià parlada a la part nord-occidental d'Itàlia, incloent Piacenza, Ravenna, a l'Emília-Romanya, Padània, sud de Llombardia, nord de Toscana i a la província de Pesaro. També es parla a San Marino.El nombre de parlants a l'Emília-Romanya s'estima en 3.500.000 aproximadament (dades de 1983). A San Marino, el 83% de la població (20.100 habitants), parlen aquesta llengua.Se la considera una llengua diferenciada de l'italià, tot i que les nombroses interferències lingüístiques amb l'italià estàndard, el fet de no tenir cap reconeixement oficial, i que tots els seus parlants usen també habitualment l'italià com a llengua culta i de relació pública, posen en perill la seva supervivència com a llengua.L'àmbit territorial d'aquesta llengua s'estén des de Piacenza (o Plasència) a Ravenna, i entre el riu Po, l'Adriàtic i els Apenins, a la regió de Emília-Romanya. També es parla a San Marino, on rep la denominació de Sanmarinès. No hi ha dades fiables sobre els seus parlants, sobre aquells que són capaços de parlar-la o els qui ho fan habitualment. Es calcula que hi ha entre dos i tres milions de persones que poden parlar-la.Es distingeixen diversos dialectes, sense que es pugui dir que hi hagi una estandarització precisa o un dialecte central: l'emilià, el romà, el mantuà, el vogherès-pavès, el lunigià i el sanmarinès.
  • Az emilián–romanyol (saját elnevezése: emiliàn–rumagnòl) az újlatin nyelvek nyugati ágába, azon belül a galloromán nyelvekhez tartozó északolasz nyelvjáráscsoport, amelyet az olaszországi Emilia-Romagna tartományban beszélnek mintegy 2 millióan. Ezek a nyelvjárások, a közeli rokonságban álló lombard, piemonti, ligur, illetve velencei nyelvekkel együtt a galloitáliai dialektuskontinuumot alkotják. Az emilián–romanyol dialektusok két fő csoportra oszlanak: a számos aldialektussal rendelkező emilián, valamint a két nyelvjárásból álló romanyol.
  • エミリア・ロマーニャ語は、イタリアのエミリア=ロマーニャ州で話される方言・地方言語。エミリア方言とロマーニャ方言に大別できる。
  • Emiliano-Romagnolo is een Romaanse taal. Geografisch en taalkundig kan de taal ingedeeld worden bij de Gallo-Italiaanse talen zoals het Lombardisch, Piëmontees, Ligurisch en Venetiaans. Het wordt beschouwd als een minderheidstaal en is structureel gescheiden van het Italiaans en staat op de Rode lijst van bedreigde talen van UNESCO. Ondanks het feit dat Italianen en zelfs sprekers van de taal het als een Italiaans dialect zien, stamt de taal toch niet van het Italiaans af.
  • O Emiliano-Romagnolo é um grupo de duas línguas (ou muitos dialetos) galo-itálicos falados na região italiana de Emília-Romanha e em San Marino. A língua é reconhecida como pertencente às línguas minoritárias europeias desde 1981 (Relatório 4745 do Conselho da Europa); também é registrada por o (Red book on endangered languages) da UNESCO como língua digna de receber uma tutela. O seu código ISO 639-3 era eml . Em 16 de janeiro de 2009, o SIL, responsável de ISO 639-3, separou o emiliano do romanholo : Emiliano, código egl Romanholo, código rgn.== Referências ==
  • Emiliano-romagnoloa (Emiliàn e rumagnòl, Sanmarinés) Emilia-Romagnan (Italia) mintzatutako erromantze hizkuntza bat da. Gutxiengo baten hizkuntza gisa onartua dago. Hizkuntza aldetik, italieratik banatzen duen desberdintasun estrukturalak ditu. Piemontera, lonbardiera, liguriera and venezierarekin batera, iparraldeko italiar hizkuntza-taldearen barnean sailkatzen da.
  • Język emilijski - zespół dialektów używanych w środkowo-północnych Włoszech, w regionie Emilia-Romania, i tradycyjnie uważanych za dialekty języka włoskiego. Strukturalnie język emilijski zupełnie się różni od języka włoskiego (F. Agard 1985). Z językoznawczego punktu widzenia język emilijski nie jest dialektem języka włoskiego, gdyż jest klasyfikowany w podgrupie gallo-italskiej języków zachodnioromańskich, , zaś włoski należy do grupy italsko-dalmatyńskiej.Dialekty emilijskie nie wytworzyły jak dotąd formy ustandardyzowanego języka literackiego. Istnieje niezbyt obfita literatura tworzona w gwarach lokalnych takich ośrodków jak Bolonia czy Ferrara.== Przypisy ==Zobacz też: języki romańskie
  • 에밀리아로마냐어는 이탈리아 에밀리아로마냐 주에서 사용되는 언어이다. 에밀리아어와 로마냐어로 나눌 수 있다.
  • L'emiliano-romagnolo (nome nativo: emiliàn-rumagnòl) è un gruppo di dialetti della famiglia linguistica gallo-italica parlati nell'Italia settentrionale.Tale insieme di varietà linguistiche venne riconosciuto fra le lingue minoritarie europee nel 1981 (Rapporto 4745 del Consiglio d'Europa); nel 2009 la Registration Autority per lo standard ISO 639-3 ha ritirato il codice "eml" che la identificava, sostituendolo con i codici "egl" e "rgn", assegnati rispettivamente all'emiliano e al romagnolo. L'emiliano-romagnolo rimane ancora censito dall'UNESCO nel Red book on endangered languages tra le lingue meritevoli di tutela.
  • Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; самоназв. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, Между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южную Ломбардию (районы Мантуи и Павии) и север Тосканы (район Луниджаны), а также север Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).
  • El emiliano-romañol (también llamado simplemente emiliano) es una lengua del grupo galoitaliano de las lenguas romances. Se habla en Italia noroccidental, en la Emilia-Romaña, en el sur de Lombardía norte de Toscana (Lunigiana) y en el norte de Las Marcas. También es hablado en San Marino.El número de hablantes en la Emilia-Romaña se estima en 3.500.000 aprox. (dato de 1987). En San Marino el 83% de la población, (20.100 habitantes) hablan el Sanmarinés (1993), dialecto del Emiliano-Romañol. El emiliano-romañol está reconocido como lengua minoritaria de Europa desde 1981 (Informe 4745 del Consejo de Europa). También la UNESCO lo incluyó en el Libro Rojo de las lenguas en peligro de extinción (Red book on endangered languages) entre los idiomas dignos de protección. La autoridad de registro de la norma ISO 639-3 le ha asignado el código "EML".En Italia tradicionalmente se le ha denominado "dialetto" (dialecto), terminología que puede resultar confusa fuera de Italia ya que el emiliano-romañol no es una variante dialectal de italiano, sino una evolución paralela del latín. Las variedades de emiliano-romañol tienen rasgos morfológicos, sintácticos y léxicos diferenciados del italiano, de hecho comparten un buen número de isoglosas con el galorromance y el occitanorromance que no son compartidas por las lenguas italianas centromeridionales.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1318370 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3234 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 43 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 96674562 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'émilien-romagnol – en émilien-romagnol : emiliàn-rumagnòl – est un groupe de dialectes de la famille linguistique gallo-italique parlé en Italie septentrionale et à Saint-Marin. La langue, reconnue comme appartenant aux langues minoritaires européennes depuis 1981 (Rapport 4745 du Conseil de l'Europe), est en outre recensée par l'UNESCO (Red book on endangered languages) comme langue méritant de recevoir une tutelle.
  • Emiliano-Romagnolo, also known as Emilian-Romagnolo, is a Gallo-Italic language. Its two dialects are Emilian and Romagnol, which are spoken in the Northern Italian regions of Emilia-Romagna, parts of Lombardy and Marche, and San Marino.
  • エミリア・ロマーニャ語は、イタリアのエミリア=ロマーニャ州で話される方言・地方言語。エミリア方言とロマーニャ方言に大別できる。
  • Emiliano-Romagnolo is een Romaanse taal. Geografisch en taalkundig kan de taal ingedeeld worden bij de Gallo-Italiaanse talen zoals het Lombardisch, Piëmontees, Ligurisch en Venetiaans. Het wordt beschouwd als een minderheidstaal en is structureel gescheiden van het Italiaans en staat op de Rode lijst van bedreigde talen van UNESCO. Ondanks het feit dat Italianen en zelfs sprekers van de taal het als een Italiaans dialect zien, stamt de taal toch niet van het Italiaans af.
  • Emiliano-romagnoloa (Emiliàn e rumagnòl, Sanmarinés) Emilia-Romagnan (Italia) mintzatutako erromantze hizkuntza bat da. Gutxiengo baten hizkuntza gisa onartua dago. Hizkuntza aldetik, italieratik banatzen duen desberdintasun estrukturalak ditu. Piemontera, lonbardiera, liguriera and venezierarekin batera, iparraldeko italiar hizkuntza-taldearen barnean sailkatzen da.
  • 에밀리아로마냐어는 이탈리아 에밀리아로마냐 주에서 사용되는 언어이다. 에밀리아어와 로마냐어로 나눌 수 있다.
  • O Emiliano-Romagnolo é um grupo de duas línguas (ou muitos dialetos) galo-itálicos falados na região italiana de Emília-Romanha e em San Marino. A língua é reconhecida como pertencente às línguas minoritárias europeias desde 1981 (Relatório 4745 do Conselho da Europa); também é registrada por o (Red book on endangered languages) da UNESCO como língua digna de receber uma tutela. O seu código ISO 639-3 era eml .
  • L'emiliano-romagnolo (nome nativo: emiliàn-rumagnòl) è un gruppo di dialetti della famiglia linguistica gallo-italica parlati nell'Italia settentrionale.Tale insieme di varietà linguistiche venne riconosciuto fra le lingue minoritarie europee nel 1981 (Rapporto 4745 del Consiglio d'Europa); nel 2009 la Registration Autority per lo standard ISO 639-3 ha ritirato il codice "eml" che la identificava, sostituendolo con i codici "egl" e "rgn", assegnati rispettivamente all'emiliano e al romagnolo.
  • Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; самоназв. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области).
  • Język emilijski - zespół dialektów używanych w środkowo-północnych Włoszech, w regionie Emilia-Romania, i tradycyjnie uważanych za dialekty języka włoskiego. Strukturalnie język emilijski zupełnie się różni od języka włoskiego (F. Agard 1985).
  • El emiliano-romañol (también llamado simplemente emiliano) es una lengua del grupo galoitaliano de las lenguas romances. Se habla en Italia noroccidental, en la Emilia-Romaña, en el sur de Lombardía norte de Toscana (Lunigiana) y en el norte de Las Marcas. También es hablado en San Marino.El número de hablantes en la Emilia-Romaña se estima en 3.500.000 aprox. (dato de 1987). En San Marino el 83% de la población, (20.100 habitantes) hablan el Sanmarinés (1993), dialecto del Emiliano-Romañol.
  • L'emilià-romanyol, emilianoromanyès, emiliano-romà o simplement Emilià, és una llengua romànica del grup gal·lo-italià parlada a la part nord-occidental d'Itàlia, incloent Piacenza, Ravenna, a l'Emília-Romanya, Padània, sud de Llombardia, nord de Toscana i a la província de Pesaro. També es parla a San Marino.El nombre de parlants a l'Emília-Romanya s'estima en 3.500.000 aproximadament (dades de 1983).
  • Az emilián–romanyol (saját elnevezése: emiliàn–rumagnòl) az újlatin nyelvek nyugati ágába, azon belül a galloromán nyelvekhez tartozó északolasz nyelvjáráscsoport, amelyet az olaszországi Emilia-Romagna tartományban beszélnek mintegy 2 millióan. Ezek a nyelvjárások, a közeli rokonságban álló lombard, piemonti, ligur, illetve velencei nyelvekkel együtt a galloitáliai dialektuskontinuumot alkotják.
rdfs:label
  • Émilien-romagnol
  • Emiliano-Romagnolo
  • Emiliano-Romagnolo language
  • Emiliano-romagnolo
  • Emilià-romanyol
  • Emilián–romanyol nyelv
  • Idioma emiliano-romañol
  • Język emilijski
  • Lingua emiliano-romagnola
  • Língua emiliano-romanhola
  • Эмилиано-романьольское наречие
  • エミリア・ロマーニャ語
  • 에밀리아로마냐어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is foaf:primaryTopic of