Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, communément appelée Émilie du Châtelet, née à Paris le 17 décembre 1706 et morte à Lunéville le 10 septembre 1749, est une mathématicienne et physicienne française. Elle est aussi restée célèbre pour être l'auteur de la traduction en français des Principia Mathematica de Newton qui fait toujours autorité aujourd'hui, et également pour avoir été la maîtresse de Voltaire.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, communément appelée Émilie du Châtelet, née à Paris le 17 décembre 1706 et morte à Lunéville le 10 septembre 1749, est une mathématicienne et physicienne française. Elle est aussi restée célèbre pour être l'auteur de la traduction en français des Principia Mathematica de Newton qui fait toujours autorité aujourd'hui, et également pour avoir été la maîtresse de Voltaire.
  • Émilie du Châtelet (tam adı: Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet), (d. 17 Aralık 1706 - ö. 10 Ekim 1749), Fransız matematikçi, fizikçi ve yazar.Babası, XIV. Louis'nin baş danışmanı ve özel elçisi olan Émilie Chatelet, küçük yaştan itibaren, eskrim, binicilik, jimnastik gibi derslerin yanında sıkı bir eğitim almaya başladı. 12 yaşına geldiğinde, Latince, İtalyanca, Yunanca ve Almanca'yı akıcı bir dille konuşabiliyor ve çevirmenlik yapabiliyordu. Felsefe, matematik, edebiyat ve bilimsel konularda eğitim almasına karşın, danstan hoşlanıyor, arp çalıyor, opera şarkıları söylüyordu. 20 Haziran 1725'te yaşadığı ortamdaki aile baskısından ve sıkı disiplinli eğitim çalışmalarından kaçarak 19 yaşındayken evlendi.Eşi aracılığıyla Fransız yazar ve filozof Voltaire ile tanışan Chatelet, ünlü yazarla birlikte kiliseyle devletin ayrılması ve devletin gücünün sınırlanması ihtiyacı gibi konularda çalışmalar yaptı. 20 yaşına geldiğinde eğitimini sürdürmek amacıyla, Fransız Bilimler Akademisi'ne başvurdu ancak cinsiyeti nedeniyle reddedildi. Bu akademi, ilerleyen yıllarda Chatelet'in Tabiat Üzerine Tezler adlı kitabını yayınlamayı üstlenmiştir. Chatelet'in en önemli eserlerinden biri, Isaac Newton'ın Principia (Prensipler) kitabının Fransızca'ya çevirisidir. Fransa'nın, Newton'ı tanımasında, Chatelet'nin bu çevirisi büyük önem taşır.Newton’a göre; hareket eden cismin enerjisinin kütlesi ile doğrudan orantılı olmadığı düşüncesinin tersini savunan Emilie du Chatelet, kütle ve hızının karesi ile orantılı olduğunu (e=mv²) kanıtladı.Einstein’in teorisini destekleyen bu düşünce bilim dünyasında ilgi gördü. 42 yaşındayken emboli nedeniyle yaşamını yitiren Emilie du Chatelet, ölümünün ardından Voltaire'in sevgilisi olarak anıldı.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa del Châtelet (París, 17 de desembre del 1706 – Lunéville, 10 de setembre del 1749) fou una matemàtica, física i escriptora francesa.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet-Laumont (Paris, 17 de dezembro de 1706 — Lunéville, 10 de setembro de 1749) foi uma autora francesa que atuou proeminentemente como cientista nos campos da física e da matemática.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet (Parijs, 17 december 1706 –Lunéville, 10 september 1749) was een Frans wiskundige, natuurkundige en schrijfster tijdens de Verlichting. Ze vertaalde Principia Mathematica van Isaac Newton in het Frans met haar eigen commentaar. Deze vertaling in het Frans is in het Franse taalgebied nog steeds toonaangevend. Ook kwam zij met de eerste correcte formulering E ∝ mv² voor de kinetische energie. Voltaire, een van haar minnaars, beweerde in een brief aan zijn vriend Koning Frederik II van Pruisen dat du Châtelet "een groot man was wiens enige gebrek was dat ze een vrouw was".
  • Габриэль Эмили Ле Тоннелье де Бретеиль, маркиза Дю Шатле (фр. Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, 17 декабря 1706, Париж — 10 сентября 1749) — французский математик и физик. Являлась музой и вдохновительницей Вольтера.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet (17 December 1706 – 10 September 1749) was a French mathematician, physicist, and author during the Age of Enlightenment. Her crowning achievement is considered to be her translation and commentary on Isaac Newton's work Principia Mathematica. The translation, published posthumously in 1759, is still considered the standard French translation.Voltaire, one of her lovers, declared in a letter to his friend King Frederick II of Prussia that du Châtelet was "a great man whose only fault was being a woman".
  • 가브리엘 에밀리 르 토넬리에 드 브르퇴유, 샤틀레 부인(프랑스어: Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet)는 에밀리 뒤 샤틀레(영어: Emilie du Chatelet, 1706년 10월 17일~1749년 9월 10일)로 알려진 프랑스의 과학자이다. 최초의 근대과학의 여성과학자로 불린다. 여성의 중등교육을 허락하지 않았던 시대였지만 에밀리의 가문은 높은 계급에 속했고 상당한 자산을 소유했기 때문에 과학을 전문적으로 연구할 수 있었다. 그러나 여전히 남자들의 도움이 필요한 상황 속에서 학문을 연구할 수밖에 없었다. 라틴어로 쓰여진 아이작 뉴턴의 프린키피아를 프랑스어로 번역하고 명료한 이해를 돕는 상세한 주석을 달았다. 그만큼 프린키피아를 뿌리 깊게 이해하고 있었다. 또 형이상학적인 개념에 머물렀던 라이프니츠의 활력(라틴어: vis viva) 개념을 과학에 도입했다. 언어학에도 뛰어났던 그녀는 라틴어, 이태리어, 그리스어, 독일어에 능했고 과학연구 뿐 아니라 번역에도 힘썼다. 문법 연구와 성서에도 관심을 갖고 연구를 했으며, 라틴어와 그리스 고전들을 번역했다. 《오이디푸스》를 번역하기도 하였으며 《행복론》을 쓰기도 했다.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, markýza du Châtelet (17. prosince 1706, Paříž – 10. září 1749, Lunéville) byla francouzská matematička, fyzička, filozofka a osvícenkyně. Nejvýznamnější byly její práce fyzikální (Institutions de physique), její pojetí kinetické energie podle některých komentátorů předjímá relativistické pojetí Einsteinovo. V práci Dissertation sur la nature et la propagation du feu předpověděla infračervené záření.Do francouzštiny přeložila Newtonův spis Principia Mathematica i Bajku o včelách Bernarda Mandevilla, v jejíž předmluvě plédovala za vzdělávání žen. Napsala též filozofický spis Discours sur le bonheur, který se rovněž zaměřoval na ženskou otázku. Ve svých pracích oponovala Johnu Lockovi. Věnovala se též výkladu Bible (Examen de la Genèse, Examen des Livres du Nouveau Testament).Byla známa též jako milenka filozofa Voltaira. Ten žil nějaký čas na jejím venkovském sídle v Cirey-sur-Blaise v její přízni (za souhlasu tolerantního manžela markýze Florent-Claude du Chastellet-Lomonta). S Voltairem i společně vědecky pracovali. Voltaire o ní v dopise Fridrichu II. Velikému napsal, že je "velkým mužem, který má jedinou vadu - že je ženou". Měla ovšem i jiné milence, s tím posledním, básníkem Jean François de Saint-Lambertem otěhotněla v poměrně pozdním věku a během porodu zemřela.Finská skladatelka Kaija Saariaho o ní napsala operu Émilie.
  • デュ・シャトレ侯爵夫人ガブリエル・エミリー・ル・トノリエ・ド・ブルトゥイユ(仏: Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, 1706年12月17日 - 1749年9月10日)は、18世紀フランスの数学者、物理学者、著述家。女性科学者のさきがけとして知られている。
  • Émilie du Châtelet (París, 17 de diciembre de 1706 - Lunéville, 10 de septiembre de 1749), cuyo nombre completo era Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet, fue una matemática y física francesa, traductora de Newton al francés y difusora de sus teorías.
  • Émilie du Châtelet /emi'li dy ʃa'tlɛ/, nome completo Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marchesa du Châtelet, (Parigi, 17 dicembre 1706 – Lunéville, 10 settembre 1749) è stata una matematica, fisica e scrittrice francese.È considerata uno dei più grandi ingegni femminili del XVIII secolo. Contribuì alla divulgazione e allo sviluppo delle teorie di Leibniz e di Newton, di cui tradusse in francese i Principia.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, Marquise du Châtelet-Laumont (* 17. Dezember 1706 in Paris; † 10. September 1749 in Lunéville), bekannt als Émilie du Châtelet, war eine französische Mathematikerin, Physikerin, Philosophin und Übersetzerin der frühen Aufklärung. Gemeinsam mit Voltaire verfasste sie die Elemente der Philosophie Newtons. Außerdem übersetzte sie Newtons Philosophiae Naturalis Principia Mathematica und verband Newtons mit Leibniz’ Denken. Überdies forderte sie die Teilhabe von Frauen an allen Menschenrechten.
  • Émilie du Châtelet /emili dy ʃatəlɛ/ (właściwie: Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, markiza du Châtelet, ur. 17 grudnia 1706 w Paryżu, zm. 10 września 1749 w Lunéville), jedna z najwybitniejszych kobiet XVIII wieku, matematyczka, fizyk i literatka francuska, przyjaciółka Voltaire'a. Była jedną z nielicznych znanych do XIX wieku kobiet-uczonych, zajmujących się naukami ścisłymi.
dbpedia-owl:birthDate
  • 1706-12-17 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:birthYear
  • 1706-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathDate
  • 1749-09-10 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:deathYear
  • 1749-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:domain
dbpedia-owl:knownFor
dbpedia-owl:nationality
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 203370 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 23714 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 143 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110202281 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1987 (xsd:integer)
prop-fr:champs
  • Mathématiques et physique
prop-fr:commons
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil
prop-fr:commonsTitre
  • Émilie Du Châtelet
prop-fr:dateDeDécès
  • 1749-09-10 (xsd:date)
prop-fr:dateDeNaissance
  • 1706-12-17 (xsd:date)
prop-fr:groupe
  • n
prop-fr:lieuDeDécès
prop-fr:lieuDeNaissance
prop-fr:légende
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil.
prop-fr:nationalité
prop-fr:nom
  • Debever
  • Émilie du Châtelet
prop-fr:pages
  • 509 (xsd:integer)
prop-fr:paysDeDécès
prop-fr:prénom
  • Robert
prop-fr:périodique
  • Bulletin de la Classe des Sciences, 5e série
prop-fr:renomméePour
  • Discours sur le bonheur
  • Institutions de Physique
  • Traduction en français de Philosophiae Naturalis Principia Mathematica de Newton
prop-fr:titre
  • La marquise du Châtelet traduit et commente les Principia de Newton
prop-fr:volume
  • 73 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil
prop-fr:wikisourceTitre
  • Émilie Du Châtelet
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, communément appelée Émilie du Châtelet, née à Paris le 17 décembre 1706 et morte à Lunéville le 10 septembre 1749, est une mathématicienne et physicienne française. Elle est aussi restée célèbre pour être l'auteur de la traduction en français des Principia Mathematica de Newton qui fait toujours autorité aujourd'hui, et également pour avoir été la maîtresse de Voltaire.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa del Châtelet (París, 17 de desembre del 1706 – Lunéville, 10 de setembre del 1749) fou una matemàtica, física i escriptora francesa.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet-Laumont (Paris, 17 de dezembro de 1706 — Lunéville, 10 de setembro de 1749) foi uma autora francesa que atuou proeminentemente como cientista nos campos da física e da matemática.
  • Габриэль Эмили Ле Тоннелье де Бретеиль, маркиза Дю Шатле (фр. Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, 17 декабря 1706, Париж — 10 сентября 1749) — французский математик и физик. Являлась музой и вдохновительницей Вольтера.
  • デュ・シャトレ侯爵夫人ガブリエル・エミリー・ル・トノリエ・ド・ブルトゥイユ(仏: Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, 1706年12月17日 - 1749年9月10日)は、18世紀フランスの数学者、物理学者、著述家。女性科学者のさきがけとして知られている。
  • Émilie du Châtelet (París, 17 de diciembre de 1706 - Lunéville, 10 de septiembre de 1749), cuyo nombre completo era Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet, fue una matemática y física francesa, traductora de Newton al francés y difusora de sus teorías.
  • Émilie du Châtelet /emi'li dy ʃa'tlɛ/, nome completo Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marchesa du Châtelet, (Parigi, 17 dicembre 1706 – Lunéville, 10 settembre 1749) è stata una matematica, fisica e scrittrice francese.È considerata uno dei più grandi ingegni femminili del XVIII secolo. Contribuì alla divulgazione e allo sviluppo delle teorie di Leibniz e di Newton, di cui tradusse in francese i Principia.
  • Émilie du Châtelet /emili dy ʃatəlɛ/ (właściwie: Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, markiza du Châtelet, ur. 17 grudnia 1706 w Paryżu, zm. 10 września 1749 w Lunéville), jedna z najwybitniejszych kobiet XVIII wieku, matematyczka, fizyk i literatka francuska, przyjaciółka Voltaire'a. Była jedną z nielicznych znanych do XIX wieku kobiet-uczonych, zajmujących się naukami ścisłymi.
  • Émilie du Châtelet (tam adı: Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet), (d. 17 Aralık 1706 - ö. 10 Ekim 1749), Fransız matematikçi, fizikçi ve yazar.Babası, XIV. Louis'nin baş danışmanı ve özel elçisi olan Émilie Chatelet, küçük yaştan itibaren, eskrim, binicilik, jimnastik gibi derslerin yanında sıkı bir eğitim almaya başladı. 12 yaşına geldiğinde, Latince, İtalyanca, Yunanca ve Almanca'yı akıcı bir dille konuşabiliyor ve çevirmenlik yapabiliyordu.
  • 가브리엘 에밀리 르 토넬리에 드 브르퇴유, 샤틀레 부인(프랑스어: Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet)는 에밀리 뒤 샤틀레(영어: Emilie du Chatelet, 1706년 10월 17일~1749년 9월 10일)로 알려진 프랑스의 과학자이다. 최초의 근대과학의 여성과학자로 불린다. 여성의 중등교육을 허락하지 않았던 시대였지만 에밀리의 가문은 높은 계급에 속했고 상당한 자산을 소유했기 때문에 과학을 전문적으로 연구할 수 있었다. 그러나 여전히 남자들의 도움이 필요한 상황 속에서 학문을 연구할 수밖에 없었다. 라틴어로 쓰여진 아이작 뉴턴의 프린키피아를 프랑스어로 번역하고 명료한 이해를 돕는 상세한 주석을 달았다. 그만큼 프린키피아를 뿌리 깊게 이해하고 있었다. 또 형이상학적인 개념에 머물렀던 라이프니츠의 활력(라틴어: vis viva) 개념을 과학에 도입했다.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet (17 December 1706 – 10 September 1749) was a French mathematician, physicist, and author during the Age of Enlightenment. Her crowning achievement is considered to be her translation and commentary on Isaac Newton's work Principia Mathematica.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet (Parijs, 17 december 1706 –Lunéville, 10 september 1749) was een Frans wiskundige, natuurkundige en schrijfster tijdens de Verlichting. Ze vertaalde Principia Mathematica van Isaac Newton in het Frans met haar eigen commentaar. Deze vertaling in het Frans is in het Franse taalgebied nog steeds toonaangevend. Ook kwam zij met de eerste correcte formulering E ∝ mv² voor de kinetische energie.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, markýza du Châtelet (17. prosince 1706, Paříž – 10. září 1749, Lunéville) byla francouzská matematička, fyzička, filozofka a osvícenkyně. Nejvýznamnější byly její práce fyzikální (Institutions de physique), její pojetí kinetické energie podle některých komentátorů předjímá relativistické pojetí Einsteinovo.
  • Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, Marquise du Châtelet-Laumont (* 17. Dezember 1706 in Paris; † 10. September 1749 in Lunéville), bekannt als Émilie du Châtelet, war eine französische Mathematikerin, Physikerin, Philosophin und Übersetzerin der frühen Aufklärung. Gemeinsam mit Voltaire verfasste sie die Elemente der Philosophie Newtons. Außerdem übersetzte sie Newtons Philosophiae Naturalis Principia Mathematica und verband Newtons mit Leibniz’ Denken.
rdfs:label
  • Émilie du Châtelet
  • Emilie du Chatelet
  • Émilie du Châtelet
  • Émilie du Châtelet
  • Émilie du Châtelet
  • Émilie du Châtelet
  • Émilie du Châtelet
  • Émilie du Châtelet
  • Émilie du Châtelet
  • Émilie du Châtelet
  • Émilie du Châtelet
  • Эмили дю Шатле
  • エミリー・デュ・シャトレ
  • 에밀리 뒤 샤틀레
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Émilie du Châtelet
is dbpedia-owl:author of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:auteur of
is foaf:primaryTopic of