L'église de Saint-Serge-et-Bacchus (en turc : Küçuk Ayasofya Camii), appelée aujourd'hui Petite Sainte Sophie, est une ancienne église orthodoxe transformée en mosquée par les Ottomans. Elle se trouve à Istanbul.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'église de Saint-Serge-et-Bacchus (en turc : Küçuk Ayasofya Camii), appelée aujourd'hui Petite Sainte Sophie, est une ancienne église orthodoxe transformée en mosquée par les Ottomans. Elle se trouve à Istanbul.
  • Die Kleine Hagia Sophia (aus dem griechischen Ἅγια Σοφία, „heilige Weisheit“, türkisch Küçük Aya Sofya Camii) ist die ehemalige orthodoxe Sergios- und Bakchos-Kirche (Hagioi Sergios kai Bacchos) in Istanbul und seit 1504 eine Moschee. Der byzantinische Kuppelbau wurde im 6. Jahrhundert n. Chr. errichtet und war bauliches Vorbild für die „große“ Hagia Sophia, die Hauptkirche des byzantinischen Reiches. Das Gebäude gehört zu den wichtigsten frühbyzantinischen Bauwerken Istanbuls. Als Kirche war sie den Heiligen Sergios und Bakchos geweiht und bildete einen Teil des Sergios- und Bakchos-Klosters.
  • Hagia Sofia Txikia (turkieraz Küçuk Ayasofya Camii), lehen Sergio eta Bako santuen eliza (grezieraz Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) Istanbulen dagoen antzinako eliza ortodoxoa da, Sergio eta Bako santuen omenezkoa, Otomandar Inperio garaian meskita bihurtua.Kupuladun bizantziar eraikin hau, VI. mendean eraikia, Hagia Sofia eraikitzeko eredua izan zen, Bizantziar Inperioko eliza nagusia. Egun, Istanbulgo Bizantziar eraikin garrantzitsuenetakoa da.
  • Церковь святых Сергия и Вакха (тур. Küçük Ayasofya)— одна из самых древних сохранившихся церквей Стамбула, послужившая прообразом для базилики Сан-Витале и собора святой Софии (отсюда второе название — «малая Айя-София»). По всей видимости, является работой тех же мастеров — Исидора Милетского и Антемия Тралльского. Храм посвящён святым Сергию и Вакху. Существующий ныне храм был построен в 527—529 гг. близ дома, в котором император Юстиниан провёл свои молодые годы. «Малая София» составляла единый ансамбль с более ранней церковью свв. Петра и Павла, последние свидетельства существования которой были уничтожены стамбульскими властями в XX веке. О том, что церковь свв. Сергия и Вакха была особо любима императорским семейством свидетельствует то, что на многие капители нанесены инициалы Юстиниана и Феодоры. В 536 г. Феодора отдала церковный комплекс под монастырь монофизитов, а в 551 г. здесь прятался от гнева черни папа Вигилий. Богатое мозаичное убранство церкви было уничтожено в те годы, когда её облюбовали иконоборцы. После падения Константинополя церковь свв. Сергия и Вакха продолжала действовать до 1506 г., пока некий царедворец не обратил её в мечеть, забелив мозаики, пристроив притвор и медресе.В 1742 г. во дворе здания был сооружён ритуальный фонтан, в 1762 г. появился минарет (полностью перестроен в 1952 г.) Султан Махмуд II распорядился обновить мечеть после неоднократных землетрясений. Во время Балканских войн здесь нашли приют тысячи беженцев. Серьёзный ущерб состоянию памятника нанесло строительство железной дороги в непосредственной близости от «малой Софии». По этой причине ЮНЕСКО внесло бывшую церковь свв. Сергия и Вакха в список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения.
  • Kościół św. Sergiusza i Bakchusa (gre.: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) – kościół wybudowany w Konstantynopolu za panowania cesarza Justyniana I. W pierwszej połowie XVI wieku zamieniony w meczet, jego turecka nazwa to: Küçük Ayasofya Camii co dosłownie znaczy "mała Hagia Sophia".Ten bizantyjski budynek, wybudowany na planie centralnym, wzniesiono w VI wieku. Według niektórych był to model dla, wzniesionego nieco później, kościoła Mądrości Bożej – głównej świątyni Cesarstwa Bizantyjskiego. Jest to jeden z najważniejszych, wczesnobizantyjskich budynków w dzisiejszym Stambule.
  • Küçük Ayasofya Camii. İstanbul'un Küçük Ayasofya semtindeki cami. Bizans İmparatoru I. Jüstinyen ve karısı Theodora tarafından 527-536 yılları arasında Aya Sergios ve Bachos Kilisesi (Yunanca: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) adıyla yaptırılan kilise 1497'de sultan II. Beyazıt Topkapı Sarayı Darüssaade ağası Hüseyin Ağa döneminde camiye çevrilmiştir.Temelinde 3 metreye 1,8 metrelik blok taşlar kullanılmıştır. 8 köşeli ana kubbesi bulunmaktadır. İstanbul'un en eski Bizans Dönemi yapısı olarak bilinir. Bahçesinin güney kısmında 24 odalı geniş bir bahçesi ve ortasında şadırvanı olan Hüseyin Ağa Medresesi yeralır. Medrese Yesevi Vakfı tarafından restore edilmiş ve Türk el sanatlarının hizmetine verilmiştir. Yakınında Kesikbaş Hüseyin Ağa türbesi yer alır.Yapı 1836 ve 1956 yıllarında iki onarım görmüş, muhtelif kurşun ve sıvaları yenilenmiş, tek minaresi önemli ölçüde onarılmıştır.
  • Piccola Santa Sofia (precedentemente chiesa dei Santi Sergio e Bacco) è una ex-chiesa bizantina convertita in Moschea dopo la conquista ottomana di Costantinopoli. L'edificio fu iniziato nel 527, primo anno di regno di Giustiniano I. All'inizio del XVI secolo venne trasformata in moschea. È nota come Küçük Aya Sofya Camii ("moschea della piccola Santa Sofia") per affinità architettoniche con la vicina basilica di Hagia Sophia.
  • La Iglesia de San Sergio y San Baco (griego, Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου), conocida en turco como mezquita Pequeña Santa Sofía (Küçuk Ayasofya Camii) es una mezquita de Estambul que tiene su origen en una iglesia ortodoxa dedicada a San Sergio y San Baco en Constantinopla, que se convirtió en templo musulmán durante el imperio otomano.El edificio bizantino con una cúpula central fue erigido en el siglo VI siendo el modelo en el que se inspiraron para la construcción de Santa Sofía por lo que es conocida también con el nombre de Pequeña Santa Sofía. Es uno de los mejores ejemplos de arquitectura bizantina temprana de Estambul.
  • Малката Света София (на турски: Küçuk Ayasofya Camii) или Църква „Св. св. Сергий и Вакх“ (на гръцки: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) е бивша византийска църква в Истанбул, която днес служи като джамия.
  • De Kleine Hagia Sophia (Turks: Küçuk Ayasofya Camii), voorheen bekend als de Kerk van de Heiligen Sergius en Bacchus (Oudgrieks: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου, Ekklesia tou Hagioi Sergios kai Bacchos tois Hormisdas), is een voormalige Orthodoxe kerk, gewijd aan de Heiligen Sergius en Bacchus in Constantinopel. De kerk werd ten tijde van het Ottomaanse Rijk omgevormd tot moskee.Dit bouwwerk uit de Byzantijnse architectuur werd gebouwd in de periode 527 tot 536 ten tijde van de regeerperiode van Justinianus I. De kerk stond model voor de Hagia Sophia, waarvan de bouw in 532 begon.Het gebouw bevindt zich in het moderne Istanboel in het district Eminönü en in de buurt van Kumkapi, niet ver van de Zee van Marmara.
  • A antiga Igreja de São Sérgio e São Baco, mais conhecida atualmente por Pequena Santa Sofia (em turco: Küçuk Ayasofya Camii, em grego: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) foi uma igreja ortodoxa bizantina da cidade de Constantinopla, a atual Istambul, na Turquia.O edifício bizantino foi erigido no século VI e foi um modelo para a Basílica de Santa Sofia, a principal igreja do Império Bizantino. Situa-se no bairro de Kumkapi, distrito de Eminönü, próximo da margem do Mar de Mármara, da qual se encontra atualmente separada pela linha férrea Sirkeci-Halkalı e uma avenida marginal, a Kennedy Cadesi. A igreja era dedicada aos mártires Sérgio e Baco de Resafa. Desde o princípio do século XVI que é usada como mesquita.
  • Little Hagia Sophia (Turkish: Küçük Ayasofya Camii), formerly the Church of the Saints Sergius and Bacchus (Greek: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου), is a former Eastern Orthodox church dedicated to Saints Sergius and Bacchus in Constantinople, converted into a mosque during the Ottoman Empire.This Byzantine building with a central dome plan was erected in the sixth century by Justinian, likely was a model for Hagia Sophia (St. Sophia), and is one of the most important early Byzantine buildings in Istanbul. It was recognized at the time as an adornment to the entire city, and a modern historian of the East Roman Empire has written that the church, "by the originality of its architecture and the sumptuousness of its carved decoration, ranks in Constantinople second only to St. Sophia itself".
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1323168 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2322 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 7 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109349970 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Sergius and Bacchus Church
prop-fr:commonsTitre
  • église Saint-Serge-et-Bacchus
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'église de Saint-Serge-et-Bacchus (en turc : Küçuk Ayasofya Camii), appelée aujourd'hui Petite Sainte Sophie, est une ancienne église orthodoxe transformée en mosquée par les Ottomans. Elle se trouve à Istanbul.
  • Hagia Sofia Txikia (turkieraz Küçuk Ayasofya Camii), lehen Sergio eta Bako santuen eliza (grezieraz Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) Istanbulen dagoen antzinako eliza ortodoxoa da, Sergio eta Bako santuen omenezkoa, Otomandar Inperio garaian meskita bihurtua.Kupuladun bizantziar eraikin hau, VI. mendean eraikia, Hagia Sofia eraikitzeko eredua izan zen, Bizantziar Inperioko eliza nagusia. Egun, Istanbulgo Bizantziar eraikin garrantzitsuenetakoa da.
  • Piccola Santa Sofia (precedentemente chiesa dei Santi Sergio e Bacco) è una ex-chiesa bizantina convertita in Moschea dopo la conquista ottomana di Costantinopoli. L'edificio fu iniziato nel 527, primo anno di regno di Giustiniano I. All'inizio del XVI secolo venne trasformata in moschea. È nota come Küçük Aya Sofya Camii ("moschea della piccola Santa Sofia") per affinità architettoniche con la vicina basilica di Hagia Sophia.
  • Малката Света София (на турски: Küçuk Ayasofya Camii) или Църква „Св. св. Сергий и Вакх“ (на гръцки: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) е бивша византийска църква в Истанбул, която днес служи като джамия.
  • Küçük Ayasofya Camii. İstanbul'un Küçük Ayasofya semtindeki cami. Bizans İmparatoru I. Jüstinyen ve karısı Theodora tarafından 527-536 yılları arasında Aya Sergios ve Bachos Kilisesi (Yunanca: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) adıyla yaptırılan kilise 1497'de sultan II. Beyazıt Topkapı Sarayı Darüssaade ağası Hüseyin Ağa döneminde camiye çevrilmiştir.Temelinde 3 metreye 1,8 metrelik blok taşlar kullanılmıştır. 8 köşeli ana kubbesi bulunmaktadır.
  • De Kleine Hagia Sophia (Turks: Küçuk Ayasofya Camii), voorheen bekend als de Kerk van de Heiligen Sergius en Bacchus (Oudgrieks: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου, Ekklesia tou Hagioi Sergios kai Bacchos tois Hormisdas), is een voormalige Orthodoxe kerk, gewijd aan de Heiligen Sergius en Bacchus in Constantinopel.
  • Церковь святых Сергия и Вакха (тур. Küçük Ayasofya)— одна из самых древних сохранившихся церквей Стамбула, послужившая прообразом для базилики Сан-Витале и собора святой Софии (отсюда второе название — «малая Айя-София»). По всей видимости, является работой тех же мастеров — Исидора Милетского и Антемия Тралльского. Храм посвящён святым Сергию и Вакху. Существующий ныне храм был построен в 527—529 гг. близ дома, в котором император Юстиниан провёл свои молодые годы.
  • La Iglesia de San Sergio y San Baco (griego, Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου), conocida en turco como mezquita Pequeña Santa Sofía (Küçuk Ayasofya Camii) es una mezquita de Estambul que tiene su origen en una iglesia ortodoxa dedicada a San Sergio y San Baco en Constantinopla, que se convirtió en templo musulmán durante el imperio otomano.El edificio bizantino con una cúpula central fue erigido en el siglo VI siendo el modelo en el que se inspiraron para la construcción de Santa Sofía por lo que es conocida también con el nombre de Pequeña Santa Sofía.
  • Little Hagia Sophia (Turkish: Küçük Ayasofya Camii), formerly the Church of the Saints Sergius and Bacchus (Greek: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου), is a former Eastern Orthodox church dedicated to Saints Sergius and Bacchus in Constantinople, converted into a mosque during the Ottoman Empire.This Byzantine building with a central dome plan was erected in the sixth century by Justinian, likely was a model for Hagia Sophia (St.
  • Kościół św. Sergiusza i Bakchusa (gre.: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) – kościół wybudowany w Konstantynopolu za panowania cesarza Justyniana I. W pierwszej połowie XVI wieku zamieniony w meczet, jego turecka nazwa to: Küçük Ayasofya Camii co dosłownie znaczy "mała Hagia Sophia".Ten bizantyjski budynek, wybudowany na planie centralnym, wzniesiono w VI wieku.
  • Die Kleine Hagia Sophia (aus dem griechischen Ἅγια Σοφία, „heilige Weisheit“, türkisch Küçük Aya Sofya Camii) ist die ehemalige orthodoxe Sergios- und Bakchos-Kirche (Hagioi Sergios kai Bacchos) in Istanbul und seit 1504 eine Moschee. Der byzantinische Kuppelbau wurde im 6. Jahrhundert n. Chr. errichtet und war bauliches Vorbild für die „große“ Hagia Sophia, die Hauptkirche des byzantinischen Reiches. Das Gebäude gehört zu den wichtigsten frühbyzantinischen Bauwerken Istanbuls.
  • A antiga Igreja de São Sérgio e São Baco, mais conhecida atualmente por Pequena Santa Sofia (em turco: Küçuk Ayasofya Camii, em grego: Eκκλησία τῶν Άγίων Σεργίου καί Βάκχου ὲν τοῖς Ὸρμίσδου) foi uma igreja ortodoxa bizantina da cidade de Constantinopla, a atual Istambul, na Turquia.O edifício bizantino foi erigido no século VI e foi um modelo para a Basílica de Santa Sofia, a principal igreja do Império Bizantino.
rdfs:label
  • Église des Saints-Serge-et-Bacchus
  • Hagia Sofia Txikia
  • Iglesia de San Sergio y San Baco
  • Igreja de São Sérgio e São Baco
  • Kleine Hagia Sophia
  • Kleine Hagia Sophia
  • Kościół św. Sergiusza i Bakchusa
  • Küçük Ayasofya Camii
  • Little Hagia Sophia
  • Piccola Santa Sofia
  • Церковь Святых Сергия и Вакха
  • Малка Света София
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of