À la croisée des mondes (His Dark Materials) est une trilogie du genre fantasy écrite par le romancier britannique Philip Pullman.La trilogie originale, composée des livres Les Royaumes du Nord (1995), La Tour des anges (1997) et Le Miroir d'ambre (2000), suit le rite de passage de deux adolescents, Lyra Belacqua et Will Parry, qui traversent des univers parallèles en vivant une série d'aventures épiques.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • À la croisée des mondes (His Dark Materials) est une trilogie du genre fantasy écrite par le romancier britannique Philip Pullman.La trilogie originale, composée des livres Les Royaumes du Nord (1995), La Tour des anges (1997) et Le Miroir d'ambre (2000), suit le rite de passage de deux adolescents, Lyra Belacqua et Will Parry, qui traversent des univers parallèles en vivant une série d'aventures épiques. Elle est complétée d’œuvres – des préquelles et des romans parallèles – dont l'action se situe dans l'univers d’À la croisée des mondes : Lyra et les Oiseaux (2003), Il était une fois dans le Nord (2008) et Le Livre de la Poussière (à paraître).L'auteur s'est fortement inspiré d'un poème anglais du XVIIe siècle, Le Paradis perdu de John Milton, et aborde des thèmes tels que le passage à l'âge adulte, la mort et la religion. Le récit prend la forme d'un roman d'aventures allégorique où Pullman propose sa propre interprétation de l'origine de l'Homme et de son but sur Terre par des questionnements métaphysiques et philosophiques.Initialement publiée pour les adolescents, la série est également destinée aux adultes en proposant plusieurs niveaux de lecture. Les livres originaux ont remporté plusieurs récompenses, en plus d'être devenus des succès littéraires, et sont considérés aujourd'hui comme des « classiques » de la littérature anglophone. Ils ont également été adaptés pour la radio, puis pour le théâtre entre 2003 et 2004, alors que le premier roman a été adapté pour le cinéma en 2007, sous le titre À la croisée des mondes : La Boussole d'or. Cependant, la série a également fait l'objet d'un certain nombre de critiques, notamment de la part d'organisations chrétiennes, lui reprochant son contenu antireligieux.
  • La trilogia Queste oscure materie (His Dark Materials) è stata scritta da Philip Pullman ed è composta da tre volumi: La bussola d'oro, La lama sottile, Il cannocchiale d'ambra. Sono tre romanzi del genere fantasy che costituiscono un'unica vicenda narrativa. La trilogia trae il suo titolo da un verso del Paradiso perduto di John Milton. Il brano posto all'inizio de La bussola d'oro recita infatti:
  • «Тёмные начала» (англ. His Dark Materials) — фантастическая трилогия Филипа Пулмана. Включает романы «Северное сияние», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп». В списке 200 лучших книг по версии BBC трилогия занимает 3-е место.
  • La materia oscura (en inglés, His Dark Materials) es una trilogía de novelas fantásticas escritas por el británico Philip Pullman. Comprende los libros Luces del norte (Northern Lights, publicada en Estados Unidos como The Golden Compass), La daga (The Subtle Knife) y El catalejo lacado (The Amber Spyglass). Esta trilogía se complementa con otras obras menores de Pullman, Lyra's Oxford y Once Upon a Time in the North, así como The book of Dust, aún por publicar.
  • „Тъмните му материи“ е трилогия на Филип Пулман, която се състои от книгите „Северно сияние“ (1995), „Острият кинжал“ (1997) и „Кехлибареният далекоглед“ (2000). През 2003-та година „Тъмните му материи“ остана трета в анкетата на телевизия БиБиСи за най-обичана книга във Великобритания.
  • Het gouden kompas (His Dark Materials) is een trilogie geschreven door Philip Pullman, bestaande uit Het Noorderlicht (Engels: 1995, Nederlands: 1996), Het listige mes (Engels: 1997, Nederlands: 2002), en De amberkleurige kijker (Engels: 2000, Nederlands: 2002). In het Engels is in 2003 een boekje verschenen onder de titel Lyra's Oxford, met daarin een kort verhaal over de zestienjarige Lyra en extra dingen uit haar wereld zoals een uitvouwbare kaart van Oxford.In Nederland is na de verschijning van de film de trilogie ook in één bundel te koop onder de titel De Noorderlicht Trilogie. In die bundel heet het eerste boek Het gouden kompas.BBC Radio 4 en de RTÉ hebben beiden in 2003 een hoorspel van Het gouden kompas gemaakt.In Engeland zijn er theatervoorstellingen opgevoerd (2003-2004), en in december 2007 kwam de film van het eerste boek in de bioscopen.
  • Jeho temné esence (též Jeho šerá hmota, v originále His Dark Materials) je fantasy trilogie britského spisovatele Philipa Pullmana. Sestává z následujících svazků: Zlatý kompas (též Světla severu) Jedinečný nůž (též Dokonalý nůž) Jantarové kukátko (též Jantarový dalekohled)Trilogie obsahuje fantasy prvky, jako jsou létající divoženky, démoni, duchové, kouzla nebo medvědí kyrysníci, ale také naráží na fyziku a ideje filozofie či teologie. Knihy také obsahují velmi silné prvky humanismu, v něž Pullman věří. Pullman sám sebe popisuje jako ateistu a představuje v příbězích svůj skeptický pohled na náboženství a svět. Trilogie je často viděna jako současně převyprávění a inverze Miltonova Ztraceného ráje. Lidstvo je zde chváleno pro moudrost a vědění, na rozdíl od Miltonova odsouzení.Vydavatelé se při uvádění zaměřili primárně na mladší čtenáře, ale Pullman se jednoznačně pokoušel oslovit i dospělé.Trilogie je často srovnávána[zdroj?] s příběhy o Harrym Potterovi, s Pánem prstenů nebo s Letopisy Narnie.
  • His Dark Materials ist eine Romanreihe des Autors Philip Pullman, bestehend aus Northern Lights (1995) (dt. Der Goldene Kompass, The Golden Compass in den USA), The Subtle Knife (1997) (dt. Das Magische Messer) und The Amber Spyglass (2000) (dt. Das Bernstein-Teleskop). Die deutsche Übersetzung ist beim Carlsen Verlag und beim Heyne Verlag erschienen. Der Titel der Reihe wurde jedoch nicht übersetzt, weshalb sie sowohl unter dem Originaltitel als auch unter dem Titel Der Goldene Kompass – Die Trilogie geführt wird. Im Dezember 2007 erschien die Verfilmung des ersten Buches Der Goldene Kompass mit Nicole Kidman und Daniel Craig in den Hauptrollen.Die Romanreihe beschreibt die Abenteuer des Mädchens Lyra, das aus einer Parallelwelt stammt, und des Jungen Will, der in unserer Welt geboren wurde. Pullman vermischt phantastische Realitäten mit der menschlichen Wirklichkeit sowie wissenschaftliche Erkenntnisse mit Religion und Schamanismus. Ausgangspunkt ist eine dem Steampunk ähnelnde viktorianische Kulisse, welche in Lyras eigener, sehr von einer strengen Kirche dominierten Welt den Hintergrund bildet. Thema der Trilogie ist das Erwachsenwerden, Erkenntnis und Verantwortung. Das Werk hat einen religiösen Grundton mit einer deutlichen antiklerikalen Haltung und war vom Autor bewusst als Gegensatz zur Reihe Die Chroniken von Narnia, verfasst von C. S. Lewis, konzipiert. Die Trilogie wurde von bestimmten katholischen Gruppen in den USA scharf kritisiert. Sie wurde über 15 Millionen mal verkauft.
  • Mroczne materie (ang. His Dark Materials) – trylogia napisana przez znanego brytyjskiego autora fantasy Philipa Pullmana. Składają się na nią książki: Zorza północna (1995; w Stanach Zjednoczonych wydana pod nazwą Złoty kompas) Magiczny nóż (1997; w innym tłumaczeniu Zaczarowany nóż) Bursztynowa luneta (2000)Całość opublikowano w Wielkiej Brytanii także jako jednotomową powieść zatytułowaną po prostu Mroczne materie.Akcja trylogii obraca się wokół dwóch wątków. Zasadniczy opowiada o wędrówce głównych bohaterów, Lyry Belacqua i Willa Parry’ego przez wieloświat równoległych wymiarów. Drugi traktuje o zmaganiach pomiędzy światem ziemskim i niebiańskim. W cyklu występuje wiele unikatowych, fantastycznych elementów świata przedstawionego, takich jak pancerne niedźwiedzie i dajmony, będące duszą pod postacią zwierzęcia obrazującego charakter jej właściciela. Pullman odwoływał się też do klasyki, na przykład kreując postaci czarownic. W miarę rozwoju akcji, wydarzenia nabierają alegorycznych znaczeń. Autor czerpie z szerokiego wachlarza dziedzin, takich jak np. fizyka i fizyka kwantowa, teologia, symbolika (w tym symbolika biblijna) oraz filozofia religii.Mimo że serię napisano z myślą o młodzieży, jest ona chętnie czytana także przez dorosłych.
  • La matèria fosca (en anglès His Dark Materials) és una trilogia de novel·les fantàstiques, escrita per Philip Pullman.La trilogia la comprenen: Llums del nord (Northern Lights,als EUA publicada com The Golden Compass, La brúixola daurada) La daga (The Subtle Knife) El llargavistes d'ambre ( The Amber Spyglass)Sota l'aparença de història infantil, la matèria fosca resulta atractiva també pels adults, tot i que a diferent nivell. La història comença com un típic conte de fades, però a mesura que es desenvolupa s'hi poden trobar diferents nivells d'al·legories. La trilogia tracta temes com la metafísica, física quàntica i filosofia (especialment filosofia religiosa).El mateix autor descriu la seva audiència com joves adults, ja que el contingut de La matèria fosca pot resultar massa intel·lectual o massa madur per la majoria de nens.Al tenir un toc juvenil, juntament amb grans dosis de filosofia i múltiples al·legories, aquesta obra es pot interpretar de diverses maneres en funció de l'edat del lector.L'any 2007 es va estrenar l'adaptació cinematogràfica del primer llibre, dirigida per Chris Weitz, amb el nom de La brúixola daurada.
  • 『ライラの冒険』(ライラのぼうけん、原題:His Dark Materials)は、フィリップ・プルマン作の三部作のファンタジー小説。第1部「黄金の羅針盤」 (1995年) 、第2部「神秘の短剣」 (1997年) 、第3部「琥珀の望遠鏡」 (2000年) からなる。
  • 황금나침반 시리즈(영어: His Dark Materials)는 필립 풀먼의 판타지 3부작 소설이다. 제1부 《황금나침반》 (1995), 《마법의 검》 (1997), 《호박색 망원경》 (2000)으로 구성된다.
  • His Dark Materials (Fronteiras do Universo no Brasil; Mundos Paralelos em Portugal) é uma série literária do gênero fantasia e ficção, escrita pelo autor britânico Philip Pullman e que compreende uma trilogia inicial formada pelos livros Northern Lights (1995), The Subtle Knife (1997) e The Amber Spyglass (2000). A série segue o crescimento de duas crianças, Lyra Belacqua e Will Parry, em sua jornada por uma série de universos paralelos com um pano de fundo de eventos épicos.A história envolve elementos de fantasia, como feiticeiras e ursos-polares falantes, e faz alusão a uma ampla gama de ideias de campos, como a física, filosofia e teologia.Pullman publicou dois livros derivados da série: Lyra's Oxford, lançado em 2003, e Once Upon a Time in the North, em 2008. Ele vem trabalhando em outro livro derivado da série, The Book of Dust, por vários anos, mas sem data de lançamento anunciada.Uma adaptação do primeiro livro da série, Northern Lights, foi feita para o cinema pela New Line Cinema e lançada em 2007.
  • His Dark Materials is an epic trilogy of fantasy novels by Philip Pullman comprised of Northern Lights (1995, published as The Golden Compass in North America), The Subtle Knife (1997), and The Amber Spyglass (2000). It follows the coming of age of two children, Lyra Belacqua and Will Parry, as they wander through a series of parallel universes. The three novels have won various awards, most notably the 2001 Whitbread Book of the Year prize, won by The Amber Spyglass. Northern Lights won the Carnegie Medal for children's fiction in the UK in 1995. The trilogy took third place in the BBC's Big Read poll in 2003.The story involves fantasy elements such as witches and armoured polar bears, and alludes to ideas from physics, philosophy and theology. The trilogy functions in part as a retelling and inversion of John Milton's epic Paradise Lost, with Pullman commending humanity for what Milton saw as its most tragic failing, original sin. The series has drawn criticism for its negative portrayal of Christianity and religion in general.Pullman's publishers have primarily marketed the series to young adults, but Pullman also intended to speak to both children and older adults. North American printings of The Amber Spyglass have censored passages describing Lyra's incipient sexuality.Pullman has published two short stories related to His Dark Materials: "Lyra and the Birds", which appears with accompanying illustrations in the small hardcover book Lyra's Oxford (2003), and "Once Upon a Time in the North" (2008). He has been working on another, larger companion book to the series, The Book of Dust, for several years.The National Theatre in London staged a major, two-part adaptation of the series in 2003–2004, and New Line Cinema released a film based on Northern Lights, titled The Golden Compass, in 2007.
  • His Dark Materials adalah trilogi novel fantasi karya pengarang Inggris Phillip Pullman, dimulai dari Northern Lights (1995 - diganti dengan The Golden Compass dalam edisi Amerika Utara), The Subtle Knife (1997), dan The Amber Spyglass (2000).Di Indonesia, ketiga buku ini diterjemahkan sebagai Kompas Emas (November 2006), Pisau Gaib (Januari 2007), dan Teropong Cahaya (Februari 2007) oleh penerbit PT Gramedia Pustaka Utama.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:firstPublisher
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:publisher
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:translator
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 124634 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 274087 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 903 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109627493 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:align
  • right
prop-fr:année
  • 1995 (xsd:integer)
  • 1997 (xsd:integer)
  • 1998 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2004 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2006 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
  • 2010 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:collection
  • À la croisée des mondes
  • His Dark Materials
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:commons
  • Category:His Dark Materials
prop-fr:commonsTitre
  • À la croisée des mondes
prop-fr:date
  • 2012-12-13 (xsd:date)
prop-fr:dateparution
  • 1998 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1995 (xsd:integer)
prop-fr:distributeur
  • Artsmagic
prop-fr:genre
  • Fantasy
prop-fr:groupe
  • C
  • N
prop-fr:id
  • IlétaitunefoisdansleNord
  • LaTourdesanges
  • LeMiroird'ambre
  • LesRoyaumesduNord
  • Lyra's Oxford
  • LyraetlesOiseaux
  • Northern Lights
  • Once Upon a Time in the North
  • The Amber Spyglass
  • The Sublte Knife
prop-fr:illustrateur
  • Eric Rohmann et Philip Pullman
  • John Lawrence
  • John Lawrence et Philip Pullman
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
  • 2842283244 (xsd:double)
  • 9780425207901 (xsd:double)
  • 9780439943659 (xsd:double)
  • 9780439951784 (xsd:double)
  • 9780439951791 (xsd:double)
prop-fr:issn
  • 45 (xsd:integer)
prop-fr:langue
prop-fr:lienAuteur
  • Chris Weitz
  • Nicholas Wright
  • Philip Pullman
prop-fr:lienÉditeur
  • Éditions Gallimard
  • Éditions Le Pré aux clercs
  • Scholastic
prop-fr:lieu
  • Cambridge
  • Dallas
  • Londres
  • New York
  • Paris
  • San Francisco
  • Detroit
  • Amherst
  • Buffalo Grove
  • Downers Grove
  • Université Allameh Tabatabai, Iran
  • Université Carnegie-Mellon, États-Unis
  • Université Thammasat, Thaïlande
  • Université d'Otago, Nouvelle-Zélande
  • Université d'Utrecht, Pays-Bas
  • Université de Birmingham, Royaume-Uni
  • Université de Canterbury, Royaume-Uni
  • Université de Mulhouse, France
  • Université de la Colombie-Britannique, Canada
  • Université du Maine, États-Unis
  • Université du Minnesota, États-Unis
prop-fr:lieuparution
prop-fr:lieuparutionOrig
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:mois
  • décembre
  • janvier
prop-fr:nom
  • Wrigley
  • Nelson
  • Gray
  • Campbell
  • Cooper
  • Cox
  • Hunt
  • Jones
  • King
  • Nicholson
  • Scott
  • Simpson
  • Wood
  • Wright
  • Ware
  • Frost
  • Lenz
  • Tucker
  • Colbert
  • Fisher
  • Gresh
  • Houghton
  • Barfield
  • Boffy
  • Bruner
  • Cuthew
  • Damaris Group
  • Danehy
  • Fakes
  • Freitas
  • Garrahy
  • Gribbin
  • Hatlen
  • Miesel
  • Padley
  • Parkin
  • Parsons
  • Pullman
  • Raymond-Pickard
  • Scherer
  • Serajiantehrani
  • Squires
  • Thistlethwaite
  • Thongnoi
  • Van Heumen
  • Vere
  • Watkins
  • Weitz
  • Wheat
  • Yeffeth
prop-fr:nomRéalisateur
  • Malir
prop-fr:nomScénariste
  • Tucker
prop-fr:numéro
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:oclc
  • 52876221 (xsd:integer)
  • 73312820 (xsd:integer)
  • 152580912 (xsd:integer)
  • 606838668 (xsd:integer)
prop-fr:oldid
  • 86457344 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 105 (xsd:integer)
  • 116 (xsd:integer)
  • 237 (xsd:integer)
  • 325 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 48 (xsd:integer)
  • 49 (xsd:integer)
  • 95 (xsd:integer)
  • 294 (xsd:integer)
  • 356 (xsd:integer)
  • 473 (xsd:integer)
prop-fr:préface
  • Carl Olson
prop-fr:prénom
  • Burton
  • Chris
  • Claire
  • David
  • Glenn
  • Hugh
  • Jessica
  • Jim
  • John
  • Mark
  • Naomi
  • Nicholas
  • Paul
  • Peter
  • Philip
  • Steven
  • Tony
  • William
  • Carole
  • Kurt
  • Lance
  • Catriona
  • Wendy
  • Laurie
  • Chloé
  • Lois H.
  • Maryam
  • Pete
  • Katharine
  • Bibiche
  • Caitlin Anne
  • Cheri
  • Chrisopher
  • Donna
  • Erin F.
  • Ilene
  • Jason Edward
  • Jitsiree
  • Jonathan et Kenneth
  • Leonard F.
  • Lucy Marie
  • Mary et John
  • Millicent
  • Rebecca Maree
  • Sandra
  • Ulrike Susanne
prop-fr:prénomRéalisateur
  • Gerry
prop-fr:prénomScénariste
  • Nicholas
prop-fr:périodique
  • Booklist
  • Children's Literature in Education
  • Children’s Literature in Education
  • Literature & Aesthetics
  • The Lion and the Unicorn
prop-fr:rééditions
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
prop-fr:texte
  • Trilogie originale : # Les Royaumes du Nord # La Tour des anges # Le Miroir d'ambre Livres complémentaires à la série : # Lyra et les Oiseaux # Il était une fois dans le Nord # Le Livre de la Poussière
prop-fr:titre
prop-fr:titreOriginal
  • Essai
  • Essai publié dans
  • Lyra's Oxford
  • Northern Lights
  • Once Upon a Time in the North
  • The Amber Spyglass
  • The Subtle Knife
prop-fr:tome
  • I
  • II
  • III
prop-fr:traducteur
prop-fr:urlTexte
prop-fr:volume
  • 19 (xsd:integer)
  • 23 (xsd:integer)
  • 32 (xsd:integer)
  • 37 (xsd:integer)
  • 97 (xsd:integer)
prop-fr:width
  • 300 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikiquote
  • À la croisée des mondes
prop-fr:wikiquoteTitre
  • À la croisée des mondes
  • À la croisée des mondes
prop-fr:wikisource
  • Auteur:William Blake
  • Bible Segond 1910/Genèse
  • Le Paradis perdu
prop-fr:wikisourceTitre
  • William Blake
  • La Genèse
  • Le Paradis perdu
prop-fr:éditeur
  • dbpedia-fr:Éditions_Gallimard
  • Alfred A. Knopf
  • John Wiley and Sons
  • Knopf
  • McFarland
  • Prometheus Books
  • St. Martin's Press
  • Victor
  • Wayne State University Press
  • Continuum
  • Rough Guides
  • Berkley Books
  • Cambridge Scholars Publishing
  • Gallimard Jeunesse
  • Ignatius Press
  • InterVarsity Press
  • Virgin Books
  • Heinemann
  • Le Pré aux clercs
  • Benbella Books
  • Book Guild Ltd.
  • Continuum International Publishing Group Ltd
  • Darton, Longman & Todd
  • Fell Press
  • SaltRiver
  • Scholastic
  • Scripture Union Publishing
  • Wizard Books
prop-fr:éditeurOrig
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • À la croisée des mondes (His Dark Materials) est une trilogie du genre fantasy écrite par le romancier britannique Philip Pullman.La trilogie originale, composée des livres Les Royaumes du Nord (1995), La Tour des anges (1997) et Le Miroir d'ambre (2000), suit le rite de passage de deux adolescents, Lyra Belacqua et Will Parry, qui traversent des univers parallèles en vivant une série d'aventures épiques.
  • La trilogia Queste oscure materie (His Dark Materials) è stata scritta da Philip Pullman ed è composta da tre volumi: La bussola d'oro, La lama sottile, Il cannocchiale d'ambra. Sono tre romanzi del genere fantasy che costituiscono un'unica vicenda narrativa. La trilogia trae il suo titolo da un verso del Paradiso perduto di John Milton. Il brano posto all'inizio de La bussola d'oro recita infatti:
  • «Тёмные начала» (англ. His Dark Materials) — фантастическая трилогия Филипа Пулмана. Включает романы «Северное сияние», «Чудесный нож» и «Янтарный телескоп». В списке 200 лучших книг по версии BBC трилогия занимает 3-е место.
  • La materia oscura (en inglés, His Dark Materials) es una trilogía de novelas fantásticas escritas por el británico Philip Pullman. Comprende los libros Luces del norte (Northern Lights, publicada en Estados Unidos como The Golden Compass), La daga (The Subtle Knife) y El catalejo lacado (The Amber Spyglass). Esta trilogía se complementa con otras obras menores de Pullman, Lyra's Oxford y Once Upon a Time in the North, así como The book of Dust, aún por publicar.
  • „Тъмните му материи“ е трилогия на Филип Пулман, която се състои от книгите „Северно сияние“ (1995), „Острият кинжал“ (1997) и „Кехлибареният далекоглед“ (2000). През 2003-та година „Тъмните му материи“ остана трета в анкетата на телевизия БиБиСи за най-обичана книга във Великобритания.
  • 『ライラの冒険』(ライラのぼうけん、原題:His Dark Materials)は、フィリップ・プルマン作の三部作のファンタジー小説。第1部「黄金の羅針盤」 (1995年) 、第2部「神秘の短剣」 (1997年) 、第3部「琥珀の望遠鏡」 (2000年) からなる。
  • 황금나침반 시리즈(영어: His Dark Materials)는 필립 풀먼의 판타지 3부작 소설이다. 제1부 《황금나침반》 (1995), 《마법의 검》 (1997), 《호박색 망원경》 (2000)으로 구성된다.
  • His Dark Materials adalah trilogi novel fantasi karya pengarang Inggris Phillip Pullman, dimulai dari Northern Lights (1995 - diganti dengan The Golden Compass dalam edisi Amerika Utara), The Subtle Knife (1997), dan The Amber Spyglass (2000).Di Indonesia, ketiga buku ini diterjemahkan sebagai Kompas Emas (November 2006), Pisau Gaib (Januari 2007), dan Teropong Cahaya (Februari 2007) oleh penerbit PT Gramedia Pustaka Utama.
  • Jeho temné esence (též Jeho šerá hmota, v originále His Dark Materials) je fantasy trilogie britského spisovatele Philipa Pullmana. Sestává z následujících svazků: Zlatý kompas (též Světla severu) Jedinečný nůž (též Dokonalý nůž) Jantarové kukátko (též Jantarový dalekohled)Trilogie obsahuje fantasy prvky, jako jsou létající divoženky, démoni, duchové, kouzla nebo medvědí kyrysníci, ale také naráží na fyziku a ideje filozofie či teologie.
  • Het gouden kompas (His Dark Materials) is een trilogie geschreven door Philip Pullman, bestaande uit Het Noorderlicht (Engels: 1995, Nederlands: 1996), Het listige mes (Engels: 1997, Nederlands: 2002), en De amberkleurige kijker (Engels: 2000, Nederlands: 2002).
  • His Dark Materials ist eine Romanreihe des Autors Philip Pullman, bestehend aus Northern Lights (1995) (dt. Der Goldene Kompass, The Golden Compass in den USA), The Subtle Knife (1997) (dt. Das Magische Messer) und The Amber Spyglass (2000) (dt. Das Bernstein-Teleskop). Die deutsche Übersetzung ist beim Carlsen Verlag und beim Heyne Verlag erschienen.
  • La matèria fosca (en anglès His Dark Materials) és una trilogia de novel·les fantàstiques, escrita per Philip Pullman.La trilogia la comprenen: Llums del nord (Northern Lights,als EUA publicada com The Golden Compass, La brúixola daurada) La daga (The Subtle Knife) El llargavistes d'ambre ( The Amber Spyglass)Sota l'aparença de història infantil, la matèria fosca resulta atractiva també pels adults, tot i que a diferent nivell.
  • Mroczne materie (ang. His Dark Materials) – trylogia napisana przez znanego brytyjskiego autora fantasy Philipa Pullmana. Składają się na nią książki: Zorza północna (1995; w Stanach Zjednoczonych wydana pod nazwą Złoty kompas) Magiczny nóż (1997; w innym tłumaczeniu Zaczarowany nóż) Bursztynowa luneta (2000)Całość opublikowano w Wielkiej Brytanii także jako jednotomową powieść zatytułowaną po prostu Mroczne materie.Akcja trylogii obraca się wokół dwóch wątków.
  • His Dark Materials is an epic trilogy of fantasy novels by Philip Pullman comprised of Northern Lights (1995, published as The Golden Compass in North America), The Subtle Knife (1997), and The Amber Spyglass (2000). It follows the coming of age of two children, Lyra Belacqua and Will Parry, as they wander through a series of parallel universes. The three novels have won various awards, most notably the 2001 Whitbread Book of the Year prize, won by The Amber Spyglass.
  • His Dark Materials (Fronteiras do Universo no Brasil; Mundos Paralelos em Portugal) é uma série literária do gênero fantasia e ficção, escrita pelo autor britânico Philip Pullman e que compreende uma trilogia inicial formada pelos livros Northern Lights (1995), The Subtle Knife (1997) e The Amber Spyglass (2000).
rdfs:label
  • À la croisée des mondes
  • Het gouden kompas (trilogie)
  • His Dark Materials
  • His Dark Materials
  • His Dark Materials
  • His Dark Materials
  • Jeho temné esence
  • La materia oscura
  • La matèria fosca
  • Mroczne materie
  • Queste oscure materie
  • Тъмните му материи
  • Тёмные начала
  • ライラの冒険
  • 황금나침반 (시리즈)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • À la croisée des mondes
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:series of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:série of
is foaf:primaryTopic of