| prop-fr:résumé
| - Hoodwink et MacCormack s'inquiètent chacun des conséquences de la tentative de meurtre de Theodore, le premier parce qu'il n'a pas réussi à capturer le médium, le second parce que l'intrusion pourrait menacer sa position. Hoodwink s'inquiète également des soupçons de sa femme, qui se doute que sa fille a disparu.
Au même moment, les super-héros du village continuent leur marche, dirigé par Stève, mais John reste la tête pensante. Marie essaie de le faire renouer avec Jennifer, qui n'a toujours aucun souvenir de ses sentiments pour lui. Quand Klaus et Doug tombent dans un piège tendu par des hommes de Hoodwink, il faudra une vision de Kyle et la tentative d'enlèvement de Jennifer pour retrouver le chef des ravisseurs. John se découvre un pouvoir de résistance aux balles pour sauver son ex-petite amie, qui est alors prête à lui donner une seconde chance. Après avoir localisé le repère des ravisseurs, John et Mique s'y rendent pour sauver leurs amis, mais ils sont à leur tour capturés et enfermés, alors que John sent un nouveau pouvoir se manifester. (fr)
- John, Klaus et Doug se rendent dans la cave, mais découvrent que c'était une roche qui activait le signal. Ils partent donc avec Jennifer, devenue insupportable et mal aimable, dans la forêt. Chemin faisant, John se remémore les leçons de survie que Mary lui a enseignées. Ainsi, involontairement, ils retrouvent tous les survivants du village, seuls Alan et Dan ne sont plus là.
Pendant ce temps, à Montréal, Hoodwink et son homme de main continuent de mettre leur plan en marche. MacCormack, seul et sans vision de Theodore, décide de supprimer toutes les informations concernant le village.
Les anciens super-héros se réunissent pour désigner leur nouveau chef, puisqu'ils contestent Mary et John, et c'est Stève qui convainc tout le monde de partir pour une autre base de Hero Corp, une mine de rubis. Au même moment, l'assistant de Hoodwink tente de tuer Theodore, l'oracle de Hero Corp. (fr)
- Mac Cormack est venu au bunker pour chercher les survivants afin de ramener la paix à Montréal. Mais au moment où il apprend la présence de The Lord, ils discutent en secret de l'arrivée du super-vilain, en qui Mac Cormack n'a aucune confiance.
Quand Rémy-Pierre informe de la présence de l'ex-directeur de Hero Corp sur les lieux, Hoodwink est ravi. Il doit donc se presser pour faire sortir Jennifer, et pour cela, il trouve de l'aide avec Mique, qui a une idée pour retarder le départ des héros en poussant Marie dans un escalier.
John confie le médaillon de The Lord à Klaus, qui ne peut s'empêcher de jouer avec. Mais le soir venu, The Lord rappelle le médaillon à lui et utilise son pouvoir sur Marie. Pendant ce temps, John part en secret rejoindre Eshana, ce que découvre Jennifer qui quitte le bâtiment. Mique en profite pour la capturer pendant que Rémy-Pierre va préparer l'attaque de Hoodwink. (fr)
- Les émeutes à Montréal deviennent très problématiques, mais Neil MacCormack a un nouveau problème : Favreau a été enlevé pour une rançon.
Au site, John parvient à s'ouvrir plus facilement à Eshana, la super-héroïne nouvelle venue, ce que Jennifer apprécie peu. En sortant en forêt avec Rémy-Pierre, ils trouvent The Lord, venu se rendre au bunker pour s'allier aux autres héros contre Hoodwink. En signe de bonne foi, il donne son médaillon.
Hoodwink prépare son attaque du bunker, et confie à sa taupe, Rémy-Pierre, la mission d'éloigner sa fille des lieux avant l'invasion. La tâche de l'espion n'est pas arrangée par Mique, qui essaie de s'en faire un ami.
Grâce à Eshana, John commence à maîtriser son pouvoir, ce qui le met très mal à l'aise maintenant qu'il se sent coincé entre deux femmes. Mais l'enfermement cause des tensions dans le groupe et Doug veut partir, suivi rapidement par Stève, Ron et Stan. Leur départ se négocie dans un match de handball, remporté à la mort subite par ceux qui veulent partir. Mais il y a un nouvel arrivé : Neil Mac Cormack. (fr)
- La nouvelle se répand que les sites de Hero Corp ont tous été détruits, ce qui vaut à MacCormack une sérieuse remontrance de Favreau, le maire de Montréal et membre du conseil d'administration de Hero Corp. Mais MacCormack refuse d'abandonner le siège de la société, persuadé que ce sera la prochaine cible de Hoodwink ; en réalité, il vise Favreau.
Marie et John senior décident de se rendre au hangar secret de Hero Corp, perdu dans les montagnes et dont la localisation tient en une énigme incompréhensible. Alors que les héros glanent les indices, John senior essaie de se rapprocher de son fils, tentative qui se termine en quiproquo. Jennifer continue de se plaindre à John, qui craque et s'ouvre à elle en lui faisant comprendre la situation de son point de vue. Après plusieurs heures, les héros trouvent l'entrée du site, que John senior ouvre. Mais quelqu'un est déjà présent dans les lieux. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)