rdfs:comment
| - Begtsé (du mongol begder, littéralement, Cotte de mailles) ; translittération en tibétain : བེག་ཙེ་ཆེན་ལྕམ་སྲིང, Wylie : beg tse chen lcam sring, THL : bek tsé chen chamsing, chamsing signifiant pour Himalayan Art, la grande cotte de maille, tandis que René de Nebesky-Wojkowitz traduit Begtse comme cotte de maille cachée et lcam sring comme frère et sœur) et également appelé en mongol Jamsaran, (mongol : ᠵᠠᠮᠰᠠᠷᠢᠩ, VPMC : jamsaring, cyrillique : Жамсран, MNS : Jamsran) ou Ulaan sakhius (mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤ, VPMC : ulaɣan saqiɣulsu, cyrillique : Улаан сахиус, MNS : Ulaan sakhius, littéralement : dieu rouge), en sanskrit Prana atma (devanāgarī: प्राण आत्म), également appelé en bouriate Sakhiosan (сахюсан) est une dharmapala, divinité protectrice du bouddhisme tantrique et dieu de la guer (fr)
|