| prop-fr:gimmick
| - * Robert Englund est surtout connu pour avoir incarné Freddy Krueger dans la saga Les Griffes de la nuit. (fr)
- * Une autre référence à la trilogie Matrix est faite lorsque Morgan, après avoir retiré les lunettes, s'exclame : « Les gars ! Je connais le Kung-Fu » . (fr)
- * L'agent Jim Rye utilise la « prise de Spock ». (fr)
- * Le moment où John Casey se réveille et tente de bouger ses pieds fait référence au film Kill Bill de Quentin Tarantino où Uma Thurman tente la même chose à l'arrière d'une voiture.
* Une référence au film Goldfinger est faite lorsque Chuck découvre les lingots d'or et s'exclame en version originale.
* Lors des fausses funérailles de John Casey, trois hommes viennent vérifier que le colonel est bien mort, de la même façon que dans le film Charade de Stanley Donen, sorti en 1963. (fr)
- * Morgan rampe dans les conduits de ventilations pieds nus et en débardeur blanc comme le personnage John McClane dans le film Piège de cristal. Par ailleurs, à la fin de l'épisode, il reproduit l'astuce utilisée par John McClane au début du film Une journée en enfer : il scotche une arme dans son dos afin de surprendre ses adversaires.
* Lorsque les agents de Volkoff doivent tuer Chuck et Sarah dans la rue et qu'ils sont sauvés par la mère de Chuck, celle-ci leur dit : . Cette réplique fait référence à celle dite à plusieurs reprises dans la saga Terminator, film dans lequel Linda Hamilton joue le rôle de Sarah Connor. (fr)
- * Morgan fait référence aux Simpson en demandant une équipe de maintenance au secteur « 7G ».
* L'entrée de Sarah et Chuck dans la banque fait référence à l'entrée de Néo et Trinity dans un immeuble sécurisé pour sauver Morpheus dans le film Matrix.
* Les chiffres présents sur la carte que récupère Vivian au début de l'épisode font référence à la série Lost : Les Disparus. (fr)
- *
* Lorsque Chuck, Sarah et Casey vont délivrer la mère de Chuck, il est possible de la voir faire des tractions dans sa cellule sur les écrans de surveillance, faisant référence au film Terminator 2 : Le Jugement dernier, où l'actrice Linda Hamilton a interprété Sarah Connor.
* D'autres références sont faites à Star Wars. Chuck appelle Casey par le diminutif « Chewie » . D'autre part, Casey dit , une réplique récurrente de l'univers Star Wars. Enfin, pour préparer Morgan à son infiltration, Chuck et ce dernier entonnent La Marche impériale de ce même univers.
* Morgan fait référence à la série télévisée Breaking Bad lorsqu'il parle des « nettoyeurs » entrant dans le bureau du groupe Volkoff avec une bassine et de l'acide. (fr)
- * Deux références cinématographiques sont à noter ; la tenue que porte Sarah en Thaïlande fait penser à celle de Lara Croft dans le film Tomb Raider 2 et le combat à mains nues dans la cage et la présence de l'acteur font références à Hot Shots! 2. (fr)
- * Lester et Morgan font référence à Obi-wan Kenobi du film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)