| prop-fr:résumé
| - En train de cuisiner quelque chose pour Tony, sa petite amie Valentina met accidentellement le feu à la manche de son kimono et est gravement brûlée. Après sa visite dans une unité de soins pour les brûlés, Tony appelle Tony B. Tony remarque que son cousin se comporte de manière erratique, mais n'en connaît pas la raison. Tony B vient d'apprendre qu'Angelo, son ancien compagnon de cellule et ami proche, a été assassiné par Phil et Billy Leotardo. Tony B dit qu'il doit bientôt partir avec ses fils, alors Tony lui-même part. Tony s'enregistre sous un faux nom dans une suite de luxe à l'hôtel Plaza pour passer une bonne nuit de sommeil et y croise le Dr Melfi. Le soir venu, un Tony qui s'ennuie se met à boire et appelle Charmaine Bucco, dont il est attiré par elle. Mais Tony ne disant rien, elle dit à son interlocuteur inconnu d'arrêter de l'appeler. En parcourant les chaînes de télévision, il voit une publicité pour une agence d'escorte et appelle une fille asiatique. Il reçoit un message de Silvio au téléphone l'informant du meurtre d'Angelo. Il essaie immédiatement d'appeler Tony B, qui est déjà en mouvement et ne répond pas à son téléphone. Tony appelle alors frénétiquement le casino de Tony B, tante Quintina et le Bada Bing, disant à tout le monde de faire savoir à Tony B qu'il le cherche. La prostituée arrive et, à un moment donné, Tony s'endort et fait un rêve long et vivant.
Dans son rêve, Tony rencontre d'abord le défunt Carmine Lupertazzi, qui se cache de et reçoit un appel téléphonique lui disant de tuer quelqu'un. Ensuite, il s'assoit dans le bureau de Melfi et est conseillé par son « ex- comàre » décédée Gloria Trillo. Il se retrouve ensuite sur la banquette arrière d'une Cadillac Eldorado de 1959 conduite par son défunt père Johnny Boy Soprano et accompagné de Big Pussy Bonpensiero et Mikey Palmice, également décédés. Mikey se transforme brièvement en Artie. Quand Tony demande où ils vont, Pussy, qui s'est maintenant transformé en Ralphie Cifaretto, se retourne et dit : . Le rêve montre que Tony se réveille chez lui et se prépare à aller dîner avec Carmela pour rencontrer les parents de Finn à Nuovo Vesuvio. Quand ils arrivent enfin, le père de Finn est le détective décédé Vin Makazian, tandis que sa mère est Annette Bening. Finn se transforme parfois en AJ au cours du dîner. Ensuite, les dents de Tony commencent à tomber tandis que le père de Finn commence à chanter Three Times a Lady des Commodores. Tony essaie d'attirer vainement l'attention de Bening. Dans les toilettes avec Vin, Tony tend la main derrière un réservoir de toilettes en essayant de trouver une arme à feu. Il entend des coups de feu à l'extérieur et voit Tony B tirer sur Phil dans sa voiture. Une foule blâme Tony et le poursuit. Pendant la poursuite, Lee Harvey Oswald lui tire dessus. Il s'échappe dans la Cadillac avec l'aide d'Artie. Tony regarde sur la banquette arrière et voit le défunt Richie Aprile et Gigi Cestone. Tony est alors vu avoir des relations sexuelles sauvages avec Charmaine, tandis que son mari Artie l'encourage. Le rêve saute soudainement à Tony assis sur Pie-O-My dans son salon, avec Carmela lui permettant de rentrer chez lui à condition qu'il n'y amène pas son « cheval ». À la fin du rêve, Tony est confronté à M. Molinaro, son entraîneur de football au lycée, qui critique le mode de vie de Tony et souligne qu'il n'avait pas à être un criminel et à vivre avec tout le stress qui en découle. Lorsque Tony essaie de tirer sur Molinaro, son arme fonctionne mal et les balles fondent apparemment dans ses mains. L'entraîneur continue de le railler en lui disant qu'il n'est pas préparé.
Tony se réveille en sursaut. Peu de temps après, il reçoit la visite de Christopher, qui lui apprend que Tony B a tué Billy et blessé Phil. Tony se couche et, bien qu'il ne soit pas encore l'aube, appelle Carmela. Il lui parle en partie de son rêve. Elle est à moitié endormie et ils ont une conversation douce et lente. (fr)
- Quatre truands, emprisonnés dans les années 80, sont libérés sur parole. Trois d'entre eux ont une génération plus vieux que Tony Soprano : le caporégime des Soprano Michele "Feech" La Manna , le consigliere de Lupertazzi, Angelo Garepe et le capo de Lupertazzi Phil Leotardo. Le quatrième est le cousin de Tony, Tony "Tony B" Blundetto. Feech souhaite retourner travailler dans le prêt et les paris sportifs, ce que Tony et Oncle Junior autoriseront s'il ne . Tony est enthousiasmé par la libération de son cousin et prévoit une somptueuse fête de bienvenue.
Christopher Moltisanti et Paulie Gualtieri s'affrontent lorsque leur récit humoristique de l'épreuve survenu dans les Pine Barrens se transforme en récriminations mutuelles. Chris commence à être mécontent de la coutume selon laquelle, étant de rang inférieur, il devrait payer lorsque le groupe dîne dans un restaurant. Un soir, il force Paulie à payer. Le lendemain matin, Paulie demande à Chris de le rembourser. Tony ordonne à Chris de continuer à payer les notes, comme il l'a fait lui-même autrefois. À Atlantic City, Paulie parvient à gonfler une facture de dîner à près de 1 200 $. Alors qu'ils se disputent dans le parking, un serveur confronte Chris à propos de son petit pourboire. Les insultes sont échangées et Chris jette une pierre à la tête du serveur. Le serveur s'effondre et fait une crise, provoquant la panique de Paulie, qui le tue d'un coup de feu dans la poitrine. Paulie attrape les 1 200 $ et lui et Chris foncent dans leurs voitures. Le lendemain, ils acceptent d'enterrer la hache de guerre et de diviser la note d'origine pour eux deux. Carmine Lupertazzi a un accident vasculaire cérébral. À l'hôpital, Johnny Sack indique à Tony qu'il est toujours en colère d'avoir renoncé à leur accord pour tuer Carmine l'année précédente. Janice et Bobby Baccalieri sont maintenant mariés.
Environ un an après sa séparation, Tony vit dans l'ancienne maison de sa mère. Un soir, alors qu'AJ est dans la cour de ses parents, un gros ours noir apparaît, ce qui le terrifié. Carmela chasse l'ours et appelle les autorités. Tony arrive le lendemain et parle à Carmela, mais la réunion devient acrimonieuse lorsqu'elle le critique pour avoir acheté trop de cadeaux à AJ. Arguant de l'argent, elle l'accuse d'avoir appelé l'Italie sur son portable, Tony lui dit que la vie de Furio Giunta est finie si certaines personnes le trouvent. Tony charge Benny Fazio et Little Paulie Germani de garder son arrière-cour, et Carmela leur fournit à contrecœur un AK-47.
Après avoir regardé Le Prince des marées avec sa maîtresse, Valentina La Paz, Tony veut revoir le Dr Jennifer Melfi. Il lui envoie des fleurs et une carte de vœux à son bureau. Quand il l'appelle pour fixer un rendez-vous, elle refuse, estimant qu'il ne serait pas professionnel de sortir avec un ancien patient. Elle a un rêve sexuel sur lui. Tony prend alors rendez-vous, un prétexte pour lui dire qu'il l'aime et l'embrasse de force. Lors d'une séance de thérapie avec son propre psychiatre, elle admet son attirance initiale pour Tony. Il fait une troisième tentative de la courtiser en lui proposant des billets pour une croisière, mais elle refuse à nouveau. A sa demande, elle lui raconte les aspects de son personnage qu'elle ne pouvait accepter. Mais ce sont des choses qu'il ne supporte pas d'entendre et, la traitant de « con », il se précipite. Il rentre chez lui, dans un sens, et assume le devoir de traquer l'ours. (fr)
- Après les funérailles de sa tante Concetta, Tony fait la connaissance de Fran Felstein, la maîtresse de longue date de son défunt père assise devant la tombe de ses parents. Ils sympathisent et continuent de se rencontrer. Tony en apprend plus sur son père grâce à elle et que, sous la pression de sa mère Livia, son père a emmené et confié Tippy, le chien de son enfance à Fran, dont le fils s'en est occupé. Fran se souvient aussi de Junior lui faisait des avances. Junior dit à Tony qu'il l'aimait mais n'était pas assez audacieux pour le lui dire. Fran raconte également à Tony sa liaison avec le président John F. Kennedy.
Tony et Fran visitent un circuit de voitures miniatures à New Egypt. Durant la visite, Fran explique que le père de Tony avait promis de lui laisser une part de l'hippodrome, mais que Phil et Hesh Rabkin l'avaient flouée. Tony s'engage à collecter l'argent en son nom et obtient un entretien avec Phil et Hesh, sous la médiation de Johnny Sack. Alors que Hesh accepte de payer, Phil s'oppose au paiement de 25 % et le retarde. Lorsque Tony le repère dans la rue, il y a une poursuite en voiture qui se termine par un accident au cours duquel Phil s'encastre sur un camion, le blessant grièvement au cou. Plus tard, Tony est en mesure de collecter 150 000 $ pour Fran. Junior, dont la santé mentale et la mémoire se sont améliorées grâce à de nouveaux médicaments, dit qu'il devient fou alors qu'il est toujours en résidence surveillée. Il commence à se rendre à tous les enterrements qu'il peut, même s'il ne connaît que très peu le défunt, juste pour sortir de la maison. Cependant, lors des funérailles du mari de Concetta, décédé peu de temps après sa femme, Junior commence à pleurer de manière incontrôlable et doit être aidé par Bobby et Janice. Junior s'effondre plus tard dans le bureau de son médecin lorsqu'il mentionne le manque de but dans sa vie.
Christopher commence à passer du temps avec J.T. Dolan , un scénariste de télévision qu'il a rencontré en cure de désintoxication. Les deux hommes se proposent de se soutenir lorsqu'ils ressentent l'envie d'utiliser. Après avoir perdu un pari sportif contre J.T., Chris lui présente les jeux de poker à gros enjeux de la « famille ». JT accumule 60 000 $ de dettes et commence à manquer des paiements, contraignant Chris et Little Paulie à se rendre à son appartement et à le frapper. J.T. perd quelques emplois d'écrivain, le faisant se retourner vers l'héroïne . Chris l'aide alors à le diriger vers la cure de désintoxication.
L'amitié de Tony avec Fran commence à se dégrader lorsqu'il apprend que son père était souvent avec elle quand on avait besoin de lui, y compris la nuit où Livia a été hospitalisée pour une fausse couche, au cours duquel Tony a dû mentir à sa mère pour protéger son père. De plus, Fran commence à dénigrer ouvertement Livia devant Tony et, après avoir prétendu qu'elle était fauchée, achète des vêtements coûteux avec l'argent qu'il a obtenu pour elle. Le Dr Melfi suggère qu'il pourrait avoir plus de sympathie pour Livia, lui pardonner et oublier. Tony reste antipathique, disant que Livia a fait donner Tippy à son père. Au Bada Bing, Tony commence à régaler ses copains avec des récits exagérés de l'implication de Fran avec JFK. (fr)
- La tension monte d'un cran à New York quand Phil Leotardo tue Lorraine Calluzo et son petit ami Jason pour avoir refusé de remettre leur collecte d'argent à Johnny Sack. Little Carmine, quant à lui, envisage, sous le conseil de son capo Rusty Millio, des représailles. Tony demande à ses capos et membres de la « famille » du New Jersey de ne pas prendre part au conflit interne de la « famille » de New York. Parallèlement, Feech, venu rendre visite à Tony, raconte des histoires de mafieux à de jeunes membres du New Jersey, notamment celle où Tony et Jackie Sr l'a volé à sa partie de cartesqui leur ont permis de faire du chemin au sein de la « famille ». Feech demande à Tony de reprendre les parties, ce que le second accepte à condition d'obtenir une part de 20% de ses bénéfices. Lors d'une des parties organisées par Feech, les blagues et anecdotes du vieux mafieux met Tony en état d'agacement, alors que son équipe rit de bon cœur. Au cours d'une dispute, Carmela annonce à Tony que son équipe rient de ses blagues car il est le patron. Il obtient confirmation en racontant une piètre blague à l'assemblée lors d'une partie de cartes.
Feech profite également pour voler via deux exécutants des voitures de luxe lors d'une cérémonie de mariage pour les vendre. Il ignore qu'il vient de voler les invités du mariage de la fille du docteur Ira Freed, ami proche de Tony. Réalisant que Feech a été le seul à ne pas se marrer à la blague qu'il avait raconté au cercle de jeux, décide de le piéger en lui envoyant du matériel volé par Chris et Benny. La visite inopiné de son contrôleur judiciaire accule Feech, qui retourne en prison pour avoir violé sa liberté conditionnelle.
Le docteur Melfi continue de recevoir des colis de la part de Tony, qui veut s'excuser de l'avoir insultée et en parle à son thérapeute, le docteur Kupferberg. Ce dernier lui dit que ses cadeaux sont un moyen de s'excuser auprès d'elle. Carmela, de son côté, peine à gérer le comportement insolent d'AJ. Avec Tony, elle se rend à un rendez-vous avec le conseiller d'orientation de l'adolescent, Robert Wegler. Carmela pense que la séparation peut être la cause de l'attitude et des résultats médiocres d'AJ. Afin de motiver son fils à ses études, Tony lui achète une voiture mais confie les clefs à Carmela jusqu'à l'amélioration de ses résultats scolaires. AJ parvient à convaincre sa mère d'aller à un concert à New York, à la condition de dormir chez Meadow. Après le concert, AJ prévient Meadow qu'il ne viendra pas dormir chez elle. La jeune femme accepte à contrecœur de le couvrir. Mais le lycéen et ses amis se réveillent dans une chambre d'hôtel après s'être saoulé et défoncé à la drogue. AJ remarque que ses sourcils ont été rasés. De retour chez lui, AJ se dispute avec Carmela, qui a aussitôt prévenu Tony. Ce dernier, débarquant à la maison, veut comprendre ce qui s'est passé et l'adolescent invente une histoire qui convainc son père, mais pas sa mère, qui demande à Tony à ce qu'il emménage avec lui. Tony accepte. Carmela est invité par Wegler dans un restaurant pour discuter des problèmes d'AJ et des siens. Le conseiller lui recommande de lire Madame Bovary avant qu'elle retourne dans sa maison vide. (fr)
- AJ organise une fête avec un ami et finissent par faire 300 $ de profit chacun. Carmela dit à Tony qu'AJ a demandé à son conseiller d'orientation quels collèges conviendraient pour étudier la planification d'événements. Ils trouvent un peu de réconfort dans le fait qu'AJ est au moins « excité à propos de quelque chose ». Christopher dispose des derniers biens d'Adriana . Carmela téléphone chez eux à sa recherche et Chris dit qu'ils ont rompu et qu'elle a quitté la ville. Tony lui demande s'il a dit quelque chose à Adriana sur Matthew Bevilaqua ou Ralphie Cifaretto qu'elle aurait pu répéter au FBI. Chris dit que non et assure à Tony qu'il reste sobre et qu'il fait de l'exercice.
Phil récupère le corps de son frère Billy à la morgue et demande à Johnny de se venger en s'en prenant la « famille » du New Jersey. Ray Curto, qui continue de fournir des informations au FBI, organise un dîner d'anniversaire, ignorant qu'Adriana a été tuée elle-même car elle était informatrice pour les fédéraux. Ceux qui étaient présents au dîner sont rétifs à la protection continue de Tony de son cousin, Tony B. Avec Phil cherchant à se venger, ils sont tous en danger. Tony prononce un discours : il explique qu'il sauve Tony B de la torture, il ferait la même chose pour eux et doivent s'unir en famille.
Phil essaie de retrouver Chris comme cible alternative de sa vengeance, notant sa proximité avec Tony. Il menace la mère de Chris. Chris se cache alors avec l'aide de Benny , mais Phil trouve Benny et le frappe violemment, lui fracturant le crâne. Tony va demander conseil à Junior, mais il ne peut pas l'aider car distrait par la démence. Lors d'une consultation, le Dr Melfi rappelle à Tony que son inquiétude pour Tony B vient principalement de ses sentiments de culpabilité. Silvio informe Tony du mécontentement croissant dans la famille et affirme qu'il protège Tony B par fierté, ce que Tony rejette avec colère. Tony rend visite à Paulie, ayant entendu dire qu'il fait partie de ceux qui sont insatisfaits de son leadership. Dans le salon de Paulie, il découvre le portrait de lui-même avec son cheval Pie-O-My , qu'il avait voulu détruire après la mort du cheval. À son insu, Paulie avait conservé le tableau et l'avait fait modifier, changeant les vêtements de Tony pour ceux d'un général colonial. Lorsque Tony demande pourquoi il l'a fait peindre comme un « jockey », Paulie dit qu'il l'a fait par admiration sincère pour Tony en tant que leader. Tony fait une pause, mais arrache ensuite le tableau du mur et le met dans une benne à ordures.
Tony B se cache dans la ferme de l' oncle Pat, à Kinderhook. Alors que Tony B revient avec quelques courses, Tony apparaît autour d'un coin avec un fusil à pompe et le tue. Tony dit alors à Phil et Johnny où se trouve Tony B. Phil arrive en s'attendant à se venger, mais ne trouve que le corps. Johnny dit à Tony que la mort de Tony B n'a rien résolu. Tony rencontre Johnny dans sa maison du New Jersey et offre le pourcentage du casino de Bloomfield Avenue de Tony B en guise d'offre de paix à Phil. Au moment où la querelle est réglée, Tony regarde par-dessus l'épaule de Johnny et voit des hommes armés s'approcher, qui s'avère être le FBI. Ils s'enfuient tous les deux, mais Johnny est arrêté. Tony jette son arme de poing dans la neige et navigue dans le quartier pour éviter les fédéraux. Quelques heures plus tard, il appelle son avocat, Neil Mink, qui l'informe que Johnny a été trahi par Jimmy Petrille, son consigliere. Tony n'était pas mentionné dans l'acte d'accusation. Tony arrive à la maison débraillé, tandis que Carmela se demande ce qu'il lui est arrivé. (fr)
- Tony et Adriana ont chacun des problèmes de santé : le premier s'est fait enlever un grain de beauté cancérogène, tandis que la seconde est traitée pour un syndrome du côlon irritable causé par le stress. Tony passe beaucoup de temps au club d'Adriana, qui se retrouve seule après que Christopher est envoyé en Caroline du Nord pour un travail de contrebande de cigarettes. Tony et Adriana se retrouvent ensemble dans le bureau pour parler de leurs problèmes personnels avant de sniffer de la cocaïne ensemble. Alors qu'ils étaient sur le point de s'embrasser, Phil et Joey arrivent pour une réunion avec Tony. Lors d'une de ses séances avec Melfi, Tony lui explique qu'avoir une relation avec Adriana des problèmes avec Chris et Carmela et qu'il est capable de se contrôler. À la veille du retour de Chris, Tony et Adriana se rendent à Dover pour acheter de la cocaïne. Sur la route, Tony fait une embardée pour éviter un raton laveur et son SUV se retourne du côté du conducteur. Tony sort indemne de l'hôpital, tandis qu'Adriana a des bleus et une blessure à la tête. Tony propose une histoire pour expliquer pourquoi ils étaient ensemble et seuls au petit matin : ils allaient manger quelque chose.
Cependant, l'équipe de Tony et leurs associés déforment l'histoire lorsqu'ils parlent au téléphone et pensent qu'Adriana faisait une fellation à Tony au moment de l'accident. Chris apprend l'accident et se méfie immédiatement. Chez Satriale, il s'emporte et a failli se battre avec Vito, qui est désormais capo. Lors d'une réunion en face à face, Tony retourne la conversation contre Chris, lui disant qu'il ne mérite pas une femme aussi belle qu'Adriana. Il jure sur ses enfants que les rumeurs de leur liaison sont fausses. À la maison, Adriana admet qu'elle et Tony allaient voir son trafiquant de drogue, mais insiste sur le fait que rien ne s'est passé entre eux. Chris la gifle fort et la jette physiquement, ce qui le fait replonger dans la drogue et l'alcool.
Chris, ivre, arrive au Bing et vide son pistolet sur la voiture de Tony avant d'entrer dans le club, où il est maîtrisé. Tony et son équipage l'emmènent dans les Meadowlands, où Tony se prépare à l'exécuter s'il ne reconnaît pas que rien ne s'est passé. Cependant, à la suggestion de Tony B, Chris est emmené chez le médecin qui a soigné Tony et Adriana la nuit de l'accident. Bien qu'ils le menacent, le médecin reconnaît volontiers que les blessures d'Adriana montrent qu'elle portait sa ceinture de sécurité et était assise bien droite lorsque l'accident s'est produit. Chris, bien qu'apaisé, se sent comme un objet de moquerie.
L'agent Sanseverino, croyant à la version finale de l'histoire d'Adriana et Tony, veut qu'Adriana exploite leur , et le FBI veut planquer des appareils d'écoute dans son club. Adriana est furieuse et quitte la voiture de l'agent fédéral. En partant, Sanseverino essaie de l'avertir vainement qu'en restant avec Chris, elle protège son agresseur. Tony convainc Carmela qu'il n'y a rien entre lui et Adriana. Afin de faire taire les rumeurs et afficher l'unité dans la famille, Tony et Carmela, Chris et Adriana, et Tony B et Quintina Blundetto arrivent pour dîner au Nuovo Vesuvio, où la plupart des membres de l'équipe de Tony mangent à d'autres tables. Vito s'approche d'eux et serre la main de Chris, lui souhaitant une agréable soirée, clôturant ainsi l'histoire. (fr)
- Devant l'escalade de la violence de la guerre de la mafia à New York, Little Carmine renonce a devenir le nouveau boss de la famille Lupertazzi. Johnny Sack prend finalement la place. Lors d'un entretien avec Tony, Johnny et Phil profèrent des menaces contre les proches du boss de la famille du New Jersey. Tony B, en cachette, appelle Tony pour s'excuser. Tony lui dit de ne pas revenir et dit qu'il s'occupera de ses fils, tout en admettant en outre pourquoi la raison pour laquelle il n'était pas au détournement pour lequel Tony B a été arrêté, affirmant qu'il s'était toujours senti coupable. À la fin de l'appel, ils se disent de faire attention. Tony a tracé l'appel. Son cousin est dans le nord de l'État de New York, près de la maison désormais vide de leur oncle.
Tony et Johnny se rencontrent seuls. Tony dit qu'il sait où se trouve Tony B et lui demande de régler lui-même le problème. Johnny refuse de laisser Tony s'en occuper lui-même et refuse en outre de promettre que ce sera rapide. Tony refuse alors d'abandonner l'emplacement de Tony B et la réunion se termine dans l'antagonisme. Tony punit Christopher pour avoir gâché une opération de contrebande de cigarettes. De retour chez lui, Chris fulmine contre le traitement que Tony lui a réservé et ce qu'il considère comme son favoritisme envers Tony B. Adriana, stressée, reçoit un diagnostic de colite ulcéreuse.
Lorsque la surveillance du FBI de la boîte de nuit d'Adriana la surprend à se comporter bizarrement avec un sac d'ordures, elle est amenée au siège des fédéraux. Elle admet qu'elle nettoyait après qu'un meurtre a été commis dans son bureau du club : le trafiquant de drogue Matush Giamona a tué un client qui prétendait avoir été arnaqué. Menacée d'emprisonnement pour avoir dissimulé le meurtre, Adriana se fait dire qu'elle doit porter un micro. Elle refuse, mais persuade le FBI que Chris est prêt à se retourner contre Tony et sa « famille ». Les agents du FBI l'a laisse partir, avec une date limite pour le faire venir. Quand Adriana dit à Chris qu'elle est une informatrice pour le FBI, il réagit violemment et commence à l'étrangler avant de s'effondrer en pleurant. Ils acceptent finalement de fuir et de commencer une nouvelle vie. Cependant, tout en faisant le plein d'essence pour son Hummer le lendemain matin, il regarde pensivement une famille pauvre devant la station-service, leurs maigres biens attachés au toit d'une voiture délabrée.
Adriana reçoit un appel de Tony. Il lui dit que Chris a essayé de se suicider mais qu'il va bien et que Silvio viendra l'emmener à l'hôpital. Mais Silvio la conduit dans une zone boisée déserte, quitte la route pour emprunter une piste, puis s'arrête. Il la traîne hors de la voiture. Alors qu'elle s'éloigne en rampant en pleurant, il lui tire dessus et la tue. Chris jette une valise de ses affaires dans une décharge au bord de la rivière et met sa voiture dans un parking longue durée à l' aéroport. Au Bada Bing, Tony voit que Chris s'est shooté à l'héroïne, ne supportant pas la douleur d'avoir perdu Adriana. Tony perd le contrôle et le frappe, disant que Chris n'est pas le seul à avoir mal.
Tony et Carmela négocient le désir de la seconde de construire une maison sur mesure en partenariat avec son père. Tony accepte de payer 600 000 $ pour le terrain. Il promet que sa « crise de la quarantaine ne s'immiscera plus » dans leur mariage. Le couple se réconcilie et Tony réemménage dans leur somptueuse demeure. Tony va voir Valentina à l'hôpital et rompt avec elle. (fr)
- Tony et Johnny Sack se rencontrent à propos d'un chargement manquant de contrebande de scooters Vespa qui devaient être reçus par l'équipage de Carlo Gervasi et répartis entre les deux familles. Johnny nie toute connaissance des Vespa et fait une référence pointue au déni continu de Tony que Tony B a été impliqué dans le meurtre de Joey. Tony soupçonne Johnny d'avoir saisi toute la cargaison pour lui-même et envoie Benny et un membre de l'équipage de Carlo au port pour enquêter. Ils interrogent brutalement un agent de sécurité, qui leur dit que c'est Phil qui s'est emparé des scooters. Une cargaison de fromages italiens coûteux arrive : craignant plus de pertes financières, Tony s'emporte devant son équipe.
Tony demande à Tony B et Christopher de retirer trois corps de la ferme de l'oncle Pat Blundetto à Kinderhook, qui est sur le point d'avoir de nouveaux propriétaires. Chris se plaint à Adriana du traitement passé par les deux Tony à son égard. Adriana suggère qu'ils quittent le New Jersey et recommencent ailleurs, mais Chris répond qu'il est un soldat à vie. Malgré les premières tensions, Chris et Tony B se lient alors qu'ils se débarrassent progressivement des corps. Cependant, lorsque Tony vient superviser l'achèvement du travail, les deux cousins retombent dans leur routine consistant à s'en prendre à Chris. Il laisse passer une occasion d'aller chasser avec eux et quitte la ferme tôt le lendemain matin, rentrant chez lui en larmes. Tony retourne au Bada Bing et, poussé par un documentaire télévisé qu'il a vu, parle des menaces terroristes liées aux conteneurs de fret non examinés dans les ports, mais une remarque du barman Georgie Santorelli provoque la fureur de Tony et le frappe très violemment, ce qui l'envoie à l'hôpital et provoque une perte auditive permanente. Par la suite, Tony a des remords et donne à Paulie une liasse de factures et insiste pour qu'il s'assure que Georgie reçoive les meilleurs soins. Paulie dit alors à Tony que Georgie quitte son travail au Bing et ne veut plus le revoir.
Carmela continue d'être hostile envers Tony et draine l'eau de la piscine de leur maison pour l'empêcher de s'y baigner. Après une autre bagarre, ils acceptent d'organiser une fête de fiançailles pour Meadow et Finn. Lorsqu'elle rencontre M. Wegler à l'école d'AJ , Carmela se surprend en disant qu'elle retourne vivre avec son mari, mais insiste plus tard auprès de Rosalie qu'elle n'a pas une telle intention. Janice est arrêtée après avoir agressé une autre mère lors du match de football de sa belle-fille. Furieux de la publicité faite à sa famille, Tony fait irruption dans la maison de Janice tard dans la nuit, exigeant qu'elle plaide coupable aux accusations et que Bobby s'occupe de sa femme. Citant son récent comportement belliqueux, Bobby donne à Janice un ultimatum pour soit voir un spécialiste de la gestion de la colère, soit mettre fin à leur mariage. Janice commence à suivre des cours de gestion de la colère et dit à Tony qu'ils l'ont aidée à faire d'énormes progrès. Tony dit qu'il est heureux pour elle. Le « tempérament de Soprano » devient le point central de la prochaine séance de Tony avec le Dr Melfi, qui constate que la dépression et la colère sont deux traits dans la famille de Tony. Tony rejoint Janice et Bobby pour le dîner, mais s'énerve lorsqu'il voit Janice gérer calmement une série de petits désagréments. Il brise le calme en provoquant sa nouvelle sœur placide avec des commentaires sarcastiques et de plus en plus blessants sur son fils dont il est séparé, Harpo. Janice se met bientôt en colère et poursuit Tony dans la pièce avec une fourchette dans le poing. Souriant à lui-même, il part. (fr)
- Tony remarque la blessure au pied de Tony B, qu'il attribue à une tentative d'agression par plusieurs hommes noirs. Le lendemain, Lorsqu'il apprend de Johnny que le tueur de Joey Peeps boitait, Tony manque de s'évanouir à la suite d'une attaque de panique. Confronté à Tony, Tony B nie calmement son implication. Tony, conscient de la situation financière difficile de son cousin, décide de lui confier le contrôle d'un casino illégal sur Bloomfield Avenue et de le faire un membre à part entière de la famille, au grand dam de Christopher, qui n'aime pas ce favoritisme.
Aux funérailles de Joey, Johnny se rend compte que Little Carmine a conçu le coup comme vengeance pour le meurtre de Lorraine Calluzzo. Johnny soupçonne l'implication de Tony B parce qu'un de ses informateurs l'a vu près de la scène du crime. Dans une confrontation avec Johnny, Tony invente un alibi pour Tony B. Johnny accepte à contrecœur l'histoire, mais menace sans un mot Tony s'il découvre qu'il ment. Lors d'une séance avec le Dr Melfi, les attaques de panique de Tony sont attribuées à ses récentes rencontres avec Tony B. Il admet la vérité sur ce qui s'est réellement passé la nuit où Tony B a été arrêté dans les années 1980. Tony a eu une crise de panique après s'être disputé avec sa mère Livia et a menti en inventant une histoire d'agression par des hommes noirs. Tony se rend compte qu'il a apaisé sa propre culpabilité et sa propre honte.
Un faux pas provoque des tensions entre le petit ami de Meadow, Finn DeTrolio, et Tony. Après avoir fait amende honorable, Tony obtient un emploi pour Finn sur un chantier de construction dirigé par la « famille » du New Jersey, où plusieurs membres de son équipe ont des emplois fictifs. Dans la situation inconnue, Finn est mal à l'aise. Le malaise se transforme en peur après avoir été témoin d'une violente rencontre entre Eugène Pontecorvo et Little Paulie à propos de railleries homophobes. Le lendemain, Finn arrive au travail tôt le matin et surprend accidentellement Vito en train de faire une fellation à un agent de sécurité masculin. Plus tard, Vito essaie de contraindre Finn à assister à un match de baseball avec lui. Craignant pour sa vie, Finn envisage de quitter le New Jersey pour le moment, provoquant une violente dispute avec Meadow, qui dure toute la nuit. Quelque temps après quatre heures, il lui propose de se marier avec elle.
Carmela décide finalement de divorcer et d'obtenir sa part des biens, ce qui met Tony en colère. Au cours d'une consultation, Carmela est encouragée lorsqu'elle apprend qu'un juricomptable pourrait découvrir les actifs financiers non déclarés de Tony. Après avoir contacté plusieurs avocats, Carmela se rend compte que Tony les a tous consultés pour les empêcher de prendre son cas, et aucun juricomptable n'est disposé à évaluer ses finances. Elle pleure en regardant Tony flotter dans la piscine par la fenêtre, tandis que Meadow lui téléphone pour annoncer ses fiançailles. (fr)
- Sal Vitro est un jardinier qui travaille dans un quartier particulier depuis des décennies, notamment chez la tante de Paulie. Feech lui dit maintenant que le quartier appartient à son neveu, E. Gary La Manna. Sal le rebute, alors Feech l'attaque vicieusement et lui casse le bras droit avant que Tony B., qui est avec lui, ne l'oblige à s'éloigner, lui rappelant qu'il est en liberté conditionnelle. Paulie apprend l'agression et dit à Sal que, pour quelques points de pourcentage, il peut arranger les choses. Il rend visite à Feech dans sa boulangerie, son entreprise légitime. Mais le ton monte entre les deux hommes et Feech lui dit de sortir. Paulie trouve alors Gary et son frère au travail et les attaque tous les deux. Il vide le portefeuille de Gary et lui ordonne de lui donner une part de ses bénéfices et de payer les frais médicaux de Sal. Lors d'une réunion entre Paulie et Feech, Tony décide que le quartier doit être divisé entre Gary et Sal. Quand Paulie lui dit, Sal tente de cacher sa déception. Paulie ajoute qu'il devra fournir des services gratuits au domicile de «certains de nos amis», y compris la pelouse de Tony et celle de Johnny, qui est énorme.
La tension monte à New York : l'usurier Lorraine Calluzzo et son petit ami, Jason Evanina, collectent les dettes et paiements pour Little Carmine. Ils sont attaqués par trois des hommes de Johnny, Phil Leotardo, son frère Billy et Joey Peeps. Phil soumet Lorraine à une simulation d'exécution. Lorraine, Jason et Angelo ont une réunion avec Tony et Junior. Tony recommande que New York forme un triumvirat : Johnny, Carmine et Angelo. Angelo dit qu'il est semi-retraité et veut juste profiter de ses petits-enfants. Tony rencontre Johnny, lui disant que Lorraine l'a contacté. Il soulève l'idée de partage du pouvoir de la réunion précédente, la présentant comme l'idée d'Angelo. Johnny répond avec mépris, accusant Tony d'avoir donné du pouvoir à Little Carmine lors du différend sur l'arnaque des logements. Plus tard, Tony et Johnny s'asseyent pour une réunion. Tony est accompagné de Christopher qui, malgré les instructions de Tony, intervient. Johnny leur crie dessus et la séance échoue.
Tony se réconcilie avec Artie Bucco, qui garde toujours rancune sur l'incident du prêt. Il offre à Artie l'une des chambres de la maison de sa mère, car Artie a eu des problèmes avec ses conditions de vie. Après quelques hésitations, il accepte.
La démence de Junior s'aggrave progressivement. Un après-midi, il erre en peignoir et pantoufles, et se rend à Bloomfield Avenue où son frère, Johnny Boy, avait une fois un lieu de rencontre. C'est maintenant une église de devanture et il est expulsé. Déconcerté, il oublie où se trouve sa voiture et marche sans but. La nuit, deux policiers le découvrent et le reconduisent chez lui. Janice et Bobby discutent ensuite de son état avec Tony. Néanmoins, une dispute éclate : Janice gifle Tony et il commence à l'étrangler. Alors que Bobby et Artie tentent de rompre le combat, Artie est frappé à l'œil par le coude de Janice. Janice sort en courant de la maison en pleurant. Le neurologue de Junior explique à Tony que ses insultes et son comportement erratique peuvent être dus à ses infarctus . Tony rend visite à Junior. Il demande à son oncle pourquoi il ne dit jamais rien de gentil. Junior ne répond pas, et ils se déchirent tous les deux doucement. (fr)
- Ayant plus de mal à s'occuper d'AJ, Tony renvoie l'adolescent chez Carmela, qui le laisse revenir à condition qu'il améliore ses notes et son comportement. Carmela va voir le conseiller d'orientation du lycée, Robert Wegler, et accepte de dîner avec lui le lendemain soir. Après le dîner, ils vont chez lui et font l'amour. Carmela rencontre le Père Phil Intintola, qui lui rappelle qu'elle s'est engagée envers son mari devant Dieu. Cependant, elle continue sa liaison, même après avoir fait des aveux formels. Un soir en compagnie de Wegler, elle part brusquement, disant qu'elle est contrariée par les résultats scolaires d'AJ, et également troublée par les lois de l'Église. Le lendemain, Wegler fait pression sur le professeur d'anglais d'AJ pour qu'il augmente sa note pour un devoir mal rédigé. Après plusieurs rapports sexuels au cours desquels Carmela parle à chaque fois d'AJ, Wegler en conclut que cette dernière l'utilise juste pour améliorer les notes de son fils et lui dit qu'il veut mettre fin à la relation. Profondément blessée par cette affirmation, Carmela se dispute avec Wegler et quitte en trombe le domicile du conseiller d'orientation. Lorsque son père lui suggère de chercher d'autres hommes, Carmela répond qu'en tant qu'épouse de Tony, on se méfiera toujours de ses motivations.
Tony B essaie de s'adapter à la vie civile mais se heurte à l'hostilité de Kim, son employeur américano-coréen, qui a subi des pressions de la part de Tony Soprano pour lui donner un emploi. Mais il change d'avis lorsqu'il se rend compte à quel point Tony B travaille dur, à la fois dans son travail et dans ses efforts pour réussir l'examen du conseil de massage de l'État. Kim lui propose de s'associer avec lui, car il a une devanture vide à West Caldwell. Tony B réussit l'examen et commence à travailler sur la devanture, la préparant pour les affaires. Mais ensuite, alors qu'il se promène avec son compagne Gwen, il tombe sur un sac contenant 12 000 $, jeté par des trafiquants de drogue en fuite, et se lance dans une spirale autodestructrice, gaspillant la majeure partie de l'argent au jeu en s'achetant des vêtements chers. Kim visite le magasin et l'encourage à continuer à travailler. Tony B, sans sommeil et sous pression physique et émotionnelle, craque et le tabasse. Avec Tony à Nuovo Vesuvio, Tony B laisse entendre qu'il a tout foiré et demande s'il a encore besoin de quelqu'un pour couvrir le programme d'airbag. (fr)
- Après la mort de Carmine, Little Carmine croit qu'il est le successeur de son père, une réclamation dédaigneusement rejetée par Johnny. Tony a une réunion avec Jack Massarone, qui lui présente une peinture du Rat Pack. Tony connaît Massarone depuis longtemps, mais ne sait pas qu'il est maintenant un informateur du FBI. L'astuce provient d'une source de Patsy Parisi. Tony organise une autre réunion et serre Massarone dans ses bras pour trouver le fil, sans se douter qu'il est dans sa casquette de baseball. Il ne sait pas quoi penser, mais Massarone a complimenté Tony pour sa perte de poids. Tony passe une nuit agitée, puis se rend au Pulaski Skyway et jette la peinture de Massarone dans la rivière ci-dessous. Le lendemain, Massarone est retrouvé mort dans le coffre de sa voiture.
Un autre informateur, le cap des Soprano Ray Curto, se rend au siège du FBI pour aider les agents à corriger une transcription d'une réunion qu'il a enregistrée. Une troisième informatrice, Adriana, est sous pression. Son gestionnaire du FBI, l'agent Sanseverino , lui raconte la tragédie familiale qui l'a poussée à rejoindre le FBI, et dit qu'elle sont tous les deux , mais cela ne réconforte pas Adriana pour autant. Lors d'une soirée avec Carmela et d'autres, parlant et buvant du vin, Adriana est culpabilisée, enflammée quand Rosalie lui dit que la veuve de Big Pussy Bonpensiero, Angie, n'est pas la bienvenue dans leur groupe car ils pensent que son mari était un informateur. Une Adriana en larmes admet presque la vérité, mais s'enfuit à la place, trébuche et se blesse dans l'allée. Elle refuse les offres de premiers soins des femmes et fonce dans sa voiture. Elle dit ensuite à Sanseverino que son amie Tina, qui a flirté avec Chris, détourne de l'argent de l'entreprise où elle travaille.
Tony accueille Tony B après sa sortie de prison. Lors de sa fête de bienvenue à Nuovo Vesuvio, Tony raconte à toute l'assemblée à quel point son cousin était important dans sa vie en grandissant. Tony B est déçu que son ex-femme et ses jumeaux ne soient pas là. Il y a une certaine maladresse quand il semble se moquer du gain de poids de Tony. Tony offre à Tony B une place dans une opération d'airbag volés. Cependant, Tony B n'est pas impatient de revenir dans l'entreprise et cherche à devenir tenir un emploi légitime en devenant massothérapeute agréé par l'État. Un Tony déçu dit Silvio et Christopher que son cousin est «inutile». Il reproche à Tony B d'avoir fait des blagues sur lui, car il est désormais «le patron», et d'avoir fait des massages au bureau, mais dans un coup de fil de fin de soirée, il semble adoucir son ton et les deux Tonys se réconcilient. (fr)
- Tony rencontre Johnny et accepte de payer pour les dommages causés à la voiture de Phil, à la suite de la course-poursuite ayant entraîné l'accident de Phil. Pour contrôler les coûts, il fait faire le travail dans l'atelier de carrosserie de Pussy, maintenant dirigé par sa veuve Angie. Une fois le travail terminé, Phil demande d'autres réparations pour des défauts inexistants. La tension monte à New York : le yacht de Little Carmine est coulé. Son équipage tente de recruter Tony B par l'intermédiaire d'Angelo, son ancien copain de prison, pour éliminer la concurrence dans la « famille » de New York. Tony B, sachant que Tony veut garder sa famille à l'écart des hostilités à New York, refuse. Mais il manque d'argent et ses jeunes fils envient le niveau de vie des Soprano. Il est d'accord. Sa cible assignée est Joey Peeps. Tony B le retrouve dans sa voiture devant un bordel de New York où il vient de percevoir un paiement, et lui tire dessus avec la fille, une prostituée, les tuant tous les deux. Le pied de Tony B est blessé lorsque la voiture de Peeps roule dessus, et il boitille jusqu'à sa propre voiture.
Carmela organise une fête surprise pour le 75 anniversaire de son père Hugh. Sur une suggestion de sa mère Mary, elle dit à Tony qu'à cause de la séparation, il vaudrait mieux qu'il ne soit pas présent. Tony est déconcerté, mais consent. Mary ne veut pas de lui parce qu'elle pense que son comportement vulgaire l'embarrassera devant un vieil ami, Russ Fegoli, qui sera présent avec sa femme. Mary a un énorme respect pour Fegoli, qui a eu une carrière modeste dans le service extérieur. Junior raconte à Hugh la fête par téléphone, gâchant intentionnellement la surprise. Hugh insiste pour que Tony y assiste. Carmela invite Tony à contrecœur à court terme. À la fête, Mary est dûment embarrassée par le comportement de Tony. Tony présente à Hugh un fusil de chasse Beretta Giubileo. En fin de soirée, Tony range grossièrement le fusil de chasse désormais dévalué dans le coffre de la voiture. Alors que les Fegoli partent, Mary s'excuse auprès d'eux pour la conduite de Tony. Carmela est furieuse contre le snobisme de sa mère, félicitant Tony pour son cadeau à son père et sa courtoisie envers les invités. Alors qu'Artie mène les plus jeunes invités dans un jeu de Marco Polo, Tony et AJ attrapent Carmela et la jettent dans la piscine. Finalement, Tony et Carmela se retrouvent seuls. Ils s'embrassent dans la piscine et passent la nuit ensemble. Il part le matin avant qu'elle ne se réveille. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)