prop-fr:résumé
| - 1.3254192E9
- 7.573824E8
- 3.786912E8
- 9.46728E7
- 1.57788E8
- 2.2405896E9
- Jeff Ashby, un professeur d'université qui enseigne le cinéma, a été tué dans son bureau d'une balle dans la tête alors qu'il regardait sur son ordinateur le meurtre filmé d'une femme, Lisa Green : un agent immobilier qui présentait une maison. Le meurtre de Jeff a été également filmé. (fr)
- En 2013, Kevin Clark, un riche jeune homme est porté disparu après être allé dans un café avec des amis. Le FBI est intervenu et une rançon a été payée mais Kevin n'est jamais revenu. L'argent de la rançon a été utilisé en Europe et à Los Angeles. La brigade travaille avec Jeremy Shea, l'agent du FBI qui a travaillé sur l'enquête, et qui est dorénavant suspect. (fr)
- Sharon assiste au procès de Ken Song pour le meurtre de sa femme Lisa. La procureure, Andrea Hobbs et l'ex-mari de Sharon, Jackson Raydor, sont sur l'affaire. Andrea demande de l'aide à Sharon pour que la brigade enquête sur la mort de Lisa Song car, selon elle, la première enquête a été bâclée. (fr)
- Une femme gare sa voiture devant l'hôpital et ouvre le coffre dans lequel il y a 4 cadavres. La femme s'enfuit dans une autre voiture. L'une des victimes est Neil Horowitz, l'avocat d'un importateur de diamants. C'est également dans sa voiture que la femme est arrivée. Une autre s'appelle Bronween Hicks, la chef d'une entreprise de finances originaire de San Francisco. La troisième s'appelle Hanish Patel, propriétaire d'une maison de disques. La dernière victime est Howard Prager, un investisseur en capital risque. (fr)
- Rusty a finalement retrouvé l'identité de la jeune inconnue victime d'un homicide qui se faisait appeler Alice Herrera : il a appelé son frère Gustavo Wallace et a découvert qu'elle s'appelle Marianna Wallace. Pendant ce temps, la brigade enquête sur la mort d'un homme qui a été filmée et mise sur les réseaux sociaux. La victime, saignant de la nuque, marchait dans la rue en caleçon avec une arme à la main puis s'est écroulée et est morte. Il s'agit de John Price. Ses vêtements sont retrouvés sur le parking d'un motel. Motel où dans la chambre dont John avait la clé, il y a des taches de sangs. (fr)
- Un homme, Chandler Ethan Ryan, est retrouvé mort, d'un coup de pelle dans le cou, dans son jardin. La victime est le fils de la juge Virginia Ryan. Les soupçons se portent sur un gang de motards dont la juge Ryan a inculpé deux des membres importants. (fr)
- Buzz vient d'être promu en tant qu'officier de réserve. Il fait alors sa première ronde avec Andy et Louis. Après être intervenus dans un hôtel pour une dispute conjugale, une femme de ménage s'évanouit dans le couloir. Elle dit qu'elle a trouvé le cadavre d'un homme dans la baignoire de la chambre qu'elle nettoyait. La victime est Danny Egan, un junkie du Colorado qui devait assister à un mariage dans l'hôtel. Alors que Andy et Louis pensent à un suicide, Buzz affirme que c'est un meurtre. (fr)
|