| prop-fr:résumé
| - Karl Metzger remplace Wittlesey comme superviseur à Emerald City, ce qui va obliger McManus à certains ajustements par rapport à son projet. Alvarez attaque un des gardiens. Le Gouverneur Devlin veut choisir un prisonnier pour le gracier et ainsi remonter sa cote de popularité. (fr)
- Après l'émeute qui a ravagé le quartier d'Emerald City, toute la prison est bouclée, remettant sérieusement en question le projet idéaliste de Tim McManus. Alvah Cash met sur pied un comité spécial devant enquêter sur les causes véritables de la mutinerie. Le gouverneur Devlin se montre assez peu à la hauteur de la situation, mais parvint à la tourner à son avantage, sa réélection lui important plus que le bien-être de gens pourtant sous sa responsabilité. (fr)
- Alvarez connaît l'identité de l'homme qui a sauvagement violé la fille du directeur de la prison, mais il refuse de le dénoncer, craignant pour sa vie et sa santé. Augustus Hill obtient un nouveau procès, après qu'il a été fait état que le juge président à son premier procès était corrompu. Ryan O'Reily doit se faire enlever la tumeur qui lui a été diagnostiquée. Shirley Bellinger arrive au quartier des condamnés à mort. (fr)
- Cyril O'Reily, le petit frère de l'Irlandais est violé par Schillinger et ses Aryens. Hernandez donne une tâche à Alvarez, qui se trouve alors bien dans l'embarras lorsqu'il en comprend l'implication. Bellinger et Adebisi échangent des lettres enflammées, même s'ils ne se sont jamais rencontrés, or Nappa n'a pas l'intention de laisser passer le crime commis à l'encontre de Schibetta. Poet revient à Oz : sa libération sur parole n'aura décidément pas duré. (fr)
- Adebisi parvient à empoisonner Peter Schibetta à l'aide de mort-aux-rats, le leader du clan des italiens se retrouve à l'infirmerie. Grâce à Said et à McManus, Poet obtient une libération sur parole. O'Reily est de plus en plus pressant avec le Docteur Nathan, et comme celle-ci se réfugie derrière ses obligations maritales pour le repousser, il ordonne à son petit frère de tuer son époux. La sœur Pete pense que William Giles aurait peut-être été témoin du meurtre de son mari, qui a si radicalement changé sa vie en la poussant dans les bras de Dieu. (fr)
- Ryan O'Reily est en convalescence à la suite de l'opération au cours de laquelle sa tumeur a été ôtée, et il considère le Dr Nathan comme sa rédemptrice, et plus, mais sans affinités de la part de la doctoresse. Augustus Hill voit sa demande d'appel refusée. Said n'a pas gagné ce combat là, mais en voit un autre se profiler à l'horizon de ses pensées : il veut voir les poèmes d'un de ses codétenus publiés. Schibetta propose à Alvarez de superviser une partie de son trafic de drogue, mais à la condition qu'il tue Adebisi. (fr)
- Said représente Schillinger à son procès malgré leur différence d'opinions politiques, diamétralement opposées. Afin de protéger Wittlesey, McManus est obligé de mentir lors de sa déposition. Alvarez est remplacé à la tête du clan des Latinos par Raoul Hernandez, qui triomphe de la lutte intestine provoquée à son instigation. Jiggy Walker affirme en le clamant haut et fort qu'il a fourni du crack au gouverneur Devlin, ce qui risque fort de mettre le politicien dans l'embarras, même si la révélation vient d'un détenu, et est donc sujette à caution. Le docteur Nathan accuse O'Reily du meurtre de son mari. (fr)
- Tim McManus refuse de voir son projet idéaliste être radié purement et simplement : il répartit les prisonniers dépendants d'Emerald City en dix groupes, et organise un conseil où toutes les récriminations pourront désormais être adressées. Un programme d'éducation est par ailleurs proposé aux prisonniers, leur permettant de passer leur baccalauréat. La fille de Glynn est cependant violemment agressée, et son père est très démotivé par le projet qui suit pourtant son cours. De son côté, O'Reily apprend qu'il a peut-être un cancer. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)