| Attributes | Values |
|---|
| prop-fr:chaine
| |
| prop-fr:commentaire
| - La diffusion canadienne a été diffusée en premier. La diffusion initiale aux États-Unis a été retardée de dix minutes en raison du dépassement de la Série Coupe NASCAR et des mises à jour de la couverture à la suite de l'accident impliquant Ryan Newman et Corey Lajoie au tour 209 de cet événement. (fr)
|
| prop-fr:fr
| - Angel Parker (fr)
- Brett Rice (fr)
- Jesse Luken (fr)
|
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:nom
| |
| prop-fr:numéro
| |
| prop-fr:réalisateur
| - Gwyneth Horder-Payton (fr)
- Jennifer Lynch (fr)
- David Grossman (fr)
- John J. Gray (fr)
- Sharat Raju (fr)
- Bradley Buecker (fr)
- Marita Grabiak (fr)
|
| prop-fr:codeDeProduction
| |
| prop-fr:dernièreDiffusion
| |
| prop-fr:nombreÉpisodes
| |
| prop-fr:premièreDiffusion
| - --02-17
- --01-27
- --02-10
- --02-24
- --03-02
- --01-19
- --01-20
- --03-09
- --02-03
|
| prop-fr:scénariste
| - Carly Soteras (fr)
- Jill Snyder (fr)
- John Owen Lowe (fr)
- Kristy Lowrey (fr)
- Molly Green & James Leffler (fr)
- Rashad Raisani (fr)
- Rashad Raisani & Tim Minear (fr)
- Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear (fr)
- Tim Minear & Rashad Raisani (fr)
- Tonya Kong (fr)
|
| prop-fr:vf
| - Raphaël Cohen (fr)
- Michel Voletti (fr)
- Mike Fédée (fr)
|
| prop-fr:vfLien
| |
| prop-fr:résumé
| - --09-11
- La 126 est appelée sur un événement qui a mal tourné à cause d'un taureau en liberté. Owen s'entraîne pour passer son examen de pompier et prouver sa bonne santé physique, mais la brigade est inquiète de leur avenir si Billy devait le remplacer... (fr)
- Les pompiers interviennent dans une maison infestée de serpents. Carlos, l'officier de police, aide Michelle à poursuivre la piste concernant sa sœur et relancer l'enquête. Un téléphone portable est retrouvé dans le pick-up bleu, ce qui permet d'écouter les derniers appels téléphoniques de sa sœur qui semble souffrir de schizophrénie. Owen reçoit de bonnes nouvelles concernant son cancer et ramène à la caserne un chien, qui suit le même traitement expérimental que lui. Grace reçoit un appel d'un homme souffrant de démence, qui est entré dans son ancienne maison et terrifie les nouveaux occupants, qui sont armés. Quand la 126 arrive sur place, l'homme a eu une crise cardiaque et son petit-fils tire sur TK par erreur... (fr)
- Judd et Grace doivent faire face à leurs problèmes de couple, alors que Paul hésite à entamer une histoire avec une femme qui lui plait et qu'Owen découvre des effets secondaires inattendus de son traitement. L'ambulance de Michelle et son équipe se renverse, heureusement tout le monde en sort indemne. (fr)
- Marjane est en désaccord avec les femmes qui fréquentent la même mosquée qu'elle, tandis que le secret de la maladie d'Owen pèse de plus en plus lourd et que l'ambiance est électrique entre Judd et T.K... (fr)
- L'équipe s'occupe de plusieurs empoisonnements au mercure dans une salle de réunion. Plus tard, l'équipe doit gérer une fuite de gaz dans un immeuble. Owen et Judd nouent une complicité en partageant leurs problèmes de santé. Michelle, la responsable des ambulanciers, apprend de nouvelles informations au sujet de sa sœur disparue. (fr)
- Une gender reveal party tourne mal et la jeune femme enceinte entre en travail prématuré. A l'hôpital, TK se réveille après sa blessure par balle. Durant sa rééducation, il cherche un sens à sa vie. Un homme faisant de la spéléologie avec son fils reste coincé et nécessite l'intervention de la 126. Le père de Judd a du mal à vivre seul et finit par se blesser en tombant. (fr)
- Une tornade s'abat sur la ville d'Austin. L'équipe se démène pour aider les sinistrés, dont une femme piégée dans une voiture retournée entre deux immeubles et deux enfants coincés dans une maison détruite. Owen envisage d'annoncer son cancer à son fils mais celui-ci le découvre avant. Michelle et sa mère découvrent un indice important dans les anciennes affaires de sa sœur. (fr)
- Marjane aide Mateo à passer son examen d'admission chez les pompiers, alors qu'Owen semble sympathiser avec Billy, un autre capitaine de caserne. L'équipe intervient sur un accident : une voiture s'est retrouvée coincée sous un camion et il faut réaliser une transfusion sanguine sur place. Owen se retrouve mis en difficulté par Billy qui a informé leur hiérarchie de son cancer, dans l'objectif de récupérer son poste. (fr)
- Austin est sans dessous-dessous après un orage électrique qui crée des pannes multiples. La 126 doit intervenir sur un accident d'avion qui transportait un patient pour une transplantation de foie. TK s'interroge sur sa relation avec Carlos lors d'une dispute mais les pannes de feux de circulation créent des accidents et les poussent à intervenir. TK finit par confesser son addiction à la drogue à toute l'équipe de la 126 et se réconcilie avec Carlos. Michelle découvre que sa sœur est vivante dans le camp de sans abris où elle fait du bénévolat. (fr)
|
| prop-fr:saisonSuivante
| |
| prop-fr:audience
| |
| is prop-fr:saisonPrécédente
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)