. . . "Yaoguai"@fr . "y\u0101ogu\u00E0i"@fr . "\u5996\u602A"@fr . . . "\u72D0\u72F8\u7CBE"@fr . "\u767D\u5A18\u5B50"@fr . . . . . "y\u0101om\u00F3"@fr . . . "34"^^ . "\u767D\u9AA8\u7CBE"@fr . "m\u00F3w\u00E1ng"@fr . . "Yaoguai (\u5996\u602A pinyin y\u0101ogu\u00E0i) or yaomo (\u5996\u9B54 y\u0101om\u00F3, literally, \"demon\") or yaojing (\u5996\u7CBE y\u0101oj\u012Bng, literally, \"sprite\" or \"seductive\") is a Chinese term that generally means \"demon\"."@en . "Yaoguai (chinois : \u5996\u602A ; pinyin : y\u0101ogu\u00E0i ; litt\u00E9ralement : \u00AB monstre bizarre \u00BB), yaomo (\u5996\u9B54, y\u0101om\u00F3, \u00AB d\u00E9mon \u00BB) ou yaojing (chinois : \u5996\u7CBE ; pinyin : y\u0101oj\u012Bng ; litt\u00E9ralement : \u00AB essence d\u00E9moniaque \u00BB), \u00E9galement appel\u00E9 y\u014Dkai en japonais et yogwi en cor\u00E9en, est un terme chinois qui peut \u00EAtre traduit par \u00AB d\u00E9mon \u00BB et qui d\u00E9signe des d\u00E9mons n\u00E9s de la transformation de plantes ou d'animaux et qui ont acquis leurs pouvoirs mal\u00E9fiques en pratiquant le tao\u00EFsme, ce terme peut \u00E9galement d\u00E9signer des ph\u00E9nom\u00E8nes \u00E9tranges.Les mauvais sont d\u00E9sign\u00E9s habituellement par le nom gu\u00E0i ou m\u00F3, ces deux termes signifiants d\u00E9mon en chinois. Le principal but des y\u0101ogu\u00E0i est l'immortalit\u00E9 et donc la d\u00E9ification. D'apr\u00E8s La P\u00E9r\u00E9grination vers l'Ouest, beaucoup cherchent \u00E0 atteindre ce but par l'abduction d'un homme saint (comme Xuanzang). Tous ne sont pas des d\u00E9mons comme on peut le d\u00E9finir en Europe, et certains ont une origine atypique. Baigu Jing par exemple, avant de devenir un d\u00E9mon, n'\u00E9tait qu'un simple squelette. Beaucoup de y\u0101ogu\u00E0i sont des esprits de renards (\u72D0\u72F8\u7CBE, h\u00FAli j\u012Bng, \u00AB esprit de renard \u00BB), qui sont, d'apr\u00E8s La P\u00E9r\u00E9grination vers l'Ouest, les animaux de compagnie des d\u00E9it\u00E9s. Certains y\u0101ogu\u00E0i sont des rois-d\u00E9mons (\u9B54\u738B, m\u00F3w\u00E1ng), comme Niu Mowang, et qui commandent aux autres y\u0101ogu\u00E0i de classe inf\u00E9rieure.Dans la mythologie chinoise, l'Enfer (Di Yu) est un endroit o\u00F9 se trouvent de nombreux esprits d\u00E9moniaques. La plupart de ces d\u00E9mons sont influenc\u00E9s par les R\u00E2kshasa indiens, ou par les Yaksa, ce qui leur conf\u00E8re une similitude avec les Oni japonais.Au Japon, la prononciation chinoise de y\u0101ogu\u00E0i est y\u014Dkai, les japonais utilisent \u00E9galement les mots d'origine chinoise avec prononciation japonaise \u5996 (\u3042\u3084\u304B\u3057, ayakashi?, lit. \u00AB d\u00E9mon \u00BB ou \u00AB monstre \u00BB), \u9B54\u7269 (\u307E\u3082\u306E, mamono?, lit. \u00AB d\u00E9mon \u00BB) ou encore mononoke (\u7269\u306E\u602A (\u3082\u306E\u306E\u3051, \u7269\u306E\u602A?, lit. \u00AB chose \u00E9trange \u00BB ou \u00AB cr\u00E9ature \u00E9trange \u00BB)).Sun Wukong, le singe h\u00E9ros de La P\u00E9r\u00E9grination vers l'Ouest, utilise fr\u00E9quemment le terme y\u0101ogu\u00E0i pour insulter ses adversaires d\u00E9moniaques."@fr . . "\u5996\u7CBE"@fr . . "esprit de renard"@fr . "Yaoguai (\u5996\u602A pinyin y\u0101ogu\u00E0i) or yaomo (\u5996\u9B54 y\u0101om\u00F3, literally, \"demon\") or yaojing (\u5996\u7CBE y\u0101oj\u012Bng, literally, \"sprite\" or \"seductive\") is a Chinese term that generally means \"demon\"."@en . "\u042F\u043E\u0433\u0443\u0430\u0439"@ru . . . . "3268"^^ . . . "Roi-d\u00E9mon taureau"@fr . . "Yaoguai (\u5996\u602A pinyin y\u0101ogu\u00E0i) ou yaomo (\u5996\u9B54 y\u0101om\u00F3, literalmente, \"dem\u00F4nio\") ou yaojing (\u5996\u7CBE y\u0101oj\u012Bng, literalmente, \"espirito\" ou \"sedutor\") \u00E9 um termo chin\u00EAs que geralmente significa \"dem\u00F4nio\". \u00C9 uma classe de criaturas sobrenaturais da Mitologia chinesa, principalmente esp\u00EDritos de animais mal\u00E9ficos ou seres celestiais ca\u00EDdos que adquiriram poderes m\u00E1gicos atrav\u00E9s da pr\u00E1tica do Taoismo."@pt . . . "Esprit os blanc"@fr . . . . "oui"@fr . . "1763491"^^ . "Yaoguai (\u5996\u602A pinyin y\u0101ogu\u00E0i) ou yaomo (\u5996\u9B54 y\u0101om\u00F3, literalmente, \"dem\u00F4nio\") ou yaojing (\u5996\u7CBE y\u0101oj\u012Bng, literalmente, \"espirito\" ou \"sedutor\") \u00E9 um termo chin\u00EAs que geralmente significa \"dem\u00F4nio\". \u00C9 uma classe de criaturas sobrenaturais da Mitologia chinesa, principalmente esp\u00EDritos de animais mal\u00E9ficos ou seres celestiais ca\u00EDdos que adquiriram poderes m\u00E1gicos atrav\u00E9s da pr\u00E1tica do Taoismo."@pt . "\u725B\u9B54\u738B"@fr . . "\u042F\u043E\u0433\u0443\u0430\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u5996\u602A), \u044F\u043E\u043C\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u5996\u9B54, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u00AB\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u044F\u043E\u0446\u0437\u0438\u043D (\u5996\u7CBE, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u00AB\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435. \u042F\u043E\u0433\u0443\u0430\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438-\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438, \u0437\u043B\u044B\u0435 \u0434\u0443\u0445\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E \u043E\u0431\u043E\u0448\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0434\u0430\u043E\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F \u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u00BB, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u044B \u0438\u0449\u0443\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0421\u044E\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u0430\u043D\u0430)."@ru . . . . . . "d\u00E9mon"@fr . . "109980008"^^ . "monstre bizarre"@fr . "Yaoguai (chinois : \u5996\u602A ; pinyin : y\u0101ogu\u00E0i ; litt\u00E9ralement : \u00AB monstre bizarre \u00BB), yaomo (\u5996\u9B54, y\u0101om\u00F3, \u00AB d\u00E9mon \u00BB) ou yaojing (chinois : \u5996\u7CBE ; pinyin : y\u0101oj\u012Bng ; litt\u00E9ralement : \u00AB essence d\u00E9moniaque \u00BB), \u00E9galement appel\u00E9 y\u014Dkai en japonais et yogwi en cor\u00E9en, est un terme chinois qui peut \u00EAtre traduit par \u00AB d\u00E9mon \u00BB et qui d\u00E9signe des d\u00E9mons n\u00E9s de la transformation de plantes ou d'animaux et qui ont acquis leurs pouvoirs mal\u00E9fiques en pratiquant le tao\u00EFsme, ce terme peut \u00E9galement d\u00E9signer des ph\u00E9nom\u00E8nes \u00E9tranges.Les mauvais sont d\u00E9sign\u00E9s habituellement par le nom gu\u00E0i ou m\u00F3, ces deux termes signifiants d\u00E9mon en chinois. "@fr . . "\u9B54\u738B"@fr . . "Yaoguai"@pt . "Madame Serpent Blanc"@fr . "y\u0101oj\u012Bng"@fr . . . "\u5996\u9B54"@fr . "\u042F\u043E\u0433\u0443\u0430\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u5996\u602A), \u044F\u043E\u043C\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u5996\u9B54, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u00AB\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u044F\u043E\u0446\u0437\u0438\u043D (\u5996\u7CBE, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u00AB\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435. \u042F\u043E\u0433\u0443\u0430\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438-\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438, \u0437\u043B\u044B\u0435 \u0434\u0443\u0445\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E \u043E\u0431\u043E\u0448\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0434\u0430\u043E\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F \u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . "Yaoguai"@en . . . "essence d\u00E9moniaque"@fr . . . . .