. . . . "\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0426\u044B\u043F\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0434. 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1937) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1969)."@ru . . "109834726"^^ . . . . . "1969"^^ . . "\u0426\u044B\u043F\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . "2296"^^ . . "Ann\u00E9e"@fr . "2"^^ . . . "Moscou"@fr . . "1969"^^ . "Viktor Tsyplakov"@fr . . "1937-12-09+02:00"^^ . "Wiktor Wassiljewitsch Zyplakow (russisch \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0426\u044B\u043F\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432; * 9. Dezember 1937 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der seit seinem Karriereende als Eishockeytrainer arbeitet." . . . . . . . . "Statistiques par comp\u00E9tition"@fr . "gauche"^^ . "Russie"@fr . . . "1937-12-09+02:00"^^ . "25"^^ . "Victor Tsyplakov (born December 9, 1937 in Moscow, Russia) is a retired ice hockey player who played in the Soviet Hockey League. He played for HC Lokomotiv Moscow. He was inducted into the Russian and Soviet Hockey Hall of Fame in 1969."@en . . . . . "\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0426\u044B\u043F\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0434. 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1937) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1969)."@ru . . . . "Wiktor Wassiljewitsch Zyplakow (russisch \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0426\u044B\u043F\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432; * 9. Dezember 1937 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der seit seinem Karriereende als Eishockeytrainer arbeitet." . . . . . . "Wiktor Wassiljewitsch Zyplakow" . "gauche"@fr . "Victor Tsyplakov (born December 9, 1937 in Moscow, Russia) is a retired ice hockey player who played in the Soviet Hockey League. He played for HC Lokomotiv Moscow. He was inducted into the Russian and Soviet Hockey Hall of Fame in 1969."@en . "russe"^^ . . . . . . "3678287"^^ . . . . "Viktor Tsyplakov (n\u00E9 le 9 d\u00E9cembre 1937 \u00E0 Moscou en URSS) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace russe."@fr . . . "Comp\u00E9tition"@fr . . . "R\u00E9sultat"@fr . . . . . "Ailier gauche"@fr . "Victor Tsyplakov"@en . . "oui"@fr . "Viktor Tsyplakov (n\u00E9 le 9 d\u00E9cembre 1937 \u00E0 Moscou en URSS) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace russe."@fr . . . . "URSS"@fr .