"9832"^^ . . . . "(Suffect :) T. Vestricius Spurinna II"@fr . . . "Titus Vestricius Spurinna est un s\u00E9nateur romain, consul sous Vespasien et Trajan. Il a servi d'exemple \u00E0 Pline le Jeune dont il est l'ami. Il est n\u00E9 vers 24 et d\u00E9c\u00E8de apr\u00E8s l'an 105.\u2191 Tim G. Parkin, Old Age in the Roman World: A Cultural and Social History, Johns Hopkins University Press, 2003, p. 73.\u2191 Jo-Ann Shelton, The Women of Pliny's Letters, Routledge, 2013, p. 131."@fr . . . . "Titus Vestricius Spurinna est un s\u00E9nateur romain, consul sous Vespasien et Trajan. Il a servi d'exemple \u00E0 Pline le Jeune dont il est l'ami. Il est n\u00E9 vers 24 et d\u00E9c\u00E8de apr\u00E8s l'an 105."@fr . . . "uncollapsed"@fr . "\u0421\u043F\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430" . . . "Caes. Nerva Augustus IV et Caes. Nerva Traianus II"@fr . . "1"^^ . "Titus Vestricius Spurinna"@en . . "Titus Vestricius Spurinna (ca. 24\u2013after 105 AD) was a Roman senator, consul, and a friend and role model of Pliny the Younger. He was consul at least twice, the first time possibly in 73, and the second in 98. He is said to have \"held no office under Domitian after it became dishonorable to do so,\" but under Nerva, he was governor of Germania Inferior in 97, at the age of 73."@en . . . . . . . . . . . "Titus Vestricius Spurinna (ca. 24\u2013after 105 AD) was a Roman senator, consul, and a friend and role model of Pliny the Younger. He was consul at least twice, the first time possibly in 73, and the second in 98. He is said to have \"held no office under Domitian after it became dishonorable to do so,\" but under Nerva, he was governor of Germania Inferior in 97, at the age of 73. He was awarded a triumphal statue for his military service.Vestricius Spurinna is one of the correspondents in Pliny's Letters, and had literary interests of his own, including writing lyric poetry. Pliny says dinner parties at his home were often enlivened by scenes from Roman comedy.The wife of Vestricius Spurinna was Cottia, who was probably considerably younger. They had at least one son, who died around 97 or 98 AD before he had begun a political career, typically at the age of thirty. Pliny refers to the son as Cottius, from his mother's nomen, an example of how in the Imperial era sons might preserve their mother's name as well as their father's.Pliny admired Vestricius Spurinna for his active but orderly life as a septuagenarian. He enjoyed conversation, reading and writing, exercise, and bathing. His diet was simple but good, and he enjoyed the full use of his faculties, remaining both physically and mentally vigorous."@en . . "(Suffect :) T. Vestricius Spurinna I"@fr . . "ann\u00E9e incertaine"@fr . "ann\u00E9e incertaine"@fr . . . . . . . . . "7023304"^^ . "A. Cornelius Palma I et Q. Sosius Senecio I"@fr . . . "Caes. Nerva Augustus III et L. Verginius Rufus III"@fr . . "vers 73"@fr . . . . "110034029"^^ . . "Consul de l'Empire romain"@fr . "N"@fr . "\u0422\u0438\u0442 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0421\u043F\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430 (Titus Vestricius Spurinna) e \u0431\u0438\u043B \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0441\u043F\u0435\u043A\u0441, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0439 \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0438 \u043D\u0430 15 \u043C\u0430\u0440\u0442 44 \u043F\u0440.\u043D.\u0435.\u0421\u043F\u043E\u0440\u0435\u0434 \u041F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445 \u043D\u044F\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E \u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0421\u043F\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0443\u043C\u0438\u0442\u0435 \u201E\u041F\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0438!\u201C.\u041D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 15 \u043C\u0430\u0440\u0442 44 \u043F\u0440.\u043D.\u0435., \u043C\u0430\u043B\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0442\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430 \u0432 \u043A\u044A\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0432\u0438\u043D \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0442\u0430 \u0421\u043F\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430.\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u201E\u041F\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0438!\u201C \u043E\u0442 \u043F\u0438\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044F\u043C \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440 \u201E\u042E\u043B\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u201C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u0430." . . . . . . . . . . "Liste des consuls romains du Haut-Empire"@fr . . . . . . . . "55"^^ . . "\u0422\u0438\u0442 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0421\u043F\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430 (Titus Vestricius Spurinna) e \u0431\u0438\u043B \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0443\u0441\u043F\u0435\u043A\u0441, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0439 \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0438 \u043D\u0430 15 \u043C\u0430\u0440\u0442 44 \u043F\u0440.\u043D.\u0435.\u0421\u043F\u043E\u0440\u0435\u0434 \u041F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445 \u043D\u044F\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E \u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0421\u043F\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0443\u043C\u0438\u0442\u0435 \u201E\u041F\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0438!\u201C.\u041D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 15 \u043C\u0430\u0440\u0442 44 \u043F\u0440.\u043D.\u0435., \u043C\u0430\u043B\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0442\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430 \u0432 \u043A\u044A\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0432\u0438\u043D \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0442\u0430 \u0421\u043F\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430.\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u201E\u041F\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0438!\u201C \u043E\u0442 \u043F\u0438\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044F\u043C \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440 \u201E\u042E\u043B\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u201C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u0430." . . "Titus Vestricius Spurinna (consul)"@fr . . .