. "\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3"@ja . . . "Szczepan - imi\u0119 m\u0119skie. Pierwotna spolonizowana forma greckiego imienia Stefan, przej\u0119ta do polszczyzny w czasach najdawniejszych, jeszcze przed ustaleniem si\u0119 w j\u0119zyku polskim sp\u00F3\u0142g\u0142oski f \u2013 kt\u00F3ra by\u0142a w\u00F3wczas zast\u0119powana przez [p] lub [b] (t\u0119 drug\u0105 w zapo\u017Cyczeniach niemieckich lub w wyrazach przej\u0119tych za niemieckim po\u015Brednictwem) \u2013 w brzmieniu Szczepan i dopiero wt\u00F3rnie sprowadzona do j\u0119zyka polskiego w brzmieniu Stefan."@pl . . . . . . "Stephen"@id . . "Szczepan - imi\u0119 m\u0119skie. Pierwotna spolonizowana forma greckiego imienia Stefan, przej\u0119ta do polszczyzny w czasach najdawniejszych, jeszcze przed ustaleniem si\u0119 w j\u0119zyku polskim sp\u00F3\u0142g\u0142oski f \u2013 kt\u00F3ra by\u0142a w\u00F3wczas zast\u0119powana przez [p] lub [b] (t\u0119 drug\u0105 w zapo\u017Cyczeniach niemieckich lub w wyrazach przej\u0119tych za niemieckim po\u015Brednictwem) \u2013 w brzmieniu Szczepan i dopiero wt\u00F3rnie sprowadzona do j\u0119zyka polskiego w brzmieniu Stefan. Patronem tego imienia jest \u015Bwi\u0119ty Szczepan.Szczepan imieniny obchodzi: 3 sierpnia i 26 grudnia.Znane osoby nosz\u0105ce to imi\u0119: \u00C9tienne B\u00E9zout \u00C9tienne Gilson Szczepan J\u00F3zef G\u00F3\u0142kowski Szczepan Grzeszczyk Szczepan Jele\u0144ski Szczepan Keller Szczepan Twardoch \u00C9tienne-Paschal Tach\u00E9 Szczepan Weso\u0142y George-\u00C9tienne Cartier Jacques \u00C9tienne MontgolfierZob. te\u017C: Saint-\u00C9tienne, miasto we Francji Saint-\u00C9tienne-de-Chomeil, miejscowo\u015B\u0107 i gmina we Francji Saint-\u00C9tienne-sur-Blesle, miejscowo\u015B\u0107 we Francji La Chapelle-Saint-\u00C9tienne, miejscowo\u015B\u0107 we Francji===== Przypisy ====="@pl . . . . . . "33"^^ . "1834"^^ . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u0301\u043D \u2014 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F; \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (\u0441\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u0441) \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u043E\u043A, \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0434\u0438\u0430\u0434\u0435\u043C\u0430\u00BB. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0434\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0413\u0435\u0440\u044B (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C).\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D. \u041A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u0421\u0442\u0451\u043F\u0430; \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u0421\u0442\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430; \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043B\u0430\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u2014 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u0448\u0430, \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u0448\u043A\u0430, \u0421\u0442\u0451\u043F\u0438\u043A, \u0421\u0442\u0451\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430, \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A, \u0421\u0442\u0435\u0448\u0430, \u0438 \u0434\u0440.\u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D, \u042D\u0442\u044C\u0435\u043D, \u042D\u0441\u0442\u0435\u0431\u0430\u043D, \u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D, \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445."@ru . . . "110480643"^^ . . . "\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u0301\u043D \u2014 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F; \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (\u0441\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u043E\u0441) \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u043E\u043A, \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0434\u0438\u0430\u0434\u0435\u043C\u0430\u00BB. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0434\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0413\u0435\u0440\u044B (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C).\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D."@ru . "\u0160t\u011Bp\u00E1n je mu\u017Esk\u00E9 k\u0159estn\u00ED jm\u00E9no \u0159eck\u00E9ho p\u016Fvodu (\u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2) znamenaj\u00EDc\u00ED v\u011Bnec, koruna, \u010Dest, odm\u011Bna (\"doslova ten, kter\u00FD je obklopov\u00E1n a zahrnov\u00E1n\"). Ve starov\u011Bk\u00E9m starov\u011Bk\u00E9m \u0158ecku, v\u011Bnec byl d\u00E1n v\u00EDt\u011Bzi sout\u011B\u017Ee (z nich\u017E koruna je symbol odvozen\u00E9 od vl\u00E1dc\u016F).Podle \u010Desk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e m\u00E1 sv\u00E1tek 26. prosince. Jm\u00E9no bylo obl\u00EDben\u00E9 mezi pape\u017Ei, neslo je 9 z nich."@cs . . . "Stephen"@fr . . "Esteban es un nombre de pila de var\u00F3n. Proviene de la palabra \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (st\u00E9fanos), que en griego antiguo significa 'coronado'). A partir de la cristianizaci\u00F3n, su uso se relaciona menos con su origen griego y m\u00E1s con los Santos y Papas que llevaron este nombre. Su menci\u00F3n puede referirse a: Esteban de Bizancio, lexic\u00F3grafo griego del siglo VI y autor de la Ethnica."@es . . . . "Esteban"@es . . "\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D"@ru . . "Stephen" . . . . . "\u0160t\u011Bp\u00E1n je mu\u017Esk\u00E9 k\u0159estn\u00ED jm\u00E9no \u0159eck\u00E9ho p\u016Fvodu (\u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2) znamenaj\u00EDc\u00ED v\u011Bnec, koruna, \u010Dest, odm\u011Bna (\"doslova ten, kter\u00FD je obklopov\u00E1n a zahrnov\u00E1n\"). Ve starov\u011Bk\u00E9m starov\u011Bk\u00E9m \u0158ecku, v\u011Bnec byl d\u00E1n v\u00EDt\u011Bzi sout\u011B\u017Ee (z nich\u017E koruna je symbol odvozen\u00E9 od vl\u00E1dc\u016F).Podle \u010Desk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e m\u00E1 sv\u00E1tek 26. prosince. Jm\u00E9no bylo obl\u00EDben\u00E9 mezi pape\u017Ei, neslo je 9 z nich."@cs . . . . . . . . . . . . "1040742"^^ . "Stephen"@en . . . . . . "Szczepan"@pl . . . "Stephen"@pt . . . . . . "Esteban es un nombre de pila de var\u00F3n. Proviene de la palabra \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (st\u00E9fanos), que en griego antiguo significa 'coronado'). A partir de la cristianizaci\u00F3n, su uso se relaciona menos con su origen griego y m\u00E1s con los Santos y Papas que llevaron este nombre. Su menci\u00F3n puede referirse a: Esteban de Bizancio, lexic\u00F3grafo griego del siglo VI y autor de la Ethnica."@es . "\u0160t\u011Bp\u00E1n"@cs .