"Sequentie (scenarioterm)"@nl . . . . . . . . "Sequ\u00EAncia, em cinema, \u00E9 um conjunto de planos e cenas que formam uma \u00FAnica e coerente unidade de a\u00E7\u00E3o dram\u00E1tica . Muitos autores comparam a sequ\u00EAncia de um filme narrativo com o cap\u00EDtulo de um romance, j\u00E1 que ambos, sequ\u00EAncia e cap\u00EDtulo, possuem a\u00E7\u00F5es independentes completas, com in\u00EDcios, meios e fins aparentes, e ambos concluem com uma esp\u00E9cie de cl\u00EDmax dram\u00E1tico.Muitas sequ\u00EAncias s\u00E3o unificadas tamb\u00E9m por se passarem em um \u00FAnico local ou em espa\u00E7os cont\u00EDguos, e ainda por uma continuidade cronol\u00F3gica. \u00C9 o caso de sequ\u00EAncias de persegui\u00E7\u00E3o em um western ou filme de aventuras, ou mesmo de uma sequ\u00EAncia rom\u00E2ntica em que um casal de personagens se encontra, se envolve e termina por fazer amor. Mas, em geral, uma sequ\u00EAncia n\u00E3o precisa ter uma \u00FAnica loca\u00E7\u00E3o, e sua cronologia pode ser amb\u00EDgua, desde que se mantenha a unidade dram\u00E1tica. \u00C9 o que acontece em sequ\u00EAncias de montagem paralela, como a sequ\u00EAncia do batizado e dos assassinatos em O Poderoso chef\u00E3o (1971).Diferentemente da cena, que \u00E9 um trecho de filme caracterizado pela unidade de espa\u00E7o e tempo, a sequ\u00EAncia \u00E9 \"um momento facilmente isol\u00E1vel da hist\u00F3ria contada por um filme: uma s\u00E9rie de acontecimentos cujo conjunto \u00E9 fortemente unit\u00E1rio\""@pt . "Una seq\u00FC\u00E8ncia, en ling\u00FC\u00EDstica, \u00E9s el conjunt d'elements de qualsevol rang ordenats en successi\u00F3. Aplicant aquest terme al cinema o al teatre, podem dir que \u00E9s el conjunt d'elements ordenats que s'integren dins d'una l\u00EDnia argumental, aquests elements poden ser plans o escenes. La seq\u00FC\u00E8ncia suposaria la narraci\u00F3 completa d'una de les unitats narratives de l'obra, teatral o cinematogr\u00E0fica." . . "10445"^^ . . "Sequ\u00EAncia (cinema)"@pt . "In film, a sequence is a series of scenes that form a distinct narrative unit, which is usually connected either by unity of location or unity of time. For example a heist film might include an extended recruitment sequence in which the leader of the gang collects together the conspirators, a robbery sequence, an escape sequence, and so on. Each of these sequences might further contain sub-sequences; for example the robbery sequence might consist of an entry sequence, a safe-cracking sequence, and so on.The sequence is one of a hierarchy of structural units used to describe the structure of films in varying degrees of granularity. Analysed this way, a film is composed of one or more acts; acts include one or more sequences; sequences are divided into one or more scenes; and scenes may be thought of as being built out of shots (if one is thinking visually) or beats (if one is thinking in narrative terms).The sequence paradigm of screenwriting was developed by Frank Daniel."@en . . . "S\u00E9quence est un terme technique employ\u00E9 au cin\u00E9ma et \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision pour d\u00E9signer un ensemble de plans se d\u00E9roulant dans un m\u00EAme lieu et dans un m\u00EAme temps.\u00AB Le plan est l\u2019unit\u00E9 cr\u00E9atrice du film : c\u2019est la portion d\u2019action enregistr\u00E9e sur la pellicule ou sur le disque dur entre un d\u00E9marrage de la cam\u00E9ra et son arr\u00EAt."@fr . "10"^^ . "Eine Sequenz ist ein Begriff aus der Filmtechnik und beschreibt eine Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die grafisch, r\u00E4umlich, zeitlich, thematisch, szenisch oder unter Aspekten der Personenkonstellation einander zugeh\u00F6rig sind und durch einen in sich abgeschlossenen filmischen Abschnitt eine Phase in der Entwicklung der Erz\u00E4hlung dokumentieren. Eine Sequenz grenzt sich von benachbarten Sequenzen \u00FCblicherweise durch Auf- und Abblenden, Establishing Shots oder musikalische Markierungen ab und ist eng mit der Szene verwandt.Eine klare Definition der Sequenz l\u00E4sst sich nur schwerlich finden. Nach Bordwell sind die Einheiten nicht absolut, sondern relativ zum Orts-, Zeit- und Handlungsgef\u00FCge eines Films zu betrachten. In einem Film mit einem Handlungszeitraum von wenigen Minuten und mit nur wenigen Ortswechseln lie\u00DFen sich \u00E4hnlich viele Sequenzen ausmachen wie in einem Film mit einer Handlungszeit von mehreren Jahren und vielen Ortswechseln. Abgrenzungssignale wie \u00DCberblendungen allein gen\u00FCgen nicht f\u00FCr eine sequentielle Gliederung, weil sie selbst blo\u00DFe Einstellungen trennen. Die Einheit von Ort, Zeit, Handlung und Figurenkonstellation muss im Einzelfall bestimmt werden. Bei Rosenthal lassen sich mit der Konsistenz einer zentralen Idee, eines bestimmten Handlungsortes oder einer bestimmten Stimmung weitere M\u00F6glichkeiten der filmtheoretischen Gliederung in Sequenzen finden.F\u00FCr die Abgrenzung des Begriffs Sequenz ist insbesondere das Verh\u00E4ltnis zur Szene zu kl\u00E4ren. Im fr\u00FChen Film bezeichnete Szene eine Handlungsszene in einer Einstellung. Erst durch Anwendung des Filmschnitts differenzierten sich die Bezeichnungen Einstellung, Szene und Sequenz. Im Gegensatz zur Sequenz stellt die Szene einen Filmabschnitt dar, dessen Handlungsfragmente ausschlie\u00DFlich zeitlich oder r\u00E4umlich eine Einheit bilden und meist als Folge von Einstellungen realisiert sind. Somit ist die Szene ebenfalls eine Sequenz, enth\u00E4lt jedoch keine zeitlichen Auslassungen. Die Begriffe lassen sich zudem unterschiedlichen Strukturen zuordnen: W\u00E4hrend die Szene der Handlungsstruktur angeh\u00F6rt, ist die Sequenz der kinematographischen Struktur zugeh\u00F6rig." . . "Seq\u00FC\u00E8ncia (cinema)" . . . "Sequenz (Film)" . "S\u00E9quence (cin\u00E9ma)"@fr . "\uC2DC\uD000\uC2A4 (Sequence)\uB294 \uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uBA87 \uAC1C\uC758 \uAD00\uB828\uB41C \uC7A5\uBA74\uC744 \uBAA8\uC544\uC11C \uC774\uB8E8\uB294 \uAD6C\uC131\uB2E8\uC704\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uAC00\uB839 \uD55C\uD3B8\uC758 \uC601\uD654\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uB85C\uC11C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4\uACE0 \uBCFC \uACBD\uC6B0, \uADF8 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uAC00 \uACE7 \u2018\uC2DC\uD000\uC2A4\u2019\uC778 \uAC83\uC774\uB2E4.\uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uC2DC\uAC04\uACFC \uC7A5\uC18C\uB4E4\uC774 \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uB098\uC624\uB294 \uC601\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE61\uD328 \uB450\uBAA9\uC774 \uAC00\uB2F4\uC790\uB97C \uBAA8\uC73C\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4, \uAC15\uB3C4 \uD589\uAC01\uC744 \uBC8C\uC774\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4, \uB3C4\uB9DD\uCE58\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uC2DC\uD000\uC2A4\uAC00 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uC5EC\uB7EC\uAC1C\uC758 \uD558\uC704 \uC2DC\uD000\uC2A4\uB85C \uAD6C\uC131\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uAC15\uB3C4 \uD589\uAC01\uC744 \uBC8C\uC774\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uCE68\uC785\uD558\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4, \uACBD\uBCF4\uC7A5\uCE58\uB97C \uAC74\uB4DC\uB9AC\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uC601\uD654\uC758 \uAD6C\uC870\uB97C \uC124\uBA85\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAD6C\uC870\uACC4\uCE35\uC801\uC778 \uAC1C\uB150\uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC601\uD654\uB97C \uBD84\uC11D\uD574 \uBCF4\uBA74, \uC601\uD654\uC758 \uB9C9\uC740 1~2\uAC1C\uC758 \uC2DC\uD000\uC2A4\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uB610\uB2E4\uC2DC \uC5EC\uB7EC\uAC1C\uC758 \uC2E0(Scene)\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC01 \uC2E0\uC740 \uC5EC\uB7EC\uAC1C\uC758 \uCEF7(cut)\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4." . . "Een sequentie is een begrip uit de filmwereld en betreft een verzameling van sc\u00E8nes, die weer een hoeveelheid shots groepeert. Shot, sc\u00E8ne en sequentie zijn te vergelijken met achtereenvolgens een zin, een alinea en een hoofdstuk uit een boek.De sequentie is een basiseenheid in de filmconstructie en bestaat uit \u00E9\u00E9n of meer sc\u00E8nes die een natuurlijke eenheid vormen of een verhaaleenheid. Een speelfilm met een duur van twee uur, telt gemiddeld 20 sequensen."@nl . . "Eine Sequenz ist ein Begriff aus der Filmtechnik und beschreibt eine Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die grafisch, r\u00E4umlich, zeitlich, thematisch, szenisch oder unter Aspekten der Personenkonstellation einander zugeh\u00F6rig sind und durch einen in sich abgeschlossenen filmischen Abschnitt eine Phase in der Entwicklung der Erz\u00E4hlung dokumentieren." . . . "235282"^^ . "\uC2DC\uD000\uC2A4 (Sequence)\uB294 \uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uBA87 \uAC1C\uC758 \uAD00\uB828\uB41C \uC7A5\uBA74\uC744 \uBAA8\uC544\uC11C \uC774\uB8E8\uB294 \uAD6C\uC131\uB2E8\uC704\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uAC00\uB839 \uD55C\uD3B8\uC758 \uC601\uD654\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uB85C\uC11C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4\uACE0 \uBCFC \uACBD\uC6B0, \uADF8 \uC5D0\uD53C\uC18C\uB4DC\uAC00 \uACE7 \u2018\uC2DC\uD000\uC2A4\u2019\uC778 \uAC83\uC774\uB2E4.\uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uC2DC\uAC04\uACFC \uC7A5\uC18C\uB4E4\uC774 \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uB098\uC624\uB294 \uC601\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE61\uD328 \uB450\uBAA9\uC774 \uAC00\uB2F4\uC790\uB97C \uBAA8\uC73C\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4, \uAC15\uB3C4 \uD589\uAC01\uC744 \uBC8C\uC774\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4, \uB3C4\uB9DD\uCE58\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uC2DC\uD000\uC2A4\uAC00 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uC5EC\uB7EC\uAC1C\uC758 \uD558\uC704 \uC2DC\uD000\uC2A4\uB85C \uAD6C\uC131\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uAC15\uB3C4 \uD589\uAC01\uC744 \uBC8C\uC774\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uAC15\uB3C4\uAC00 \uCE68\uC785\uD558\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4, \uACBD\uBCF4\uC7A5\uCE58\uB97C \uAC74\uB4DC\uB9AC\uB294 \uC2DC\uD000\uC2A4 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uC601\uD654\uC758 \uAD6C\uC870\uB97C \uC124\uBA85\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAD6C\uC870\uACC4\uCE35\uC801\uC778 \uAC1C\uB150\uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC601\uD654\uB97C \uBD84\uC11D\uD574 \uBCF4\uBA74, \uC601\uD654\uC758 \uB9C9\uC740 1~2\uAC1C\uC758 \uC2DC\uD000\uC2A4\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uC2DC\uD000\uC2A4\uB294 \uB610\uB2E4\uC2DC \uC5EC\uB7EC\uAC1C\uC758 \uC2E0(Scene)\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC01 \uC2E0\uC740 \uC5EC\uB7EC\uAC1C\uC758 \uCEF7(cut)\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4." . "Sequ\u00EAncia, em cinema, \u00E9 um conjunto de planos e cenas que formam uma \u00FAnica e coerente unidade de a\u00E7\u00E3o dram\u00E1tica ."@pt . "S\u00E9quence est un terme technique employ\u00E9 au cin\u00E9ma et \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision pour d\u00E9signer un ensemble de plans se d\u00E9roulant dans un m\u00EAme lieu et dans un m\u00EAme temps.\u00AB Le plan est l\u2019unit\u00E9 cr\u00E9atrice du film : c\u2019est la portion d\u2019action enregistr\u00E9e sur la pellicule ou sur le disque dur entre un d\u00E9marrage de la cam\u00E9ra et son arr\u00EAt. Pour simplifier, le plan est le jeu de sc\u00E8ne film\u00E9 entre les deux mots magiques du tournage : Action ! et Coupez ! \u00BB Un ensemble de plans se rapportant \u00E0 une m\u00EAme action et se d\u00E9roulant dans le m\u00EAme temps et dans le m\u00EAme lieu, forme ce que l\u2019on appelle une s\u00E9quence, du latin sequenti\u0103 qui signifie suite ou succession.Un ensemble de s\u00E9quences situ\u00E9es en plusieurs lieux et/ou en plusieurs temps, et se rapportant \u00E0 une m\u00EAme action, s\u2019appelle une sc\u00E8ne (qui n\u2019a rien \u00E0 voir avec le m\u00EAme mot dans son acception th\u00E9\u00E2trale)."@fr . "In film, a sequence is a series of scenes that form a distinct narrative unit, which is usually connected either by unity of location or unity of time. For example a heist film might include an extended recruitment sequence in which the leader of the gang collects together the conspirators, a robbery sequence, an escape sequence, and so on."@en . . . "109454771"^^ . "Sequence (filmmaking)"@en . . "Een sequentie is een begrip uit de filmwereld en betreft een verzameling van sc\u00E8nes, die weer een hoeveelheid shots groepeert. Shot, sc\u00E8ne en sequentie zijn te vergelijken met achtereenvolgens een zin, een alinea en een hoofdstuk uit een boek.De sequentie is een basiseenheid in de filmconstructie en bestaat uit \u00E9\u00E9n of meer sc\u00E8nes die een natuurlijke eenheid vormen of een verhaaleenheid. Een speelfilm met een duur van twee uur, telt gemiddeld 20 sequensen. In de Engelse filmwereld spreekt men bij een indeling van het treatment ook van een step outline."@nl . . . "\uC2DC\uD000\uC2A4" . . "Una seq\u00FC\u00E8ncia, en ling\u00FC\u00EDstica, \u00E9s el conjunt d'elements de qualsevol rang ordenats en successi\u00F3. Aplicant aquest terme al cinema o al teatre, podem dir que \u00E9s el conjunt d'elements ordenats que s'integren dins d'una l\u00EDnia argumental, aquests elements poden ser plans o escenes. La seq\u00FC\u00E8ncia suposaria la narraci\u00F3 completa d'una de les unitats narratives de l'obra, teatral o cinematogr\u00E0fica. Per aix\u00F2 s'ha comparat la seq\u00FC\u00E8ncia amb el cap\u00EDtol en les novel\u00B7les.En el llenguatge audiovisual es denomina seq\u00FC\u00E8ncia a un pla o una successi\u00F3 de plans que conformen una unitat narrativa diferenciada per raons espacials o temporals. Dins de la seq\u00FC\u00E8ncia hi ha d'haver una unitat, tant temporal, com espacial, \u00E9s a dir, ha de transc\u00F3rrer linealment en el temps i en un espai \u00FAnic o relacionat (l'espai pot variar si la c\u00E0mera segueix el personatge a trav\u00E9s de diverses estances o llocs, per\u00F2 aix\u00F2 \u00E9s menys com\u00FA) .Una pel\u00B7l\u00EDcula pot implicar diverses seq\u00FC\u00E8ncies m\u00E9s o menys importants per a la seva estructura i comprensi\u00F3. L'an\u00E0lisi d'una seq\u00FC\u00E8ncia \u00E9s un dels exercicis de base per aprendre a llegir una pel\u00B7l\u00EDcula. Una vegada que s'ha establert la significaci\u00F3 de la seq\u00FC\u00E8ncia quant a la comprensi\u00F3 de la pel\u00B7l\u00EDcula, s'ha de procedir a una an\u00E0lisi detallada de l'escriptura f\u00EDlmica. Es poden considerar els mateixos elements que els de l'an\u00E0lisi de la escenificaci\u00F3.Una seq\u00FC\u00E8ncia pot estar composta d'un sol pla quan aquest \u00E9s particularment llarg : \u00E9s el que s'anomena pla seq\u00FC\u00E8ncia" . .