. . . . . "S\u00E1ndor Puhl (d. 18 Temmuz 1955), Macar eski futbol hakemi. Amerika Birle\u015Fik Devletleri'de d\u00FCzenlenen 1994 FIFA D\u00FCnya Kupas\u0131'nda Brezilya ile \u0130talya aras\u0131nda oynanan final ma\u00E7\u0131n\u0131 y\u00F6neten hakemdir."@tr . . "S\u00E1ndor Puhl (14 de julio de 1955) es un \u00E1rbitro retirado de f\u00FAtbol natural de Hungr\u00EDa.Entre los principales partidos que arbitr\u00F3 est\u00E1n la ida de la final de la Copa de la UEFA 1992-93 entre Borussia Dortmund y Juventus, la final de la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 1994 entre la selecci\u00F3n de f\u00FAtbol de Brasil y la selecci\u00F3n de f\u00FAtbol de Italia, la semifinal de la Eurocopa 1996 en Wembley entre Alemania e Inglaterra y la final de la Liga de Campeones de la UEFA 1996-97 entre Juventus y Borussia Dortmund.Anteriormente fue designado para la Copa Mundial de F\u00FAtbol Juvenil de 1991 y la Eurocopa 1992, donde dirigi\u00F3 un \u00FAnico partido.Arbitr\u00F3 cuatro partidos en la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 1994, incluyendo la final y el partido de cuartos de final entre Italia y Espa\u00F1a, en el que no vio un codazo del defensor italiano Mauro Tassotti al centrocampista espa\u00F1ol Luis Enrique, que le rompi\u00F3 el tabique nasal. "@es . "S\u00E1ndor Puhl (ur. 14 lipca 1955) \u2013 by\u0142y w\u0119gierski s\u0119dzia pi\u0142karski. By\u0142 arbitrem 4 mecz\u00F3w na Mistrzostwach \u015Awiata w Pi\u0142ce No\u017Cnej w 1994 roku, kt\u00F3re odbywa\u0142y si\u0119 w Stanach Zjednoczonych (m.in. s\u0119dziowa\u0142 mecz fina\u0142owy Brazylia-W\u0142ochy).4-krotnie wybierany S\u0119dzi\u0105 Roku przez IFFHS (1994\u20131997).== Przypisy =="@pl . "S\u00E1ndor Puhl (* 14. Juli 1955) ist ein ehemaliger ungarischer Fu\u00DFballschiedsrichter.Er leitete unter anderem das Endspiel der Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft 1994 zwischen Brasilien und Italien, das Halbfinale der Fu\u00DFball-Europameisterschaft 1996 zwischen England und Deutschland, sowie das Finale der europ\u00E4ischen Champions League 1997 zwischen Borussia Dortmund und Juventus Turin." . "S\u00E1ndor Puhl"@fr . "S\u00E1ndor Puhl (Budapest, 14 luglio 1955) \u00E8 un arbitro di calcio ungherese."@it . . . . "S\u00E1ndor Puhl (d. 18 Temmuz 1955), Macar eski futbol hakemi. Amerika Birle\u015Fik Devletleri'de d\u00FCzenlenen 1994 FIFA D\u00FCnya Kupas\u0131'nda Brezilya ile \u0130talya aras\u0131nda oynanan final ma\u00E7\u0131n\u0131 y\u00F6neten hakemdir."@tr . "S\u00E1ndor Puhl"@pl . . "Puhl S\u00E1ndor (Miskolc, 1955. j\u00FAlius 14.) magyar nemzetk\u00F6zi labdar\u00FAg\u00F3-j\u00E1t\u00E9kvezet\u0151, ellen\u0151r, sportvezet\u0151, telev\u00EDzi\u00F3s szakkomment\u00E1tor." . . . . . . . "\uC774 \uC774\uB984\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uC131\uC740 \u2018\uD480\u2019\uC785\uB2C8\uB2E4.\uC0E8\uB3C4\uB974 \uD480(S\u00E1ndor Puhl, 1955\uB144 7\uC6D4 14\uC77C ~ )\uC740 \uC740\uD1F4\uD55C \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uCD95\uAD6C \uC2EC\uD310\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 1994\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC758 \uBE0C\uB77C\uC9C8 vs \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 4\uACBD\uAE30\uB97C \uC8FC\uAD00\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4.\uADF8\uB294 IFFHS\uC758 \uCD5C\uACE0 \uC8FC\uC2EC\uC73C\uB85C 1994\uB144\uACFC 1997\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 4\uBC88 \uC5F0\uC18D\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4.\uADF8\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCC4\uB85C \uC88B\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uD3C9\uAC00\uB418\uB294\uB370, \uADF8\uB294 1994\uB144 \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 vs \uC2A4\uD398\uC778 8\uAC15\uC804 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC6B0\uB85C \uD0C0\uC18C\uD2F0\uAC00 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uC5D4\uB9AC\uCF00\uB97C \uD314\uAFC8\uCE58\uB85C \uAC00\uACA9\uD55C \uAC83\uC744 \uBB35\uC0B4\uD558\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB294 \uC774 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 2-1\uB85C \uC2B9\uB9AC\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC774\uD6C4 \uD0C0\uC18C\uD2F0\uB294 8\uACBD\uAE30 \uCD9C\uC7A5 \uC815\uC9C0 \uC870\uCDE8\uAC00 \uB0B4\uB824\uC84C\uB2E4.\uC8FC\uC2EC\uC9C1\uC744 \uC740\uD1F4\uD55C \uB4A4, \uADF8\uB294 2000\uB144\uC5D0\uC11C 2006\uB144 \uC0AC\uC774 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uCD95\uAD6C \uD611\uD68C \uC774\uC0AC\uC7A5\uC744 \uC5ED\uC784\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC TV \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uCC44\uB110\uC5D0\uC11C \uD574\uC124\uAC00\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4.\uD480\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4, \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uC601\uC5B4\uB85C \uC18C\uD1B5 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4." . "106643664"^^ . "\u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440 \u041F\u0443\u043B (\u043D\u0430 \u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438: Puhl S\u00E1ndor) \u0435 \u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434\u0438\u044F. \u0420\u043E\u0434\u0435\u043D \u0435 \u043D\u0430 14 \u044E\u043B\u0438 1955 \u0433.\u0422\u043E\u0439 \u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u043E \u043F\u044A\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B \u0432 \u0421\u0410\u0429 (1994),\u043A\u044A\u0434\u0435\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u043D\u0430\u0445\u0430 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F. \u0420\u044A\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0438 \u0432\u044A\u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043B\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1997 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u043E\u0440\u0443\u0441\u0438\u044F \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0438 \u042E\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0441.\u0427\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043F\u044A\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430 \"\u041D\u0430\u0439-\u0434\u043E\u0431\u044A\u0440 \u0441\u044A\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\" (1994-1997).\u0421\u043B\u0435\u0434 \u043A\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440, \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0434\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410."@bg . . . "S\u00E1ndor Puhl"@tr . . . "S\u00E1ndor Puhl, n\u00E9 le 14 juillet 1955, est un ancien arbitre de football international hongrois. Au cours de sa carri\u00E8re, il a \u00E9t\u00E9 retenu arbitre lors de la Coupe du monde 1994 (notamment la finale entre le Br\u00E9sil et l'Italie), aux Championnat d'Europe 1992 et 1996, ainsi qu'en finale de la Ligue des champions 1997."@fr . . . . . . "\u30D7\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u30F3\u30C9\u30EB\uFF08Puhl S\u00E1ndor, 1955\u5E747\u670814\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "S\u00E1ndor Puhl (* 14. Juli 1955) ist ein ehemaliger ungarischer Fu\u00DFballschiedsrichter.Er leitete unter anderem das Endspiel der Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft 1994 zwischen Brasilien und Italien, das Halbfinale der Fu\u00DFball-Europameisterschaft 1996 zwischen England und Deutschland, sowie das Finale der europ\u00E4ischen Champions League 1997 zwischen Borussia Dortmund und Juventus Turin. Puhl wurde insgesamt vier Mal von der IFFHS zum Weltschiedsrichter ernannt (1994\u20131997).Seit seinem Karriereende als aktiver Schiedsrichter ist der Ungar Mitglied der FIFA-Schiedsrichterkommission." . "3115"^^ . . . . "S\u00E1ndor Puhl" . . "\u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440 \u041F\u0443\u043B (\u043D\u0430 \u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438: Puhl S\u00E1ndor) \u0435 \u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434\u0438\u044F. \u0420\u043E\u0434\u0435\u043D \u0435 \u043D\u0430 14 \u044E\u043B\u0438 1955 \u0433.\u0422\u043E\u0439 \u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0442\u043E \u043F\u044A\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B \u0432 \u0421\u0410\u0429 (1994),\u043A\u044A\u0434\u0435\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u043D\u0430\u0445\u0430 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F. \u0420\u044A\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0438 \u0432\u044A\u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430 \u043B\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410 1997 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u043E\u0440\u0443\u0441\u0438\u044F \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0438 \u042E\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0441.\u0427\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043F\u044A\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430 \"\u041D\u0430\u0439-\u0434\u043E\u0431\u044A\u0440 \u0441\u044A\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\" (1994-1997).\u0421\u043B\u0435\u0434 \u043A\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440, \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0434\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0423\u0415\u0424\u0410."@bg . . . . . "3868659"^^ . "\uC774 \uC774\uB984\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uC131\uC740 \u2018\uD480\u2019\uC785\uB2C8\uB2E4.\uC0E8\uB3C4\uB974 \uD480(S\u00E1ndor Puhl, 1955\uB144 7\uC6D4 14\uC77C ~ )\uC740 \uC740\uD1F4\uD55C \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uCD95\uAD6C \uC2EC\uD310\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 1994\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC758 \uBE0C\uB77C\uC9C8 vs \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 4\uACBD\uAE30\uB97C \uC8FC\uAD00\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4.\uADF8\uB294 IFFHS\uC758 \uCD5C\uACE0 \uC8FC\uC2EC\uC73C\uB85C 1994\uB144\uACFC 1997\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 4\uBC88 \uC5F0\uC18D\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4.\uADF8\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCC4\uB85C \uC88B\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uD3C9\uAC00\uB418\uB294\uB370, \uADF8\uB294 1994\uB144 \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 vs \uC2A4\uD398\uC778 8\uAC15\uC804 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uB9C8\uC6B0\uB85C \uD0C0\uC18C\uD2F0\uAC00 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uC5D4\uB9AC\uCF00\uB97C \uD314\uAFC8\uCE58\uB85C \uAC00\uACA9\uD55C \uAC83\uC744 \uBB35\uC0B4\uD558\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB294 \uC774 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 2-1\uB85C \uC2B9\uB9AC\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC774\uD6C4 \uD0C0\uC18C\uD2F0\uB294 8\uACBD\uAE30 \uCD9C\uC7A5 \uC815\uC9C0 \uC870\uCDE8\uAC00 \uB0B4\uB824\uC84C\uB2E4.\uC8FC\uC2EC\uC9C1\uC744 \uC740\uD1F4\uD55C \uB4A4, \uADF8\uB294 2000\uB144\uC5D0\uC11C 2006\uB144 \uC0AC\uC774 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uCD95\uAD6C \uD611\uD68C \uC774\uC0AC\uC7A5\uC744 \uC5ED\uC784\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC TV \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uCC44\uB110\uC5D0\uC11C \uD574\uC124\uAC00\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4.\uD480\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4, \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uC601\uC5B4\uB85C \uC18C\uD1B5 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4." . "S\u00E1ndor Puhl"@en . . . . "\u30D7\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u30F3\u30C9\u30EB\uFF08Puhl S\u00E1ndor, 1955\u5E747\u670814\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "S\u00E1ndor Puhl (Miskolc, 14 de julho de 1955) \u00E9 um ex-\u00E1rbitro de futebol h\u00FAngaro.\u00C1rbitro da FIFA desde 1988, mediou a Final da Copa do Mundo FIFA de 1994. Premiado em quatro oportunidades como melhor \u00E1rbitro do mundo pela IFFHS, entre 1994 e 1997.Em dezembro de 1997 Puhl foi suspenso pela UEFA pelo resto daquela temporada devido a um incidente na partida da Liga dos Campe\u00F5es da UEFA entre Feyenoord e Manchester United."@pt . . . . . "S\u00E1ndor Puhl (Budapest, 14 luglio 1955) \u00E8 un arbitro di calcio ungherese."@it . . . . "S\u00E1ndor Puhl (born 14 July 1955) is a retired football referee from Hungary. He is mostly known for supervising four matches in the 1994 FIFA World Cup in the United States, including the final between Brazil and Italy.He was elected as IFFHS' World's Best Referee of the Year four times in a row between 1994 and 1997.He is a highly unpopular figure in Spain since the 1994 World Cup quarter-final between Italy and Spain, where he failed to see Mauro Tassotti elbowing Luis Enrique in the face. The impact broke Enrique's nose. Italy won the match 2\u20131, and Tassotti was later banned for eight games.After retiring as a referee, he was Deputy Chairman of the Hungarian Football Association from 2000 to 2006. He has also worked as a co-commentator for a Hungarian sports TV channel.Puhl speaks Hungarian, German and English."@en . "S\u00E1ndor Puhl (Miskolc, 14 de julho de 1955) \u00E9 um ex-\u00E1rbitro de futebol h\u00FAngaro.\u00C1rbitro da FIFA desde 1988, mediou a Final da Copa do Mundo FIFA de 1994. Premiado em quatro oportunidades como melhor \u00E1rbitro do mundo pela IFFHS, entre 1994 e 1997.Em dezembro de 1997 Puhl foi suspenso pela UEFA pelo resto daquela temporada devido a um incidente na partida da Liga dos Campe\u00F5es da UEFA entre Feyenoord e Manchester United. O lance que motivou a suspens\u00E3o foi a entrada violenta de Paul Bosvelt, do Feyenoord, no joelho de Denis Irwin, do Manchester. Mesmo tendo visto o ocorrido, n\u00E3o tomou qualquer atitude. Encerrou a carreira em novembro de 2000.== Refer\u00EAncias =="@pt . . . . "S\u00E1ndor Puhl"@it . . . "S\u00E1ndor Puhl, n\u00E9 le 14 juillet 1955, est un ancien arbitre de football international hongrois. Au cours de sa carri\u00E8re, il a \u00E9t\u00E9 retenu arbitre lors de la Coupe du monde 1994 (notamment la finale entre le Br\u00E9sil et l'Italie), aux Championnat d'Europe 1992 et 1996, ainsi qu'en finale de la Ligue des champions 1997."@fr . "\u30D7\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u30F3\u30C9\u30EB"@ja . "\u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440 \u041F\u0443\u043B"@bg . . . . "S\u00E1ndor Puhl"@es . "Puhl S\u00E1ndor" . . . . "S\u00E1ndor Puhl (ur. 14 lipca 1955) \u2013 by\u0142y w\u0119gierski s\u0119dzia pi\u0142karski. By\u0142 arbitrem 4 mecz\u00F3w na Mistrzostwach \u015Awiata w Pi\u0142ce No\u017Cnej w 1994 roku, kt\u00F3re odbywa\u0142y si\u0119 w Stanach Zjednoczonych (m.in. s\u0119dziowa\u0142 mecz fina\u0142owy Brazylia-W\u0142ochy).4-krotnie wybierany S\u0119dzi\u0105 Roku przez IFFHS (1994\u20131997).== Przypisy =="@pl . "S\u00E1ndor Puhl"@pt . . "\uD480 \uC0E8\uB3C4\uB974" . "42"^^ . . "\u041F\u0443\u043B\u044C, \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440"@ru . . "S\u00E1ndor Puhl (born 14 July 1955) is a retired football referee from Hungary. He is mostly known for supervising four matches in the 1994 FIFA World Cup in the United States, including the final between Brazil and Italy.He was elected as IFFHS' World's Best Referee of the Year four times in a row between 1994 and 1997.He is a highly unpopular figure in Spain since the 1994 World Cup quarter-final between Italy and Spain, where he failed to see Mauro Tassotti elbowing Luis Enrique in the face."@en . "\u0428\u0430\u0301\u043D\u0434\u043E\u0440 \u041F\u0443\u043B\u044C (\u0432\u0435\u043D\u0433. Puhl S\u00E1ndor; 14 \u0438\u044E\u043B\u044F 1955) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0436\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 (IFFHS) \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1994 \u043F\u043E 1997 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . . "S\u00E1ndor Puhl (14 de julio de 1955) es un \u00E1rbitro retirado de f\u00FAtbol natural de Hungr\u00EDa.Entre los principales partidos que arbitr\u00F3 est\u00E1n la ida de la final de la Copa de la UEFA 1992-93 entre Borussia Dortmund y Juventus, la final de la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 1994 entre la selecci\u00F3n de f\u00FAtbol de Brasil y la selecci\u00F3n de f\u00FAtbol de Italia, la semifinal de la Eurocopa 1996 en Wembley entre Alemania e Inglaterra y la final de la Liga de Campeones de la UEFA 1996-97 entre Juventus y Borussia Dortmund.Anteriormente fue designado para la Copa Mundial de F\u00FAtbol Juvenil de 1991 y la Eurocopa 1992, donde dirigi\u00F3 un \u00FAnico partido.Arbitr\u00F3 cuatro partidos en la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 1994, incluyendo la final y el partido de cuartos de final entre Italia y Espa\u00F1a, en el que no vio un codazo del defensor italiano Mauro Tassotti al centrocampista espa\u00F1ol Luis Enrique, que le rompi\u00F3 el tabique nasal. El resultado era Italia 2 - Espa\u00F1a 1 y el codazo fue dentro del \u00E1rea italiana, lo que hubiese significado penalti y expulsi\u00F3n. A pesar del grave error, la FIFA le premi\u00F3 design\u00E1ndolo como \u00E1rbitro de la final Italia-Brasil, lo que increment\u00F3 la pol\u00E9mica, ya que la selecci\u00F3n italiana hab\u00EDa sido la m\u00E1s favorecida por las actuaciones arbitrales.Durante cuatro a\u00F1os consecutivos, desde 1994 a 1997, fue premiado como Mejor \u00E1rbitro del a\u00F1o seg\u00FAn la IFFHS En 1997, tras el partido de la Liga de Campeones de la UEFA 1997-98 Feyenoord-Manchester United, fue suspendido por la UEFA por un a\u00F1o, por no haber sancionado ni mencionado en el acta un gesto violento cometido por el jugador neerland\u00E9s Paul Bosvelt hacia el irland\u00E9s Denis Irwin. Esto le impidi\u00F3 ser seleccionado para la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 1998.Dirigi\u00F3 su \u00FAltimo partido a nivel internacional en Tur\u00EDn en el a\u00F1o 2000, con ocasi\u00F3n del amistoso entre Italia e Inglaterra. Actualmente, es observador de \u00E1rbitros de la UEFA."@es . . . "Puhl S\u00E1ndor (Miskolc, 1955. j\u00FAlius 14.) magyar nemzetk\u00F6zi labdar\u00FAg\u00F3-j\u00E1t\u00E9kvezet\u0151, ellen\u0151r, sportvezet\u0151, telev\u00EDzi\u00F3s szakkomment\u00E1tor." . "\u0428\u0430\u0301\u043D\u0434\u043E\u0440 \u041F\u0443\u043B\u044C (\u0432\u0435\u043D\u0433. Puhl S\u00E1ndor; 14 \u0438\u044E\u043B\u044F 1955) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0436\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 (IFFHS) \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1994 \u043F\u043E 1997 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru .