"35"^^ . "Ranulfo II di Poitiers"@it . "Ramnulf II (juga dibaca Rannoux, Rannulf, dan Ranulph) (850 \u2013 5 Agustus 890) merupakan seorang Pangeran Poitiers dari tahun 866 dan Adipati Aquitania dari tahun 887."@id . . "Ranulfo II de Poitiers (en franc\u00E9s: Ramnulf, Rainulf o Renoul de Poitiers) (ca. 850 - Par\u00EDs, 5 de agosto de 890) fue un noble medieval franc\u00E9s, conde de Poitiers de 877 a 890 y duque de Aquitania de 888 a 890. Era hijo de Ranulfo I, conde de Poitiers y de una mujer que podr\u00EDa ser, dependiendo de los supuestos, Bilchilde del Maine, una de sus hermanas, tal vez llamada Adaltrude, o una princesa guilhelmide."@es . . . . "Ranulf II van Poitiers (ca. 850 - 5 augustus 890) was een praktisch onafhankelijke hertog van Aquitani\u00EB.Ranulf werd in 866 graaf van Poitou als opvolger van zijn vader Ranulf I van Aquitani\u00EB. In 868 werd hij door de opstandige Bernhard van Septimani\u00EB uit de Poitou verjaagd en vluchtte hij met zijn broers naar Lodewijk de Stamelaar die toen koning van Aquitani\u00EB was. Pas in 878 wist hij de Poitou weer terug te krijgen."@nl . . . "Ramnulf II. von Poitou, auch Ranulf oder Rainulf genannt, (\u2020 3. oder 5. August 890) war ein Graf von Poitou aus der Familie der Ramnulfiden. Er war ein Sohn des Grafen Ramnulf I. und dessen Ehefrau Bilchilde, einer Tochter des Grafen Roricos I. von Maine." . . . "877"^^ . . "854"^^ . "Ranulf II van Poitiers (ca. 850 - 5 augustus 890) was een praktisch onafhankelijke hertog van Aquitani\u00EB.Ranulf werd in 866 graaf van Poitou als opvolger van zijn vader Ranulf I van Aquitani\u00EB. In 868 werd hij door de opstandige Bernhard van Septimani\u00EB uit de Poitou verjaagd en vluchtte hij met zijn broers naar Lodewijk de Stamelaar die toen koning van Aquitani\u00EB was. Pas in 878 wist hij de Poitou weer terug te krijgen. Ranulf gaf op zijn beurt Lodewijks zoon Karel de Eenvoudige een veilig onderdak en zorgde voor zijn opvoeding. In 882 leverde hij strijd tegen de Vikingen bij Brillac en werd verslagen.Ranulf werd in 887 benoemd tot hertog van Aquitani\u00EB. Hij steunde Guido van Spoleto in zijn poging om koning van West-Franci\u00EB te worden. Toen Odo I van Frankrijk koning was geworden weigerde Ranulf om hem te erkennen, en riep zichzelf uit tot koning van Aquitani\u00EB. Hij cre\u00EBerde een stelsel van burggraafschappen om zijn gebied te kunnen verdedigen. In 889 probeerde Odo om Ranulf door een veldtocht te onderwerpen maar Ranulf wist deze aanval af slaan. Ranulf stierf op 5 augustus 890 volgens sommige bronnen in gevecht met de Vikingen, volgens andere bronnen omdat hij vergiftigd was in opdracht van Odo.Ranulf was zoon van Ranulf I van Aquitani\u00EB en Bilchildis van Maine. Hij was gehuwd met Ermengarde maar zijn zoon Ebalus Manzer was geboren uit een buitenechtelijke relatie met een onbekende vrouw. Ebalus\u00B4 bijnaam Manzer heeft aanleiding gegeven tot speculatie onder genealogen. Manzer is een bijnaan die in Zuid\u2013Frankrijk nog een enkele keer voorkomt, en steeds bij een bastaard. Het woord heeft echter geen betekenis in een lokale taal van die tijd, maar wel in het Hebreeuws waar het bastaard zou betekenen. Hieraan wordt soms de speculatieve conclusies verbonden dat Ebalus moeder van Joodse afkomst zou zijn."@nl . . . . . "Ranulf II of Aquitaine"@en . . . . "Rainulf II (vers 850 \u2020 5 d'agost de 890) fou comte de Poitiers del 877 al 890 i duc d'Aquit\u00E0nia de 888 a 890. Era fill de Rainulf I de Poitiers, i d'una dona que pot ser, seguint les hip\u00F2tesis, Bilquilda del Maine, una de les seves germanes, potser l'anomenada Adaltruda, o una princesa guill\u00E8mida." . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444 II (\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435)"@ru . . "Ranulfo II.a Poitierskoa"@eu . "6351"^^ . "Ranulfo II de Poitiers (en franc\u00E9s: Ramnulf, Rainulf o Renoul de Poitiers) (ca. 850 - Par\u00EDs, 5 de agosto de 890) fue un noble medieval franc\u00E9s, conde de Poitiers de 877 a 890 y duque de Aquitania de 888 a 890. Era hijo de Ranulfo I, conde de Poitiers y de una mujer que podr\u00EDa ser, dependiendo de los supuestos, Bilchilde del Maine, una de sus hermanas, tal vez llamada Adaltrude, o una princesa guilhelmide."@es . . "Ranulf II (also spelled Rannoux, Rannulf, Ramnulf, and Ranulph) (850 \u2013 5 August 890) was Count of Poitou from 866 and Duke of Aquitaine from 887. On the death of Charles the Fat in 888, he styled himself King of Aquitaine and did so until 889 or his death, after which the title fell into abeyance. Ranulf was a son of Ranulf I and Bilichild of Maine. He married an Ermengard (died 935) and by her had a son, Ranulf III, who succeeded him in Poitiers. His illegitimate son Ebalus succeeded him in Aquitaine and, upon the death of Ranulf III, in Poitiers too.Ranulf may have been selected as a king by the Aquitainian nobles, for they accepted King Odo of France in 892 only after Ranulf's death. Only the Annales Fuldenses definitively give him this title, saying \"Ranulf then set himself up as king\" (Deinceps Rannolfus se regem haberi statuit). He is recorded to have taken custody of Charles, the young son of Louis the Stammerer and he certainly did not recognise Odo as king. The Annales Vedastes record that in 889 Post nativitatem vero Domini cum paucis Francis Aquitaniam perrexit, ut eos sibi sociaret. Quo audito, Ramnulfus, dux maximae partis Aquitaniae, cum sibi faventibus venit ad eum, adducens secum Karolum puerum, filium Hludowici regis; et iuravit illi quae digna fuerunt, simul et de ipso puerulo. . . Aquitanos itaque rex ex parte receptos, festinavit propter Nortmannos redire in Franciam.After Christmas [888], [Odo] went to Aquitaine with a few Franks, in order to be accepted [as king]. Upon hearing this, Ranulf, duke of the greater part of Aquitaine, with his supporters came to him, bringing with him the child, Charles, the son of King Louis; and he swore to him who was worthy of it [i.e., Odo], as did the boy. . . So the king returned from Aquitaine to France [in June] because of the Norsemen.Ranulf founded the viscountcy of Thouars at about this time, as part of a larger movement to create viscounts with powers over regional fortresses to man them against the Vikings."@en . . . . . . . . . "Ranulfo II.a Poitierskoa, baita Rannoux eta Ramnulf ere, (850\u2013 890eko abuztuaren 5a) Poitiersko konde (866\u2013890) Akitaniako dukea (887\u2013890) izan zen."@eu . . "Ramnulf II dari Poitiers"@id . "Ramnulf II, Rainulf II ou Renoul II de Poitiers (v. 850 \u2020 5 ao\u00FBt 890) est comte de Poitiers de 877 \u00E0 890 et duc d'Aquitaine de 888 \u00E0 890. Il est fils de Ramnulf Ier, comte de Poitiers et d'une femme qui peut \u00EAtre, suivant les hypoth\u00E8ses, Bilchilde du Maine, une de ses s\u0153urs, peut-\u00EAtre pr\u00E9nomm\u00E9e Adaltrude, ou une princesse guilhelmide.\u2191 Settipani 2000, p. 98-99.\u2191 2,0 et 2,1 Ramnulf II sur le site de la FMG.\u2191 Pour plus de pr\u00E9cision sur ces hypoth\u00E8ses, voir l'article Ramnulf Ier de Poitiers."@fr . . . "\u0420\u0430\u043C\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444 II \u0434\u0435 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 (\u0444\u0440. Ramnulf (Ramnulfe, Ranulf, Rannoux, Rannulf, Ranulph); \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 850 \u2014 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 890) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0441 877/878 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0410\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 887 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 888 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0420\u0430\u043C\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430 I \u0438 \u0411\u0438\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B \u041C\u044D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u044D\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430 I. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0420\u0430\u043C\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "Ranulfo II de Poitiers"@es . . "Rainulf II (vers 850 \u2020 5 d'agost de 890) fou comte de Poitiers del 877 al 890 i duc d'Aquit\u00E0nia de 888 a 890. Era fill de Rainulf I de Poitiers, i d'una dona que pot ser, seguint les hip\u00F2tesis, Bilquilda del Maine, una de les seves germanes, potser l'anomenada Adaltruda, o una princesa guill\u00E8mida." . . "Ramnulf II. von Poitou, auch Ranulf oder Rainulf genannt, (\u2020 3. oder 5. August 890) war ein Graf von Poitou aus der Familie der Ramnulfiden. Er war ein Sohn des Grafen Ramnulf I. und dessen Ehefrau Bilchilde, einer Tochter des Grafen Roricos I. von Maine." . "\u0420\u0430\u043C\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444 II \u0434\u0435 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 (\u0444\u0440. Ramnulf (Ramnulfe, Ranulf, Rannoux, Rannulf, Ranulph); \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 850 \u2014 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 890) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0441 877/878 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0410\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 887 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 888 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041F\u0443\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0420\u0430\u043C\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430 I \u0438 \u0411\u0438\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u044B \u041C\u044D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041C\u044D\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430 I. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0420\u0430\u043C\u043D\u0443\u043B\u044C\u0444\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "Ranulf II"@nl . "Ranulfo II.a Poitierskoa, baita Rannoux eta Ramnulf ere, (850\u2013 890eko abuztuaren 5a) Poitiersko konde (866\u2013890) Akitaniako dukea (887\u2013890) izan zen."@eu . . . . . . "Ranulf II, r\u00F3wnie\u017C Rannoux, Rannulf, Ramnulf, Ranulph (ur. 850, zm. 5 sierpnia 890), syn Ranulfa I, ksi\u0119cia Akwitanii i hrabiego Poitiers, oraz Bilichildy z Maine.Po \u015Bmierci ojca w 866 r. zosta\u0142 hrabi\u0105 Poitiers. Nie odziedziczy\u0142 natomiast tytu\u0142u ksi\u0119cia Akwitanii. Przyj\u0105\u0142 go dopiero w 887 r. Po \u015Bmierci cesarza Karola Oty\u0142ego w 888 r. przyj\u0105\u0142 tytu\u0142 kr\u00F3la Akwitanii. By\u0142 ostatni\u0105 osob\u0105, kt\u00F3ra u\u017Cywa\u0142a tego tytu\u0142u. Tytu\u0142 kr\u00F3lewski Ranulfa potwierdzaj\u0105 Annales Fuldenses. Ranulf m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 wybrany przez mo\u017Cnych akwita\u0144skich tymczasowym monarch\u0105 do czasu uznania przez nich kr\u00F3la zachodniofrankijskiego Odona.Mo\u017Cliwe, \u017Ce Ranulf by\u0142 opiekunem ma\u0142ego Karola, pogrobowego syna kr\u00F3la Ludwika II J\u0105ka\u0142y, p\u00F3\u017Aniejszego kr\u00F3la Karola III. Z ca\u0142\u0105 pewno\u015Bci\u0105 Ranulf nie uznawa\u0142 Odona za prawowitego kr\u00F3la Frank\u00F3w. Annales Vedastini pod 889 r. tytu\u0142uj\u0105 Ranulfa \"ksi\u0119ciem wi\u0119kszej cz\u0119\u015Bci Akwitanii\" (dux maximae partis Aquitaniae). Ranulf utworzy\u0142 r\u00F3wnie\u017C wicehrabstwo Thouars, kt\u00F3re mia\u0142o chroni\u0107 Akwitani\u0119 przed najazdami wiking\u00F3w.Ranulf by\u0142 \u017Conaty z Ermengard\u0105 (zm. 935). Mia\u0142 z ni\u0105 syna Ranulfa III, kt\u00F3ry by\u0142 jego nast\u0119pc\u0105 w hrabstwie Poitiers. Ranulf II mia\u0142 r\u00F3wnie\u017C nie\u015Blubnego syna Ebalusa, kt\u00F3ry zosta\u0142 kolejnym ksi\u0119ciem Akwitanii, a po \u015Bmierci Ranulfa III r\u00F3wnie\u017C hrabi\u0105 Poitiers."@pl . . "Ranulfo, o Rainulfo o Ramnulfo (845/50 o circa 850 \u2013 890 circa o dopo il luglio 892), fu conte di Poitiers (878 - 890) e duca d'Aquitania (888 - 890)."@it . "Ramnulf II. (Poitou)" . . . . . . . . . "909"^^ . . . "Rainulf II de Poitiers" . "61937"^^ . . . . . . . . "Ramnulf II de Poitiers"@fr . . . . "Ranulf II, r\u00F3wnie\u017C Rannoux, Rannulf, Ramnulf, Ranulph (ur. 850, zm. 5 sierpnia 890), syn Ranulfa I, ksi\u0119cia Akwitanii i hrabiego Poitiers, oraz Bilichildy z Maine.Po \u015Bmierci ojca w 866 r. zosta\u0142 hrabi\u0105 Poitiers. Nie odziedziczy\u0142 natomiast tytu\u0142u ksi\u0119cia Akwitanii. Przyj\u0105\u0142 go dopiero w 887 r. Po \u015Bmierci cesarza Karola Oty\u0142ego w 888 r. przyj\u0105\u0142 tytu\u0142 kr\u00F3la Akwitanii. By\u0142 ostatni\u0105 osob\u0105, kt\u00F3ra u\u017Cywa\u0142a tego tytu\u0142u. Tytu\u0142 kr\u00F3lewski Ranulfa potwierdzaj\u0105 Annales Fuldenses."@pl . . "Ranulf II (also spelled Rannoux, Rannulf, Ramnulf, and Ranulph) (850 \u2013 5 August 890) was Count of Poitou from 866 and Duke of Aquitaine from 887. On the death of Charles the Fat in 888, he styled himself King of Aquitaine and did so until 889 or his death, after which the title fell into abeyance. Ranulf was a son of Ranulf I and Bilichild of Maine. He married an Ermengard (died 935) and by her had a son, Ranulf III, who succeeded him in Poitiers."@en . . "Ramnulf II, Rainulf II ou Renoul II de Poitiers (v. 850 \u2020 5 ao\u00FBt 890) est comte de Poitiers de 877 \u00E0 890 et duc d'Aquitaine de 888 \u00E0 890. Il est fils de Ramnulf Ier, comte de Poitiers et d'une femme qui peut \u00EAtre, suivant les hypoth\u00E8ses, Bilchilde du Maine, une de ses s\u0153urs, peut-\u00EAtre pr\u00E9nomm\u00E9e Adaltrude, ou une princesse guilhelmide."@fr . . "888"^^ . "Ranulfo, o Rainulfo o Ramnulfo (845/50 o circa 850 \u2013 890 circa o dopo il luglio 892), fu conte di Poitiers (878 - 890) e duca d'Aquitania (888 - 890)."@it . "Ramnulf II (juga dibaca Rannoux, Rannulf, dan Ranulph) (850 \u2013 5 Agustus 890) merupakan seorang Pangeran Poitiers dari tahun 866 dan Adipati Aquitania dari tahun 887. Setelah kematian Karl III., der Dicke pada tahun 888, ia menggayakan dirinya sendiri Raja Aquitania dan juga sampai dengan tahun 889 atau pada hari kematiannya, setelah gelar tersebut jatuh kedalam penundaan.Ia mungkin terpilih sebagai seorang raja sementara oleh para bangsawan Aquitania, untuk mereka menerima Eudes dari Perancis setelah kematiannya. Hanya Annales Fuldenses memberinya gelar tersebut dengan sesungguhnya. Ia tercatat menampung Charles, anak Louis yang Gagap yang masih kecil dan ia dengan pasti tidak mengakui Odo sebagai raja. Ia muncul di dalam Annales Vedastes pada tahun 889 dengan gelar dux maximae partis Aquitaniae: \"adipati dari bagian utama Aquitania.\" Ia mendirikan Wilayah Viscount di Thouars pada sekitar waktu itu, bagian dari gerakan yang lebih besar untuk membuat viscount dengan kekuasaan atas benteng-benteng sedaerah untuk perlindungan melawan Viking.Ramnulf adalah putra Ramnulf I dan Bilichild dari Maine. Ia menikahi seorang wanita yang bernama Ermengard (wafat 935) dan memiliki seorang putra, Ramnulf III, yang menjadi pewarisnya di Poitiers. Anak haramnya Ebles Manzer menggantikannya di Aquitania dan, setelah kematian Ramnulf III, juga di Poitiers."@id . "108781200"^^ . "Ranulf II"@pl .