. . . "Pilares de Ashoka" . . . . . . . "52"^^ . . . "Piliers d'Ashoka"@fr . . "109306962"^^ . . "Jako A\u0161\u00F3kovy sloupy se ozna\u010Duj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 sloupy, kter\u00E9 nechal v pr\u016Fb\u011Bhu 3. stolet\u00ED p\u0159. n. l. vzty\u010Dit maurjovsk\u00FD kr\u00E1l A\u0161\u00F3ka na severu Indick\u00E9ho subkontinentu. Mnoh\u00E9 z nich se dochovaly dodnes.Na velk\u00E9m mno\u017Estv\u00ED t\u011Bchto sloup\u016F jsou vyryty n\u00E1pisy (zn\u00E1m\u00E9 jako A\u0161\u00F3kovy edikty), kter\u00E9 m\u011Bly \u010Dasto slou\u017Eit k \u0161\u00ED\u0159en\u00ED buddhismu, jeho\u017E stoupencem se A\u0161\u00F3ka stal. Asi nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED A\u0161\u00F3k\u016Fv sloup byl vzty\u010Den v Sarn\u00E1thu. Byl zakon\u010Den hlavic\u00ED se \u010Dty\u0159mi lvy, kter\u00E1 se dnes nach\u00E1z\u00ED v sarn\u00E1thsk\u00E9m muzeu."@cs . . "8482404"^^ . . . . . . . . . . "De pilaren van Asoka staan verspreid over het noorden van India. Deze zijn hier waarschijnlijk neergezet door de Maurya-koning Asoka die in de 3e eeuw v.Chr. over het het subcontinent regeerde.E\u00E9n van de bekendste is die van Sarnath. Deze zou de plek markeren waar Gautama Boeddha voor het eerst zijn Dhamma zou hebben onderwezen en die het begin vormde van de Boeddhistische Sangha. Het kapiteel van deze pilaar is verwekt in het nationale embleem van India."@nl . . . . "The pillars of Ashoka are a series of columns dispersed throughout the northern Indian subcontinent, erected or at least inscribed with edicts by the Mauryan king Ashoka during his reign in the 3rd century BC. Originally, there must have been many pillars but only nineteen survive with inscriptions, and only six with animal capitals, which were a target for Muslim iconoclasm. Many are preserved in a fragmentary state. Averaging between 40 to 50 feet (12 to 15 m) in height, and weighing up to 50 tons each, the pillars were dragged, sometimes hundreds of miles, to where they were erected."@en . . . . . "\uC544\uC18C\uCE74\uC758 \uAE30\uB465"@ko . "Les piliers d'Ashoka sont une s\u00E9rie de colonnes dispers\u00E9es dans toute la partie nord du sous-continent indien, \u00E9rig\u00E9es ou du moins grav\u00E9es par \u00E9dit du roi maurya Ashoka pendant la dur\u00E9e de son r\u00E8gne au IIIe si\u00E8cle av. J.-C.. Originellement, il devait y avoir de tr\u00E8s nombreux piliers, mais seulement dix-neuf comportant des inscriptions grav\u00E9es subsistent encore, dont six surmont\u00E9s d'un chapiteau d\u00E9cor\u00E9 d'animaux, les repr\u00E9sentations animales \u00E9tant une cible pour l'iconoclasme musulman et beaucoup ne sont conserv\u00E9s que dans un \u00E9tat fragmentaire. D'une hauteur moyenne de douze \u00E0 quinze m\u00E8tres et pesant jusqu'\u00E0 cinquante tonnes, les piliers ont \u00E9t\u00E9 tra\u00EEn\u00E9s, parfois sur des centaines de kilom\u00E8tres, jusqu'\u00E0 l'endroit o\u00F9 ils ont \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9s.Un des plus connus est celui de Sarnath qui marque l'endroit o\u00F9 Gautama Bouddha aurait enseign\u00E9 pour la premi\u00E8re fois son dhamma et est donc le d\u00E9but de la Sangha bouddhiste. La chapiteau de ce pilier est devenu l'embl\u00E8me national de l'Inde."@fr . "\uC544\uC1FC\uCE74\uC758 \uAE30\uB465\uC740 \uBD81 \uC778\uB3C4\uC5D0 \uC0B0\uC7AC\uD55C \uC77C\uB828\uC758 \uB3CC\uAE30\uB465\uB4E4\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC655 \uC544\uC18C\uCE74\uC5D0 \uC758\uD574 \uC138\uC6CC\uC84C\uB2E4."@ko . "Los pilares de Ashoka son una serie de columnas dispersas en todo el norte del subcontinente indio, erigidas \u2015o al menos inscritas con edictos\u2015 por orden del rey Ashoka (de la Dinast\u00EDa mauria) durante su reinado en el siglo III a. C. En un principio, tiene que haber habido much\u00EDsimos pilares, pero solo diecinueve sobrevivieron con inscripciones, y solo seis tienen capiteles de la figura de alg\u00FAn animal, que fueron objetivo de los iconoclastas musulmanes. Muchos se conservan en un estado fragmentario.Los pilares de piedra ten\u00EDan un promedio de entre 12 y 15 m de altura y un peso de hasta 50 toneladas cada uno. En algunas ocasiones los pilares fueron arrastrados a veces cientos de kil\u00F3metros, hasta donde fueron erigidos." . . "category:Ashoka pillars"@fr . . "Pilares de Ashoka"@pt . "Jako A\u0161\u00F3kovy sloupy se ozna\u010Duj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 sloupy, kter\u00E9 nechal v pr\u016Fb\u011Bhu 3. stolet\u00ED p\u0159. n. l. vzty\u010Dit maurjovsk\u00FD kr\u00E1l A\u0161\u00F3ka na severu Indick\u00E9ho subkontinentu. Mnoh\u00E9 z nich se dochovaly dodnes.Na velk\u00E9m mno\u017Estv\u00ED t\u011Bchto sloup\u016F jsou vyryty n\u00E1pisy (zn\u00E1m\u00E9 jako A\u0161\u00F3kovy edikty), kter\u00E9 m\u011Bly \u010Dasto slou\u017Eit k \u0161\u00ED\u0159en\u00ED buddhismu, jeho\u017E stoupencem se A\u0161\u00F3ka stal. Asi nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED A\u0161\u00F3k\u016Fv sloup byl vzty\u010Den v Sarn\u00E1thu. Byl zakon\u010Den hlavic\u00ED se \u010Dty\u0159mi lvy, kter\u00E1 se dnes nach\u00E1z\u00ED v sarn\u00E1thsk\u00E9m muzeu. Hlavice se lvy byla v\u0161ak nalezena rozbit\u00E1 na mnoho mal\u00FDch kousk\u016F a a\u017E posl\u00E9ze se ji poda\u0159ilo znovu sestavit. Ot\u00E1zkou tedy z\u016Fst\u00E1v\u00E1, zda kamenn\u00E9 sochy lv\u016F skute\u010Dn\u011B zavr\u0161ovaly sloup. U sloupu se toti\u017E nalezlo kamenn\u00E9 kolo symbolizuj\u00EDc\u00ED dharmu (dharma\u010Dakra; tento druh b\u00FDv\u00E1 ozna\u010Dov\u00E1n jako A\u0161\u00F3kova \u010Dakra) a je mo\u017En\u00E9, \u017Ee je\u0161t\u011B nad lvy se nach\u00E1zelo toto kamenn\u00E9 kolo. Nap\u0159. dochovan\u00FD tchaj-wansk\u00FD sloup je pr\u00E1v\u011B takto zakon\u010Den - hlavic\u00ED se lvy s A\u0161\u00F3kovou \u010Dakrou nad jejich hlavami. Zobrazen\u00ED \u010Dty\u0159 lv\u016F se stalo jedn\u00EDm ze symbol\u016F Indie, mimo jin\u00E9 se lvi objevili na indick\u00FDch bankovk\u00E1ch. Sarn\u00E1thsk\u00FD sloup byl vzty\u010Den k uct\u011Bn\u00ED tohoto m\u00EDsta, jeliko\u017E to m\u011Blo b\u00FDt pr\u00E1v\u011B zde, kde Buddha Gautama poprv\u00E9 vylo\u017Eil dharmu.Dal\u0161\u00ED dochovan\u00FD sloup i s hlavic\u00ED se nach\u00E1z\u00ED ve Vai\u0161\u00E1l\u00ED. Ten je takt\u00E9\u017E zakon\u010Den hlavic\u00ED, av\u0161ak tentokr\u00E1t jen s jedn\u00EDm lvem a je tak od v\u011Bt\u0161iny dal\u0161\u00EDch A\u0161\u00F3kov\u00FDch sloup\u016F odli\u0161n\u00FD. Vai\u0161\u00E1lsk\u00FD lev hled\u00ED sm\u011Brem k severu do m\u00EDst, kde m\u011Bl Gautama Buddha vykonat svou posledn\u00ED cestu. Dal\u0161\u00ED A\u0161\u00F3kovy sloupy se nach\u00E1z\u00ED na r\u016Fzn\u00FDch m\u00EDstech a v r\u016Fzn\u011B zachoval\u00E9m stavu, av\u0161ak vai\u0161\u00E1lsk\u00FD a sarn\u00E1thsk\u00FD sloup jsou jedin\u00E9 dva z A\u0161\u00F3kov\u00FDch sloup\u016F, kter\u00E9 jsou zakon\u010Deny hlavic\u00ED a dosud stoj\u00ED. Ostatn\u00ED hlavice jsou \u010Dasto zna\u010Dn\u011B poni\u010Deny, pokud sloupy v\u016Fbec n\u011Bjak\u00E9 maj\u00ED. Dal\u0161\u00ED sloupy nechal A\u0161\u00F3ka vzty\u010Dit nap\u0159. v Lumbin\u00ED."@cs . "Os Pilares de Ashoka s\u00E3o uma s\u00E9rie de colunas dispersas por todo o norte do subcontinente indiano e erguida pelo imperador m\u00E1uria Asoka, o Grande, durante o seu reinado no s\u00E9culo III a.C.. Inicialmente, os pilares de Ashoka deveriam ser muitos, embora apenas dez com inscri\u00E7\u00F5es ainda existem. Medindo entre quarenta e cinquenta p\u00E9s de altura, e pesando em torno de cinquenta toneladas cada, todos os pilares foram apedrejados em Chunar, sul de Varanasi e arrastados, algumas vezes centenas de quil\u00F4metros de onde foram erguidos."@pt . . . . . . . "The pillars of Ashoka are a series of columns dispersed throughout the northern Indian subcontinent, erected or at least inscribed with edicts by the Mauryan king Ashoka during his reign in the 3rd century BC. Originally, there must have been many pillars but only nineteen survive with inscriptions, and only six with animal capitals, which were a target for Muslim iconoclasm. Many are preserved in a fragmentary state."@en . . . . . . "\uC544\uC1FC\uCE74\uC758 \uAE30\uB465\uC740 \uBD81 \uC778\uB3C4\uC5D0 \uC0B0\uC7AC\uD55C \uC77C\uB828\uC758 \uB3CC\uAE30\uB465\uB4E4\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC655 \uC544\uC18C\uCE74\uC5D0 \uC758\uD574 \uC138\uC6CC\uC84C\uB2E4."@ko . . "Pilaren van Asoka"@nl . "Os Pilares de Ashoka s\u00E3o uma s\u00E9rie de colunas dispersas por todo o norte do subcontinente indiano e erguida pelo imperador m\u00E1uria Asoka, o Grande, durante o seu reinado no s\u00E9culo III a.C.. Inicialmente, os pilares de Ashoka deveriam ser muitos, embora apenas dez com inscri\u00E7\u00F5es ainda existem."@pt . . . . . "Ashoka pillars"@fr . . "De pilaren van Asoka staan verspreid over het noorden van India. Deze zijn hier waarschijnlijk neergezet door de Maurya-koning Asoka die in de 3e eeuw v.Chr. over het het subcontinent regeerde.E\u00E9n van de bekendste is die van Sarnath. Deze zou de plek markeren waar Gautama Boeddha voor het eerst zijn Dhamma zou hebben onderwezen en die het begin vormde van de Boeddhistische Sangha. Het kapiteel van deze pilaar is verwekt in het nationale embleem van India."@nl . "Los pilares de Ashoka son una serie de columnas dispersas en todo el norte del subcontinente indio, erigidas \u2015o al menos inscritas con edictos\u2015 por orden del rey Ashoka (de la Dinast\u00EDa mauria) durante su reinado en el siglo III a. C. En un principio, tiene que haber habido much\u00EDsimos pilares, pero solo diecinueve sobrevivieron con inscripciones, y solo seis tienen capiteles de la figura de alg\u00FAn animal, que fueron objetivo de los iconoclastas musulmanes." . . . "2721"^^ . . . . . . . . . . . "Pillars of Ashoka"@en . "Les piliers d'Ashoka sont une s\u00E9rie de colonnes dispers\u00E9es dans toute la partie nord du sous-continent indien, \u00E9rig\u00E9es ou du moins grav\u00E9es par \u00E9dit du roi maurya Ashoka pendant la dur\u00E9e de son r\u00E8gne au IIIe si\u00E8cle av. J.-C.."@fr . "A\u0161\u00F3kovy sloupy"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . .